Development of a Basic Colloquial Expression Dictionary Based on a Science and Engineering Corpus

基于理工科语料库的基础口语表达词典的研制

• 批准号: 23652113
• 负责人: FURUICHI Yumuko
• 金额: $ 2.16万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011-04-28 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23652113/
• 关键词: 話し言葉コーパス; 理工学系; コロケーション; 口頭表現; 専門日本語; 語彙・用例; 理工学系専門語彙・漢字; 理工学系語彙用例集; web教材; 話ことばコーパス; 理工学系専門語彙

项目成果

「工学系話し言葉コーパスによる学習語彙用例検索ツールの構築ー工学系留学生モニター調査よりー」

“利用工程口语语料库构建学习词汇例句搜索工具：基于对出国留学的工科学生的调查”

• 作者: 森幸穂;伊藤夏実;古市由美子;遠藤直子;菅谷有子;成永淑
• 通讯作者: 成永淑

理工学系話言葉コーパスの構築と日本語教育への応用

理工科口语语料库构建及其在日语教育中的应用

• 发表时间: 2012
• 作者: 白鳥智美;遠藤直子;岡葉子;菅谷有子;初鹿野阿れ・山﨑けい子;岸江信介ほか;菅谷有子 伊藤夏実 遠藤直子 白鳥智美 関山聡之・成永淑 ・中村亜美・ 古市由美子 ・宮部真由美・ 森幸穂・ 山口真紀;井上史雄;伊藤夏実 古市由美子 森幸穂 遠藤直子 菅谷有子 成永淑;井上史雄・加藤和夫・中井精一・半沢康・山下暁美;遠藤直子
• 通讯作者: 遠藤直子

理工学系話言葉コーパスの構築 コーパスを用いた日本語教師くのための研究およびその実践

理工科口语语料库构建：日语教师运用语料库的研究与实践

• 发表时间: 2011
• 作者: 白鳥智美;遠藤直子;岡葉子;菅谷有子;初鹿野阿れ・山﨑けい子;岸江信介ほか;菅谷有子 伊藤夏実 遠藤直子 白鳥智美 関山聡之・成永淑 ・中村亜美・ 古市由美子 ・宮部真由美・ 森幸穂・ 山口真紀;井上史雄;伊藤夏実 古市由美子 森幸穂 遠藤直子 菅谷有子 成永淑;井上史雄・加藤和夫・中井精一・半沢康・山下暁美;遠藤直子;井上史雄;古市由美子 遠藤直子 伊藤夏実 菅谷有子 単娜 山口真紀
• 通讯作者: 古市由美子 遠藤直子 伊藤夏実 菅谷有子 単娜 山口真紀

「話し言葉コーパスを用いた理工学系留学生のための日本語学習支援システム『理工学系語彙・用例学習支援システム レインボーRainbow』の開発」

“利用口语语料库开发面向理工科留学生的日语学习支援系统“Rainbow，理工科词汇和事例学习支援系统”

• 发表时间: 2013
• 期刊: 横浜国立大学留学生センター 教育研究論集
• 作者: 伊藤夏実;遠藤直子;菅谷有子;成永淑;古市由美子;森幸穂
• 通讯作者: 森幸穂

「『げんき』提出漢字の「理工学系話し言葉コーパス」における使用状況調査―初級漢字を専門語彙学習につなげる漢字語彙資料の作成へ向けて―」

“提交给‘理工口语语料库’‘元气’的汉字使用状况调查 - 致力于创建连接初级汉字和专业词汇学习的汉字词汇材料 -”

• 发表时间: 2014
• 作者: 白鳥智美;遠藤直子;岡葉子;菅谷有子
• 通讯作者: 菅谷有子