An Analysis of the Representation of Illegitimacy in the Nineteenth-century British Novel

十九世纪英国小说中非婚生现象的分析

• 批准号: 23520321
• 负责人: NAGATOMI TOMOMI
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Sophia University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23520321/
• 关键词: 売春婦; 私生児; 堕ちた女; 違法; 家庭; 19世紀イギリス小説; 結婚; 伝染病法; 兄妹; 不義; ヴィクトリア朝; filiation; affiliation

This project focuses on the "illegitimacy", that is, the fallen woman, especially prostitutes, and illegitimate children, whose very existences are problematics in that they are necessities according to the sexual double standard in the Victorian era while running afoul of the middle-class domestic ideal of respectability. Illegitimate and contradictory, they are hardly foregrounded in the Victorian major novels, but undoubtedly serve as pedestal plots under the surface of the texts: prostitutes and illegitimate children are the other side of the coin of the Angel in the House, one of the strongest Victorian ideal and ideologies. Investigating the types of power and how they are exercised when the presence/absence of the "illegitimacy" is represented in the texts, I explored the hidden sides of the Victorian major novels, thereby opening up the possibilities of the original viewpoints of analysis and readings.

这个项目的重点是“私生子”，即堕落的妇女，特别是妓女和私生子，他们的存在本身就有问题，因为根据维多利亚时代的双重性标准，他们是必需品，同时与中产阶级家庭的体面理想相冲突。不合法和矛盾，它们在维多利亚时代的主要小说中几乎没有突出，但无疑是文本表面下的基座情节：妓女和私生子是天使在房子里硬币的另一面，这是维多利亚时代最强大的理想和意识形态之一。通过考察权力的类型及其在文本中“非正统性”存在/缺失时的行使方式，我探索了维多利亚时期主要小说的隐藏面，从而打开了分析和阅读的原始视角的可能性。

项目成果

The Narrative Silence in The Mayor of Casterbridge

《卡斯特桥市长》中的叙事沉默

• 发表时间: 2013
• 期刊: Revue en lign FATHOM
• 作者: 諏訪部浩一（責任編集） 稲垣伸一;杉野健太郎;山口和彦（編集委員） 新井景子;大地真介;梶原照子;佐々木真理;貞廣真紀;中田崇;中野学而;波戸岡景太;牧野理英;若林麻希子;渡邉真理子（執筆者）;深谷 素子;中野春夫;佐久間 みかよ;寺西 雅之;中野春夫;佐久間 みかよ;深谷 素子;佐久間 みかよ;中野春夫;Tomomi Nagatomi
• 通讯作者: Tomomi Nagatomi

The Return of the Native にみる近親性の変容―filiation から affiliation へ

《还乡》中亲属关系的变迁：从亲缘关系到亲缘关系

• 发表时间: 2012
• 期刊: 英国小説研究 (英宝社)
• 作者: 諏訪部浩一（責任編集） 稲垣伸一;杉野健太郎;山口和彦（編集委員） 新井景子;大地真介;梶原照子;佐々木真理;貞廣真紀;中田崇;中野学而;波戸岡景太;牧野理英;若林麻希子;渡邉真理子（執筆者）;深谷 素子;中野春夫;佐久間 みかよ;寺西 雅之;中野春夫;佐久間 みかよ;深谷 素子;佐久間 みかよ;中野春夫;Tomomi Nagatomi;奥 聡一郎;佐久間 みかよ;中野春夫;永富 友海;佐久間 みかよ;玉井史絵;永富 友海;中野春夫;伊藤 淑子;日高真帆;寺西 雅之;佐久間 みかよ;永富友海;中野春夫;伊藤淑子;佐久間 みかよ;日高真帆;深谷 素子;永富友海;日高真帆;伊藤淑子;西原 貴之;佐久間 みかよ;Tomomi Nagatomi;日高真帆;西原 貴之;佐久間 みかよ;伊藤 淑子;永富友海;永富 友海
• 通讯作者: 永富 友海

『見えない日本の紳士たち』（共訳）

《看不见的日本绅士》（合译）

• 发表时间: 2013
• 作者: 永富 友海;他;日高真帆;永富友海
• 通讯作者: 永富友海

『春の嵐』（翻訳）

《春天的风暴》（译）

• 发表时间: 2013
• 期刊: 英文学と英語学
• 作者: 諏訪部浩一（責任編集） 稲垣伸一;杉野健太郎;山口和彦（編集委員） 新井景子;大地真介;梶原照子;佐々木真理;貞廣真紀;中田崇;中野学而;波戸岡景太;牧野理英;若林麻希子;渡邉真理子（執筆者）;深谷 素子;中野春夫;佐久間 みかよ;寺西 雅之;中野春夫;佐久間 みかよ;深谷 素子;佐久間 みかよ;中野春夫;Tomomi Nagatomi;奥 聡一郎;佐久間 みかよ;中野春夫;永富 友海;佐久間 みかよ;玉井史絵;永富 友海;中野春夫;伊藤 淑子;日高真帆;寺西 雅之;佐久間 みかよ;永富友海;中野春夫;伊藤淑子;佐久間 みかよ;日高真帆;深谷 素子;永富友海
• 通讯作者: 永富友海

国境の向こう側(共訳)

边界的另一边（合译）

• 发表时间: 2013
• 作者: 永富 友海;他
• 通讯作者: 他