民俗的知識と知的所有権－生物資源の「所有」をめぐるインド「国家」アクターの実践

民间知识与知识产权：印度“国家”行为者关于生物资源“所有权”的做法

• 批准号: 11J08099
• 负责人: 中空 萌
• 金额: $ 0.83万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-11J08099/
• 关键词: 文化人類学; 民族誌; 科学技術社会論; 知識社会学; 環境社会学; インド; 知的所有権; 生物多様性

本研究の目的は、近年の製薬会社の民俗的知識への注目を背景に、そうした知識を分類、文書化し、その所有権の所在を明確化しようとする、多層的なインド「国家」アクターの試みに焦点を当て、「知識はどのようにして"誰かのもの"になるのか」という問いを経験的に追究することである。当該年度は、前年度に引き続きインドでの長期調査のデータをもとにした対外的な成果発表に集中したが、近年中の博士論文提出を見据え、前年度のように単なる調査データの整理にとどまらず、個々の発表をより幅広い理論的・方法論的文脈に位置づけることを目指した。例えば、6月に開かれた第46回日本文化人類学会における口頭発表、12月に『社会人類学年報』に掲載された論文においては、インドの伝統医療データベース化プロジェクトに関わる科学者たちが、ポストコロニアリズム等人文・社会科学的概念を理念として用いていることを事例として、人類学的知識が既に織り込まれた現実を人類学者が再度観察し、分析するという現代的なフィールドの状況とそうした状況を記述するための新しい民族誌的方法について論じた。また、7月の南アジア研究集会における口頭発表では、現代インドの生物資源と知的所有権、利益配分をめぐる国内的文脈において、「知識の所有」ではなく「慈悲」の論理が強調されることに焦点を当て、文化人類学における純粋贈与論を再検討した。さらに、10月にコペンハーゲンで開かれたEnvironmental Infrastructure WorkshopおよびSociety for Social Studies of Science(4S、科学技術社会論の国際学会)の年次大会では、同じくインドの伝統医療データベース化プロジェクトを事例としながら、伝統医療、植物分類学、生化学など異なる知識体系間の翻訳に付随する共約可能性という理論的課題について考察した。

这项研究的目的是在近期关注制药公司的民间知识的背景下，从经验上追求“知识如何属于他人”的问题，重点关注多层印度“国家”参与者的尝试，以分类和记录此类知识并澄清其所有权的知识。在这个财政年度，与上一财政年度一样，我们关注的是基于印度长期调查的数据来呈现外部结果，但近年来旨在提交博士学位论文，我们不仅旨在像上一财政年度那样组织调查数据，而且是在更广泛的理论和方法论上将调查数据定位在更广泛的理论和方法论中。例如，在6月举行的日本第46届年度文化人类学学会的口头介绍中，并在12月的人类学人类学上发表，本文讨论了当代的现场状况，人类学家重新攻击并分析了人类学的现实，人类学家已经已经将人类学的典范介绍为现实的典范，并已将其描述为现实，并在现实中介绍了新的典范，并将其描述为新的，并在新的现实中介绍了一个新的习惯，并且是一个新的习惯，并且是一个新的习惯，并且是一个新的习惯，并且是一个新的习惯，并且是一个新的习惯，并且是一个新的习惯，并且是一个新的习惯。关于如何使用人文科学和社会科学概念作为思想参与印度传统医学数据库项目的科学家。此外，在7月份的南亚研究会议上的口头介绍重点是强调现代印度的生物资源，知识产权和利润分配的国内背景下“怜悯”的逻辑，而不是“知识所有者”，并重新审视了文化人类学中纯粹的礼物理论。此外，在10月在哥本哈根举行的环境基础设施研讨会与社会学社会研究学会（4S，国际科学与技术学会）的年度会议上，该小组还研究了共同挑战的理论挑战，这些挑战伴随着传统医学，工厂分类和使用该项目的不同知识系统之间的翻译，以培养传统的医学，并使用该项目来创建一个项目。

项目成果

ポストコロニアリズムをとりこむ科学者たち-インド・ウッタラーカンド州における薬草種データベース化プロジェクトを事例として

拥抱后殖民主义的科学家——印度北阿坎德邦药草物种数据库项目的案例研究

• 发表时间: 2012
• 期刊: 社会人類学年報
• 作者: Fujioka-Kobayashi M.;et al;小林真左子;小林真左子;Masako Kobayashi;Masako Fujioka-Kobayashi;小林真左子;中空萌
• 通讯作者: 中空萌

ReaD & Research

读

ポストコロニアリズムを語る科学者たち-インド・ウッタラーカンド州の『生物多様性登録』における人類学的知識の再帰性

科学家谈论后殖民主义——印度北阿坎德邦“生物多样性登记处”人类学知识的反身性

• 发表时间: 2012
• 作者: Fujioka-Kobayashi M.;et al;小林真左子;小林真左子;Masako Kobayashi;Masako Fujioka-Kobayashi;小林真左子;中空萌;中空萌;中空萌;中空萌;中空萌;中空萌
• 通讯作者: 中空萌

伝統的知識データベース化プロジェクトにおける異なる知識の共訳、翻訳-インド・ウッタラーカンド州における「人々の生物多様性登録プロジェクト」を事例として

传统知识数据库项目中不同知识的互译与翻译——以印度北阿坎德邦“人民生物多样性登记项目”为例

• 发表时间: 2012
• 作者: Fujioka-Kobayashi M.;et al;小林真左子;小林真左子;Masako Kobayashi;Masako Fujioka-Kobayashi;小林真左子;中空萌;中空萌;中空萌;中空萌;中空萌;中空萌;中空萌;中空萌
• 通讯作者: 中空萌

フィールドで得た知識は誰のものか?-民俗的知識と知的所有権をめぐる「倫理」の不確実性

谁拥有在该领域获得的知识？ - 民间知识和知识产权的“道德”不确定性

• 发表时间: 2011
• 作者: Fujioka-Kobayashi M.;et al;小林真左子;小林真左子;Masako Kobayashi;Masako Fujioka-Kobayashi;小林真左子;中空萌;中空萌;中空萌;中空萌;中空萌;中空萌;中空萌;中空萌;中空萌;中空萌;中空萌;中空萌
• 通讯作者: 中空萌