Word order in English as compared to other Germanic languages

点击翻译按钮获取中文摘要

In dem hier beantragten Projekt werden bestimmte grammatische Konstruktionen des Englischen untersucht, die Wortfolgealternationen erlauben, und mit verwandten Konstruktionen in den anderen germanischen Sprachen verglichen. Das Projekt ist sprachübergreifend und interdisziplinär angelegt. In die Untersuchung werden interagierende Faktoren aus den Bereichen Syntax, Pragmatik/Informationsstruktur und Phonologie/Prosodie einbezogen. Die Forschungsarbeit ist daher sowohl theoretisch, als auch empirisch und experimentell angelegt. Im Vergleich zu den anderen germanischen Sprachen ist die Wortfolge im Englischen wegen der fehlenden morphologischen Markierung relativ strikt, jedoch finden wir auch hier Alternationen. Behandelt werden sollen zunächst die folgenden Phänomenbereiche, die bisher häufig sprachspezifisch erklärt worden sind: transitive und ditransitive Partikelverben, sowie Doppel-Objekt-Konstruktionen (Dative Alternation). Die linguistischen Daten werden darüber hinaus dazu genutzt, zwei Grammatikmodelle kontrastiv auf ihr Erklärungspotential zu testen: die minimalistische Syntax und die Optimalitätstheorie. Damit soll ein entscheidender Beitrag zur aktuellen Diskussion um die Adäquatheit beider Modelle geleistet werden.