Making a dictionary application for dravidian languages

为德拉威语言制作字典应用程序

• 批准号: 23520697
• 负责人: MINOHARA Tatsuo
• 金额: $ 1.25万
• 依托单位: Chiba University of Commerce
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23520697/
• 关键词: 辞書; ドラヴィダ語; タミル語; マラヤーラム語; カンナダ語; アプリケーション; テルグ語; ドラヴィダ諸語; 国際研究者交流; シンガポール; インド; タブレット; 試作作成; スマートフォン

In this research, I recorded the pronunciations by the native speakers at Singapore and three cities in South India: Chennai in Tamil Nadu State, Kochi in Kerala State, and Bangalore in Karnataka State. The major three languages, Tamil, Malayalam, and Kannada were recorded in the recording tours. About 3000 words were recorded in each language. The recorded sound files and XML files which describe the dictionary data will be combined and published as Web pages in my public site, as free applications in iOS and Android, and as free digital publications in iBook and Kindle. The left major language, Telugu will be recorded by using the private research budget at Hyderabad in Andhra Pradesh State in this year.

在这项研究中，我记录了新加坡和印度南部三个城市的母语发音：泰米尔纳德邦的钦奈、喀拉拉邦的科钦和卡纳塔克邦的班加罗尔。巡回录音中录制了泰米尔语、马拉雅拉姆语和卡纳达语这三种主要语言。每种语言都记录了大约3000个单词。录制的声音文件和描述词典数据的 XML 文件将被合并并作为我的公共站点中的网页、iOS 和 Android 中的免费应用程序以及 iBook 和 Kindle 中的免费数字出版物发布。左翼主要语言泰卢固语今年将利用安得拉邦海得拉巴的私人研究预算进行记录。

项目成果

タミル語学習辞書

泰米尔语学习词典

Kindle/iBook の電子書籍：Kindle Store, iBook Store から、ドラヴィダ語入門（英語版は、A Primer to Dravidian Languages）として無償配布する予定

Kindle/iBook 电子书：计划从 Kindle Store 和 iBook Store 免费分发作为 A Primer to Dravidian Languages ​​（英文版为 A Primer to Dravidian Languages）

スマートフォン用ラテン語学習辞書の編纂

为智能手机编写拉丁语学习词典

• 发表时间: 2011
• 期刊: 千葉商科大学紀要
• 作者: 呉大煥;呉大煥;呉大煥;呉 大煥;呉 大煥;呉 大煥;呉 大煥;呉大煥;呉 大煥;呉大煥;呉大煥;呉大煥;呉 大煥;呉大煥;呉 大煥;呉大煥;呉大煥;呉 大煥;呉 大煥;呉大煥;呉大煥;箕原辰夫;箕原辰夫;箕原辰夫
• 通讯作者: 箕原辰夫

ドラヴィダ諸語の公開辞書（南インド収録分）

德拉威语言公共词典（南印度）

ドラヴィダ諸語の辞書作成

德拉威语词典创建

• 发表时间: 2014
• 期刊: 千葉商科大学紀要
• 作者: 呉大煥;呉大煥;呉大煥;呉 大煥;呉 大煥;呉 大煥;呉 大煥;呉大煥;呉 大煥;呉大煥;呉大煥;呉大煥;呉 大煥;呉大煥;呉 大煥;呉大煥;呉大煥;呉 大煥;呉 大煥;呉大煥;呉大煥;箕原辰夫
• 通讯作者: 箕原辰夫