インドにおける環境知識のデータベース化と所有主体の生成をめぐる民族誌的研究

印度环境知识数据库创建和所有权主体生成的民族志研究

• 批准号: 13J03211
• 负责人: 中空 萌
• 金额: $ 2.76万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2013
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2013-04-01 至 2016-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13J03211/
• 关键词: 所有; 知識; 知的所有権; 翻訳; 生物多様性; インド; 分類; 在来知; 文化人類学; 科学技術社会論; 民俗的知識; 人格; 贈与

本研究は、在来知を分類、データベース化し、その所有の主体を明確化しようとするインドの「国家」アクターの実践との関係の中で、自身を取り巻く環境や知識との関わりを再構成していく人々の「経験」に焦点を当て、「(知識の)所有主体に『なる』とはどのようなことか」という問いを追究するものである。採用第３年目の平成27年度は、博士論文の執筆とその内容の一部の成果公開を進めると同時に、昨年度までにインド・ウッタラ―カンド州で行った調査研究と科学技術社会論、南アジアの関係的な人格概念をめぐる理論研究をもとに投稿論文を執筆した。まず博士論文（『所有主体の生成と知識の翻訳：現代インドの生物資源をめぐる科学、在来知、知的所有権をめぐる民族誌』、平成28年3月東京大学大学院総合文化研究科へ提出）では、約２年間の多地点的なフィールドワークの成果をもとに、知識の「所有」という根源的な問題を、インドの新州ウッタラーカンドを生きる人々の具体的な知的営みと経験を通して探究することを試みた。また博士論文中の未発表部分（薬草の分類体系をめぐる政治的関係について）を、2016年にRoutledgeから刊行予定の書籍（Infrastructures and Social Complexity）の一章として執筆し直した。さらに、NatureCulture誌（州生物多様性登録プロジェクトにおける「知的所有権」と「慈悲」の論理の折衝について）、『人文学報』（インドにおけるアーユルヴェーダと他の知識システムの接触史）に昨年度投稿した論文も、修正・校正を経て今年度掲載にいたった。また、昨年度から進めている、南アジアとメラネシアの関係的な人格（dividual）についての理論研究の成果を、『文化人類学』への投稿論文（田口陽子氏と共著、『文化人類学』81巻1号掲載予定）として執筆した。

This study focuses on the classification of knowledge, the clarification of all subjects, the clarification of the relationship between the "state" and the practice, the self-acquisition of the environment, the re-construction of knowledge and the "state" focus, and the investigation of all subjects of knowledge. In the third year of 2007, the author of doctoral thesis and one part of the results were published. In the same year, the author of doctoral thesis and one part of the results of doctoral thesis were published. In the same year, the author of doctoral thesis and one part of the results of doctoral thesis were published. In the same year, the author of doctoral thesis and one part of the results of doctoral thesis were published. Ph.D. thesis ("All subjects are generated and knowledge is translated: Source of modern science, knowledge, knowledge, ethnography, presented by Graduate School of Integrated Culture, University of Tokyo, March 2008). The new state government has made efforts to improve the quality of its products and services. The unpublished part of the doctoral thesis (the classification system of grass and the relationship between politics) was written directly in 2016, and a chapter of the book (Infrastructures and Social Complexity) was published. In addition, NatureCulture Journal (State Biodiversity Register), Journal of Humanities (History of Contact with Other Knowledge), last year's paper submission, revision and correction, and this year's publication. A paper submitted to "Cultural Anthropology"(co-authored by Yoko Taguchi and published in "Cultural Anthropology" 81, No. 1).

项目成果

“Natures-Cultures in Translation: Japanese Nature Guides Encountering Canadian Landscape”

“自然与文化的翻译：日本自然导游遭遇加拿大风景”

• 发表时间: 2016
• 期刊: Science as Culture
• 影响因子: 2.6
• 作者: NAKAZORA;Moe
• 通讯作者: Moe

人類学における「分人」概念の展開：比較の様式と概念生成の過程をめぐって

人类学“共享人”概念的发展：论比较模式与概念生成过程

• 发表时间: 2016
• 期刊: 文化人類学
• 作者: 平田光司;高岩義信;D. H. Foote;大野薫;田村 善之;岸本充生;中空萌・田口陽子
• 通讯作者: 中空萌・田口陽子

Between Commensurability and Incommensurability : the 'People's Biodiversity Register' Project in Uttarakhand, India

在可通约性与不可通约性之间：印度北阿坎德邦的“人民生物多样性登记”项目

• 发表时间: 2013
• 作者: Aijima R;Wang B;Takao T;Mihara H;Kashio M;Ohsaki Y;Zhang JQ;Mizuno A;Suzuki M;Yamashita Y;Masuko S;Goto M;Tominaga M;Kido MA;中空 萌
• 通讯作者: 中空 萌

翻訳可能性と不可能性の間：生物医療、代替医療、知的所有権制度との接触領域における『アーユルヴェーダ』の生成

在可翻译性和不可能之间：在与生物医学、替代医学和知识产权系统接触的领域中生产“阿育吠陀”。

• 发表时间: 2015
• 期刊: 人文学報
• 作者: Sugawara;Kazuyoshi;八尾祥平;浅野善治;田村 善之;島村健;米村滋人;松井幸夫・元山健・倉持孝司編著;常本照樹;下山憲治;佐藤智晶;大村敦志（編）［太田勝造分担執筆］;太田勝造;水野紀子;太田勝造;稲葉馨;遠藤英子;高橋滋編;天野尚樹;城山英明・児矢野マリ;岡田信弘・笹田栄司・長谷部恭男【編】;田村 善之;大村敦志（編）［ダニエル・フット分担執筆］;米村滋人;城山英明;中空萌
• 通讯作者: 中空萌

"Environmental Infrastructures: Toward an Ecology of Practices for Organizing Nature-Cultures"

“环境基础设施：走向组织自然文化的实践生态学”

• 发表时间: 2015
• 期刊: Science as Culture
• 影响因子: 2.6
• 作者: BLOK;Anders;Brit Ross WINTHERREIK;and Moe NAKAZORA
• 通讯作者: and Moe NAKAZORA