Unsichtbare Fotos: Die Intermedialität erzählter Fotografien im Spannungsfeld von Erinnern und Vergessen

看不见的照片：在记忆与遗忘之间的紧张关系中，有叙述的照片的中介性

• 批准号: 5408232
• 负责人: Professorin Dr. Silke Horstkotte
• 金额: --
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Fellowships
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2002-12-31 至 无数据
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5408232?language=en
• 关键词: Unsichtbare; Fotos; Die; Intermedialit; erz

Mein Forschungsinteresse gilt dem Verhältnis von narrativen (Text-)Medien zu den neuen Bildmedien. Welchen Effekt hat der "pictorial turn" (Mitchell: 1994) auf das Erzählen und auf die Art und Weise, wie Texte Erinnerung und Geschichte vermitteln? Die Historiographie des 20. Jahrhunderts erlebt eine zunehmende Konkurrenzstellung der traditionell verbal angelegten Geschichtsschreibung zu bildlichen Quellen (Fotografie und Film). Die Beziehung der verbalen zu den Bildmedien läßt sich jedoch nicht nur als ein Konkurrenz- oder Ergänzungsverhältnis beschreiben, sondern auch als eines der Heterogenität und Ambivalenz. Das soll an literarischen Texten gezeigt werden, die von historischen Gewalt- und Traumaerfahrungen handeln und in denen erfundene Fotografien eine wichtige Rolle spielen. Solche intermedialen Texte belegen nicht nur die visuellen Qualitäten narrativer Texte, sondern auch die narrativen Eigenschaften visueller Medien. Neben der Analyse der textinternen Foto-TextInteraktionen wird der zweite Schwerpunkt des Projekts daher in einer theoretischen Auseinandersetzung mit Positionen der BildText-Intermedialität bestehen und zu einem neuen, transdisziplinären Verständnis der Beziehung von Verbalität und Visualität hinführen.

我的研究兴趣是将文本媒介的叙述性表达用于新的图像媒介。“绘画转向”（Mitchell：1994）对艺术和智慧的影响，就像文本的书写和历史的书写一样？20世纪的史学。2000年，他开始了一项关于传统语言的历史性的对话（摄影和电影）。Bildmedien语言的区别不仅仅是一种Konkurrenz-或Ergänzungsverhältnis beschreiben，也包括一种Heterogenität和Ambivalenz。这是一种文学文本，韦尔登，是对历史和创伤的处理，也是一种重要的摄影作品。中间文本的理解不仅仅是叙述性文本的视觉质量，也包括叙述性的视觉媒介。本文通过对图文互动的文本分析，从图文互动的理论定位出发，提出了图文互动的两个重要概念，即图文互动的语言和视觉转换。