The development of Communication between Preverbal Infants and their Parents across Cultures

跨文化的前语言婴儿与其父母之间沟通的发展

• 批准号: 23530884
• 负责人: OKAMOTO Yoriko
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Shohoku College
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23530884/
• 关键词: 代弁; 前言語期; 親子コミュニケーション; 文化; 日米比較; 親子の非対称性; 縦断研究; 国際情報交換; 米国; 国際研究者交流

How can parents communicate with preverbal infants? Infants and parents make asymmetric contributions to their communication. This study focused on Parental Proxy Talk (PPT), which is that the parent verbalizes as if their non-verbal infant feels and thinks it. First, longitudinal data from Japanese families was analyzed on functions of PPT. The result showed 12 functional categories like Promotion of Infant's Act and Intention, Understanding the Situation, and so on. PPT can work for infants as well as for parents. Second, data from American families and Japanese ones were compared. It showed American parents use PPTs for their infants and both PPTs have similar functions. It, however, found some typical situations that showed dissimilarities, for example, an achievement situation. Japanese parents tried to share the infant's achievement as if it was parent's one using PPT. American parents avoided using PPT since they could respect the infant's own achievement.

父母如何与语言前的婴儿沟通？婴儿和父母对他们的交流做出了不对称的贡献。本研究以父母代语（Parental Proxy Talk，PPT）为研究对象，即父母用言语表达婴儿的感受和想法。首先，对日本家庭的纵向数据进行分析。结果表明，PPT对幼儿的行为和意图的促进、情境的理解等12个功能类别都有较好的效果。其次，对美国家庭和日本家庭的数据进行了比较。研究表明，美国父母为他们的婴儿使用PPT，两种PPT具有相似的功能。然而，它发现了一些表现出不同之处的典型情况，例如，成就情况。日本父母试图用PPT分享婴儿的成就，就好像这是父母的成就一样。美国父母避免使用PPT，因为他们可以尊重婴儿自己的成就。

项目成果

親はどのように乳児とコミュニケートするか： 前言語期の親子コミュニケーションにおける代弁の機能

父母如何与婴儿沟通：代理谈话在前语言期亲子沟通中的作用

• 发表时间: 2014
• 期刊: 発達心理学研究
• 作者: Shirouzu;H;伊東昌子･佐々木美加･新垣紀子･山本博樹･原田悦子･青山征彦･白石将浩･仲真紀子･伊田政司･申紅仙･南部美砂子･松本雄一;多鹿秀継;高垣マユミ;河﨑美保;白井利明･清水弘司･都筑学･杉村和美･川浦康至･浦上昌則･岡本祐子･川瀬良美･島津明人･河合千恵子･やまだようこ･ 根ヶ山光一･中里克治･中谷敬明･林智一･能智正博･中釜洋子･無藤隆･宮田加久子･山本博樹他;岡本依子・菅野幸恵・東海林麗香・高橋千枝・八木下(川田)暁子・青木弥生・石川あゆち・亀井美弥子・川田学・須田治;河﨑美保;岡本依子・菅野幸恵他
• 通讯作者: 岡本依子・菅野幸恵他

親はどのように乳児とコミュニケートするか:前言語期の親子コミュニケーションにおける代弁の機能

父母如何与婴儿沟通：代理谈话在前语言期亲子沟通中的作用

• 发表时间: 2014
• 期刊: 発達心理学研究
• 作者: Shirouzu;H;伊東昌子･佐々木美加･新垣紀子･山本博樹･原田悦子･青山征彦･白石将浩･仲真紀子･伊田政司･申紅仙･南部美砂子･松本雄一;多鹿秀継;高垣マユミ;河﨑美保;白井利明･清水弘司･都筑学･杉村和美･川浦康至･浦上昌則･岡本祐子･川瀬良美･島津明人･河合千恵子･やまだようこ･ 根ヶ山光一･中里克治･中谷敬明･林智一･能智正博･中釜洋子･無藤隆･宮田加久子･山本博樹他;岡本依子・菅野幸恵・東海林麗香・高橋千枝・八木下(川田)暁子・青木弥生・石川あゆち・亀井美弥子・川田学・須田治
• 通讯作者: 岡本依子・菅野幸恵・東海林麗香・高橋千枝・八木下(川田)暁子・青木弥生・石川あゆち・亀井美弥子・川田学・須田治

親と子の間に生じる発達－親子の現実のやりとりから臨床へ

发生在亲子之间的成长——从亲子真实的互动到临床实践

• 发表时间: 2013
• 作者: Shirouzu;H;伊東昌子･佐々木美加･新垣紀子･山本博樹･原田悦子･青山征彦･白石将浩･仲真紀子･伊田政司･申紅仙･南部美砂子･松本雄一;多鹿秀継;高垣マユミ;河﨑美保;白井利明･清水弘司･都筑学･杉村和美･川浦康至･浦上昌則･岡本祐子･川瀬良美･島津明人･河合千恵子･やまだようこ･ 根ヶ山光一･中里克治･中谷敬明･林智一･能智正博･中釜洋子･無藤隆･宮田加久子･山本博樹他;岡本依子・菅野幸恵・東海林麗香・高橋千枝・八木下(川田)暁子・青木弥生・石川あゆち・亀井美弥子・川田学・須田治;河﨑美保;岡本依子・菅野幸恵他;田島信元・近藤清美・岡本依子・上村加世子・河原紀子
• 通讯作者: 田島信元・近藤清美・岡本依子・上村加世子・河原紀子