In Search of the Cross-Dressing Body: from Shakespeare to Propeller

寻找变装身体：从莎士比亚到螺旋桨

• 批准号: 23520329
• 负责人: HILBERDINK-SAKAMOTO Kumiko
• 金额: $ 2.16万
• 依托单位: Nihon University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23520329/
• 关键词: イギリス演劇; シェイクスピア; 上演研究; ジェンダー; 身体; 異性配役

Following a historical overview of the cross gender casting in Shakespeare productions, this study investigates both Japanese and British performances in which performers cross dress. Cross dressing is part of the Bard's dramaturgy and a feature exploited in some of his plays. The cross gender casting employed in modern theatre further generates unique theatrical effects, increasing audience involvement in shaping the world of play-acting and also re-examining gender differences in society.

在回顾了莎士比亚作品中跨性别角色扮演的历史之后，本研究调查了日本和英国表演者变装的情况。 变装是这位吟游诗人戏剧艺术的一部分，在他的一些戏剧中也是一个特点。 现代戏剧中采用的跨性别演员阵容进一步产生了独特的戏剧效果，增加了观众对塑造戏剧表演世界的参与，并重新审视了社会中的性别差异。

项目成果

The Male Body and the Female Body in Takarazuka's Romeo and Juliet

宝冢《罗密欧与朱丽叶》中的男性身体和女性身体

• 发表时间: 2013
• 作者: 郷健治 (セミナー「『ソネッツ』解釈の展望」のコーディネーター。★他のセミナー・メンバー4名は;高田康成教授(東京大学);阿部曜子准教授(津田塾大学);大矢玲子教授(慶応大学);廣田篤彦准教授(京都大学));郷健治;郷健治（Kenji Go）;郷健治;郷健治;郷健治（Kenji Go）;阪本久美子;阪本久美子;Kumiko Hilberdink-Sakamoto;阪本久美子;Kumiko Hilberdink-Sakamoto;Kumiko Hilberdink-Sakamoto;Kumiko Hilberdink-Sakamoto;阪本久美子;Kumiko Hilberdink-Sakamoto
• 通讯作者: Kumiko Hilberdink-Sakamoto

「『清く正しく美しい』ジュリエットをねらう二人の男（役）－宝塚版『ミュージカル ロミオ＆ジュリエット』」

“两个男人（角色）以‘纯洁、诚实、美丽’朱丽叶为目标——宝冢版‘音乐剧罗密欧与朱丽叶’”

• 作者: 郷健治 (セミナー「『ソネッツ』解釈の展望」のコーディネーター。★他のセミナー・メンバー4名は;高田康成教授(東京大学);阿部曜子准教授(津田塾大学);大矢玲子教授(慶応大学);廣田篤彦准教授(京都大学));郷健治;郷健治（Kenji Go）;郷健治;郷健治;郷健治（Kenji Go）;阪本久美子;阪本久美子;Kumiko Hilberdink-Sakamoto;阪本久美子;Kumiko Hilberdink-Sakamoto;Kumiko Hilberdink-Sakamoto;Kumiko Hilberdink-Sakamoto;阪本久美子;Kumiko Hilberdink-Sakamoto;阪本久美子
• 通讯作者: 阪本久美子

The Tragedy of Cressida, or In Search of Cressida's Cressida

克雷西达的悲剧，或寻找克雷西达的克雷西达

• 发表时间: 2013
• 期刊: 人間科学研究
• 作者: 郷健治 (セミナー「『ソネッツ』解釈の展望」のコーディネーター。★他のセミナー・メンバー4名は;高田康成教授(東京大学);阿部曜子准教授(津田塾大学);大矢玲子教授(慶応大学);廣田篤彦准教授(京都大学));郷健治;郷健治（Kenji Go）;郷健治;郷健治;郷健治（Kenji Go）;阪本久美子;阪本久美子;Kumiko Hilberdink-Sakamoto;阪本久美子
• 通讯作者: 阪本久美子

Lear の道化のアフターライフ:Antony Sher およびそれ以降の道化の表象

李尔的小丑来世：安东尼·谢尔和后来的小丑表现

• 发表时间: 2014
• 期刊: 人間科学研究
• 作者: 郷健治 (セミナー「『ソネッツ』解釈の展望」のコーディネーター。★他のセミナー・メンバー4名は;高田康成教授(東京大学);阿部曜子准教授(津田塾大学);大矢玲子教授(慶応大学);廣田篤彦准教授(京都大学));郷健治;郷健治（Kenji Go）;郷健治;郷健治;郷健治（Kenji Go）;阪本久美子
• 通讯作者: 阪本久美子

Jonathan Munby's Romeo and Juliet and Olivier Py's Romeo et Juliette

乔纳森·蒙比（Jonathan Munby）的《罗密欧与朱丽叶》和奥利维尔·皮（Olivier Py）的《罗密欧与朱丽叶》

• 发表时间: 2013
• 期刊: Shakespeare Studies
• 作者: 郷健治 (セミナー「『ソネッツ』解釈の展望」のコーディネーター。★他のセミナー・メンバー4名は;高田康成教授(東京大学);阿部曜子准教授(津田塾大学);大矢玲子教授(慶応大学);廣田篤彦准教授(京都大学));郷健治;郷健治（Kenji Go）;郷健治;郷健治;郷健治（Kenji Go）;阪本久美子;阪本久美子;Kumiko Hilberdink-Sakamoto;阪本久美子;Kumiko Hilberdink-Sakamoto;Kumiko Hilberdink-Sakamoto
• 通讯作者: Kumiko Hilberdink-Sakamoto