权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

現代ロシア詩の展開と１９６０年代ロシアの抒情的散文－サーシャ・ソコロフを中心に－

20世纪60年代俄罗斯现代诗歌和抒情散文的发展——以萨沙·索科洛夫为中心——

基本信息

批准号：
11J09914
负责人：
奈倉有里
金额：
$ 0.77万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2011
资助国家：
日本
起止时间：
2011 至 2013
项目状态：
已结题

项目摘要

2013年度は、昨年度からの研究を引き継ぎ、国内外での調査や研究発表等を行った。2013年8月末から9月末には、ロシア国立図書館(モスクワ)にて資料調査。論文執筆のための調査と、11月に参加する国際シンポジウムのための下調べを行った。学会・シンポジウム等への参加としては、2013年11月1日(金)日本ロシア文学会プレシンポジウム〈すべての言葉は翻訳である〉(於 : 東京大学)に、パネリストとして参加。2013年11月3日(日)国際シンボジウム―世界のロシア・アヴァンギャルド研究の断面 : 起源・発展・展望―に、コメンテーターとして参加。当該研究にとって最も重要な発表は、2014年1月25臼に上智大学で行われた国際セミナー"The Evolution of Russian Culture in the Nineteenth and Twentieth Centuries : Perspectives from East and West"において行った発表Позтыв литературном《круҗ ке》СМОГ-Саша Соколов и Леонид ГУбанов-で、1960年代半ばにモスクワを中心として活動した文学グループSMOGについてのものだ。2013年11月1日発行の〈Krug>(日本ナボコフ協会)には、昨年度の研究会で発表した報告の要旨「ロシア語原文で読むナボコフの『神々』」が掲載された。12月には共訳書として、アンドレイ・シニャフスキー著、沼野充義・平松潤奈・中野幸男・河尾基・奈倉有里訳『ソヴィエト文明の基礎』(みすず書房)が刊行された。これらの活動のなかで、当該研究の対象である1960年代のロシアにおける抒情的散文について、またそれにまつわる言説について様々な観点からのアプローチを試みた。この活動で得た資料・文献をもとに、さらなる追究を重ね、今後の研究につなげていきたい。

The results of the 2013 fiscal year, the previous year's research results, and the domestic and foreign research reports are all listed. A survey of materials from the National Library of Japan and Japan at the end of August 2013 and the end of September 2013. I wrote the thesis on the research project, and in November, I participated in the research on the international research project. Participate in the Institute of Science and Technology, November 1, 2013 (gold) Japanese Literary Society (Japanese Literature Association) : The University of Tokyo) and Denis Takashi participated. November 3, 2013 (Sunday) International Science and Technology Research Section of the World Science and Technology Research Section: Origin, Exhibition, and Prospects - Kazuo and Komatsu participated in the event. When the research is the most important, it was published on January 25, 2014 by Sophia University International Research Institute "The Evolution of Russian Culture in the Nineteenth and Twentieth Centuries: Perspectives from East and West"において行った発 table Позтыв литературном《круї ке》СМОГ-Саша Соколов и Леонид ГУбанов-で, 1960s semi-ばにモスクワを中心としてactivitiesしたliteratureグループSMOGについてのものだ. November 1, 2013 発行の〈Krug>(Japanese Novel Association)には、last year's research The gist of the meeting's report "ロシア语译文で読むナボコフの『神々』" was published. In December, the book is written by Issei Toshiro, Anon Nirvana and Shirley, and is written by Mitsuki Numano, Juna Hiramatsu and Naka. Published by Yukio No, Moto Kawao, and Yuri Narakura "Basics of Civilization" (みすず书房).これらのactivitiesのなかで、When should I study の対肖である1960s のロシアにおけるLyric prose文について、またそれにまつわる言说について様々な観点からのアプローチをtrialみた.このActivityでgotたdata・documentationをもとに、さらなるinvestigationを重ね、future researchにつなげていきたい.