The Emergence of Common European private law and Its Impact on the Japanese Civil Code System

为了促进欧洲私法的发展，我们参照以前相关研究的结果开展了工作。其中，积极与国外研究人员进行交流，同时考察了欧洲私法的物质基础法模式，如《日本民法典》(义务法)的修改建议。为了对《欧洲共同参考框架》(DCFR)进行基础研究，我们同时对这些条款进行了翻译。我们还参加了研究小组和比较法国际会议。为了多方面深化国际交流，我们收集了有关欧洲私法的信息。当时，我们已经为外国研究人员提供了外文的日本法律信息。我们已于2013年出版了DCFR的完整译本。与最近修订的《日本民法典》有关的文件也已出版。

For the Development of European Private Law, we proceeded to work in the light of the results of relevant previous studies. Among other things, make the active exchange with foreign researchers, at the same time, we examined the material basic law model of European private law, such as the proposal for the revision of the (law of obligations) of the Civil Code of Japan.To perform basic research of Common European Framework of Reference on (DCFR), we translated these provisions at the same time. We also participated in the study group and the International Conference of Comparative Law. To deepen the international exchange multifaceted, we collected information about the European private law. At that time, we have provided foreign researchers the information of Japanese law in a foreign language. We have published the completed translation of the DCFR in 2013. Papers related to the recent amendment to the Japanese Civil Code have been also published.