現代ロシア詩の展開と１９６０年代ロシアの抒情的散文－サーシャ・ソコロフを中心に－

2013年度は、昨年度からの研究を引き継ぎ、国内外での調査や研究発表等を行った。2013年8月末から9月末には、ロシア国立図書館(モスクワ)にて資料調査。論文執筆のための調査と、11月に参加する国際シンポジウムのための下調べを行った。学会・シンポジウム等への参加としては、2013年11月1日(金)日本ロシア文学会プレシンポジウム〈すべての言葉は翻訳である〉(於 : 東京大学)に、パネリストとして参加。2013年11月3日(日)国際シンボジウム―世界のロシア・アヴァンギャルド研究の断面 : 起源・発展・展望―に、コメンテーターとして参加。当該研究にとって最も重要な発表は、2014年1月25臼に上智大学で行われた国際セミナー"The Evolution of Russian Culture in the Nineteenth and Twentieth Centuries : Perspectives from East and West"において行った発表Позтыв литературном《круҗ ке》СМОГ-Саша Соколов и Леонид ГУбанов-で、1960年代半ばにモスクワを中心として活動した文学グループSMOGについてのものだ。2013年11月1日発行の〈Krug>(日本ナボコフ協会)には、昨年度の研究会で発表した報告の要旨「ロシア語原文で読むナボコフの『神々』」が掲載された。12月には共訳書として、アンドレイ・シニャフスキー著、沼野充義・平松潤奈・中野幸男・河尾基・奈倉有里訳『ソヴィエト文明の基礎』(みすず書房)が刊行された。これらの活動のなかで、当該研究の対象である1960年代のロシアにおける抒情的散文について、またそれにまつわる言説について様々な観点からのアプローチを試みた。この活動で得た資料・文献をもとに、さらなる追究を重ね、今後の研究につなげていきたい。

2013年度は、昨年度からの研究を引き継ぎ、国内外での調査や研究発表等を行った。2013年8月末から9月末には、ロシア国立図書館(モスクワ)にて資料調査。論文執筆のための調査と、11月に参加する国際シンポジウムのための下調べを行った。学会・シンポジウム等への参加としては、2013年11月1日(金)日本ロシア文学会プレシンポジウム〈すべての言葉は翻訳である〉(於 : 東京大学)に、パネリストとして参加。2013年11月3日(日)国際シンボジウム―世界のロシア・アヴァンギャルド研究の断面 : 起源・発展・展望―に、コメンテーターとして参加。当該研究にとって最も重要な発表は、2014年1月25臼に上智大学で行われた国際セミナー"The Evolution of Russian Culture in the Nineteenth and Twentieth Centuries : Perspectives from East and West"において行った発表Позтыв литературном《круҗ ке》СМОГ-Саша Соколов и Леонид ГУбанов-で、1960年代半ばにモスクワを中心として活動した文学グループSMOGについてのものだ。2013年11月1日発行の〈Krug>(日本ナボコフ協会)には、昨年度の研究会で発表した報告の要旨「ロシア語原文で読むナボコフの『神々』」が掲載された。12月には共訳書として、アンドレイ・シニャフスキー著、沼野充義・平松潤奈・中野幸男・河尾基・奈倉有里訳『ソヴィエト文明の基礎』(みすず書房)が刊行された。これらの活動のなかで、当該研究の対象である1960年代のロシアにおける抒情的散文について、またそれにまつわる言説について様々な観点からのアプローチを試みた。この活動で得た資料・文献をもとに、さらなる追究を重ね、今後の研究につなげていきたい。