音象徴の身体的基盤に対する実験心理学的検討－記号創発と身体の接点として－

对声音符号的物理基础进行实验心理学检查——作为符号出现和身体之间的接触点——

• 批准号: 11J04301
• 负责人: 平田 佐智子
• 金额: $ 0.9万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-11J04301/
• 关键词: 音象徴; 音声; 感覚間相互作用; 音韻象徴; 有声子音・無声子音; 言語比較

本研究は、音象徴のメカニズムにおける身体的基盤の関与について明らかにするため、「音声の記号性」に注目した。先行研究より、有声子音・無声子音の音声そのもの、音声の視覚的表現である文字、さらに音声の産出過程である発音全てのチャネルに対し明るさとのつながりが見いだされた。この結果から、音象徴が音声に含まれる物理的特徴でなく、より抽象的な概念としての音声と感覚経験との連合により音象徴が形成される可能性が考えられた。この可能性を検討することにより、音象徴が単なる感覚間の統合ではなく、より高次の概念的結合によってもたらされることを示唆する。当該年度は「研究B:異なる母語下において形成された音声の記号性」として、日本語以外の言語を母語とする人はどのような「記号としての音声」を持つのか、異なる母語に属する音声に対しても音象徴が見られるのか、について検討した。各言語の音韻体系によって音象徴の見られ方に違いがあるのかどうかを調べるため、日本語話者・中国語話者・英語話者に対して日本語音声(有声子音・無声子音)及び中国語音声(有気音・無気音)及び白色・黒色を刺激としたGarner's speeded classificationを用いた実験を実施し、言語比較を行う計画であった。当該年度中に英国にて実験を行ったが、受入研究機関の特性(学生の大半を留学生が占め、必要としていた英語母語話者が少なかった)上、期間内にデータを十分に集めることができなかった。今後データの補充を行った上で、三言語間の比較を行う予定である。

This study focuses on the relationship between the base plate of the body and the characteristics of sound and image, and on the signature of sound. The first research is on the performance of sound, sound and visual, the production process of sound and sound, the whole process of sound production, and the whole process of sound production. The result is that the sound-image characteristics include physical characteristics, abstract concepts, sound-image characteristics, sensory characteristics, and the possibility of sound-image characteristics forming. This possibility is discussed in detail below. The integration of audio and video features is discussed in detail below. In this year,"Study B: Signs and sounds in different mother tongues" and "Signs and sounds in different mother tongues" were discussed. Japanese speakers, China speakers, English speakers, Japanese phonetic sounds (voiced consonants and unvoiced consonants), China phonetic sounds (voiced consonants and unvoiced consonants), and white and black stimuli are used in Garner's speeded classification. When the United Kingdom is in the middle of the year, it is subject to the characteristics of the research institution (most of the students are foreign students, and the number of native English speakers is small). In the future, the supplement of the three languages will be determined.

项目成果

Twitterを用いたオノマトペ記述データの収集システム

使用 Twitter 的拟声描述数据收集系统

• 发表时间: 2011
• 作者: 平田佐智子;澤井大樹;藤井弘樹;喜多伸一
• 通讯作者: 喜多伸一

The absence of phonetic symbolism to the novel speech sound -comparison of cross-modal corresDondence between Chinese and TaDanese sneakers

新颖语音中语音象征的缺失——中国和丹麦运动鞋跨模态对应的比较

• 发表时间: 2012
• 作者: Hirata;S.;Ukita;J.;Kita;S;S. Hirata;齋川賢一;K. Akita;齋川賢一;平田佐智子;齋川賢一;S. Hirata
• 通讯作者: S. Hirata

オノマトペに対する意識の地域比較

拟声词认知度区域比较

• 发表时间: 2012
• 作者: Furuta M;Kozaki K;Tanimoto K;Tanaka S;Arii S;Shimamura T;Niida A;Miyano S;Inazawa J;齋川賢一;古田繭子;平田佐智子
• 通讯作者: 平田佐智子

Cross-modal correspondence between brightness and Japanese diacritical marks i s not found in Chinese SDeaker

中文SDeaker中未发现亮度与日语变音符号的跨模态对应关系

• 发表时间: 2012
• 作者: Hirata;S.;Ukita;J.;Kita;S;S. Hirata
• 通讯作者: S. Hirata

国会議事録コーパスを用いたオノマトペの通時的分析

使用议会会议纪要语料库对拟声词进行历时分析

• 发表时间: 2012
• 作者: Furuta M;Kozaki K;Tanimoto K;Tanaka S;Arii S;Shimamura T;Niida A;Miyano S;Inazawa J;齋川賢一;古田繭子;平田佐智子;Mayuko Furuta;中村聡史
• 通讯作者: 中村聡史