The theatre reform of the Leipzig school and production and reception of the Saxon comedies in the middle of the 18th century

18世纪中叶莱比锡学派的戏剧改革与撒克逊喜剧的制作和接受

• 批准号: 23520386
• 负责人: KOBAYASHI EKIKO
• 金额: $ 1万
• 依托单位: Hiroshima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23520386/
• 关键词: ザクセン喜劇; 類型諷刺喜劇; 演劇改革とハルレキーン; カロリーネ・ノイバー; ゴットシェートの喜劇理論; テオドール・ヨハン・クヴィストルプ; ゴットシェート夫人; ゴットホルト・エフライム・レッシング; ライプツィヒ派; ハルレキーン; 演劇改革; ヨハン・クリストーフ・ゴットシェート; ノイバー座; レッシング; 道化役; 啓蒙の寓話; 移動劇団; ドイツ演劇; ノイバー劇団; ゴットシェート教授; クヴィストルプ

Saxon comedies in the Enlightenment age have not yet been so well studied. The theatre reform of the Leipzig school is clarified and those comedies and reception are analyzed in their historical context.The Saxon dramatists following Gottsched were, law- and medical students, government officers, translators etc.: Quistorp, Mylius, Krueger, Frau Gottsched, who describe characters in their occupations satirically without harlequin figures. Clever servants play important roles. Influences on the Saxon comedies from Moliere and commedia dell'arte can be clearly observed. In the stereotyped comedies the virtue of persons is praised but the vice is revealed and admonished. The extreme characters express the weakness of human beings. "Die ungleiche Heirath" by Frau Gottsched was the most popular play.Caroline Neuber contributed to this reform at first, but revived harlequin after bankruptcy. "Die Schaeferfeste oder die Herbstfreude" had been the highlight presented for Maria Teresia.

启蒙时代的撒克逊喜剧还没有得到很好的研究。莱比锡学派的戏剧改革是明确的，并在其历史背景下分析这些喜剧和接受。萨克森戏剧家以下戈特谢德，法律和医学学生，政府官员，翻译等：奎斯托普、米利厄斯、克鲁格、戈特谢德夫人，他们用讽刺的手法描述了他们职业中的人物，没有丑角的形象。聪明的仆人扮演着重要的角色。莫里哀和即兴喜剧对撒克逊喜剧的影响可以清楚地观察到。在八股喜剧中，人们的美德得到了赞扬，而缺点则被揭露和告诫。这些极端的人物表现了人性的弱点。戈特谢德夫人的《不光彩的继承人》是最受欢迎的戏剧，卡罗琳·诺伊伯最初为这场改革做出了贡献，但在破产后复兴了丑角。“Die Schaeferfeste oder die Herbstfreude”是为Maria Teresia呈现的亮点。

项目成果

テオドール・ヨハン・クヴィストルプの喜劇における下僕の役柄と喜劇性をめぐって -『牡蠣』を中心に-

论西奥多·约翰·奎斯托普喜剧中仆人的角色与喜剧——以《牡蛎》为中心——

• 发表时间: 2013
• 作者: 小林英起子;Nakaji Yoshikazu;Nakaji Yoshikazu;小林英起子;F.V.U Dobra;Nakaji Yoshikazu;Felicitas Dobra;小林英起子;畑浩一郎;F.V.U Dobra;小林英起子
• 通讯作者: 小林英起子

Vom Gebrauch der Tiere : Ein Vergleich zwischen den Tierfiguren in Lessings "Fabeln" und in der japanischen "Isoho-Erzaehlung"

Vom Gebrauch der Tiere : 在莱辛斯“Fabeln”和日本“Isoho-Erzaehlung”中，Ein Vergleich zwischen den Tierfi​​guren

• 发表时间: 2013
• 期刊: In : Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010. Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Franciszek Grucza (Hg.) Frankfurt am Main: Peter Lang
• 作者: Kan Nozaki;ルードルフ・カスナー著（小黒康正訳）;Валерий Гречко;Nakaji Yoshikazu;ルードルフ・カスナー著（小黒康正訳）;Tsukamoto Masanori;Валерий Гречко;小黒康正;塚本昌則;Yasumasa Oguro;阿尾 安泰;Валерий Гречко;Grecko Valerij;阿尾 安泰;Tsukamoto Masanori;小黒康正（翻訳者）;阿尾 安泰;Grecko Valerij;小黒康正;塚本昌則;Grecko Valerij;小黒康正（翻訳者）;阿尾 安泰;塚本昌則;Valerij Grecko;ヘルタ・ミュラー著（小黒康正訳）;小林英起子;野崎歓;Ｖａｌｅｒｉｊ Ｇｒｅｃｋｏ;阿尾 安泰;小黒康正;Kobayashi Ekiko;野崎歓;阿尾 安泰;Valerij Grecko;小林英起子;畑浩一郎;Valerij Grecko;阿尾 安泰;Kobayashi Ekiko
• 通讯作者: Kobayashi Ekiko

カロリーネ・ノイバーの劇『ドイツの序幕』に見る演劇改革と啓蒙精神

卡洛琳·诺伊伯话剧《德国序言》中的戏剧改革与启蒙精神

• 发表时间: 2012
• 作者: Dobra;Felicitas;畑浩一郎;小林英起子;Nakaji Yoshikazu;小林英起子;大芝芳弘;小林英起子;塚本昌則;日向太郎;小林英起子;野崎歓;小林英起子;小池登;Marianne Simon-Oikawa;小林英起子
• 通讯作者: 小林英起子

Botschaft der Komik oder Uebermittelung von Vernunft? -Zu Dienerfiguren in fruehaufklaererischen Komoedien

Botschaft der Komik 或 Uebermittelung von Vernunft？

• 发表时间: 2012
• 作者: Dobra;Felicitas;畑浩一郎;小林英起子;Nakaji Yoshikazu;小林英起子;大芝芳弘;小林英起子;塚本昌則;日向太郎;小林英起子;野崎歓;小林英起子;小池登;Marianne Simon-Oikawa;小林英起子;日向太郎;Honda Takahisa;Marianne Simon-Oikawa;Kobayashi Ekiko;日向太郎;大芝芳弘;畑浩一郎;Kobayashi Ekiko;小池 登;Nakaji Yoshikazu;Kobayashi Ekiko
• 通讯作者: Kobayashi Ekiko

啓蒙の動物寓話における擬人化 (2) ― G.E. レッシングの『寓話』と翻訳による S.リチャードソン作 『イソップ寓話』との比較考察

启蒙运动动物寓言中的拟人化（二）——莱辛寓言与理查森译本《伊索寓言》的比较研究

• 发表时间: 2012
• 期刊: 広島大学大学院文学研究科論集
• 作者: KOBAYASHI;Ekiko;塚本昌則;サミュエル＝オーギュスト・ティソ;小林 英起子
• 通讯作者: 小林 英起子