ガーナ北東部における輸出用カゴの生産と流通に関する社会経済的研究

加纳东北部出口篮子生产和分配的社会经济研究

• 批准号: 12J04090
• 负责人: 牛久 晴香
• 金额: $ 1.15万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12J04090/
• 关键词: 国際市場; 出品、手工芸品; 経済制度と社会関係; 埋め込みembeddedness; 地場産業; 在来技術とその動態; ガーナ; アフリカ農村経済; ガーナ北東部; 手工芸品・籠細工; 生業と生産

本研究は、ガーナ北東部の一部地域で生産され日本や欧米へ輸出される手工芸品「ボルガ・バスケット」を対象に、この産業に関わるガーナの人びとがグローバルな市場機会あるいはリスクにどのように対応しているのかを、生産と流通の両面から総合的に検討することを目的としている。年度前半は、昨年度の研究成果をまとめ、製作技術に関する学会発表をおこなった。この地域独特の原料加工技術が未利用かつ大量の原料の「発見」に結びついたこと、また他類似品との差異化やデザインの多様化を可能にしていることを指摘し、在来の目立たない技術が国際市場への進出を根底で支えていると主張した。発表を通して、地域研究が十分に取り上げてこなかった商品化、市場、競争といったテーマを考える際にも、在来技術の詳細な分析が有効な視点を提示しうることを確認した。年度後半は7ヶ月の現地調査をおこなった。主な目的は1)生産者の生計活動の中にバスケット製作を位置づけること、2)生産者から先進国の市場までがどのようなかたちでつながっているのかを、制度と実践に着目して実証的にあきらかにすることであった。1)について、生産者世帯5世帯の季節ごとの労働内容、その時間配分、各生計活動からの収入等について詳細な長期データを収集した。この調査から、バスケット製作は各世帯の日々の生計を大きく支えていることがわかり、同産業はこの村にとって重要な経済基盤となっていることが示唆された。2)については、産業に関わる各アクターの仕事内容やアクター間の関係を明らかにしたうえで、生産者―集荷者―企業間の取引をつぶさに観察し、彼らの柔軟な実践を十分に捉えることができた。本調査から、ボルガ・バスケットの流通制度および売買実践は農業を中心とする村の生活や社会関係、期待されるふるまいと不可分な関係にあることが分かり、理論的精緻化にむけた重要な知見を得ることができた。

This study focuses on the production and export of parts of the northeastern part of Japan. Handmade goods "ボルガ・バスケット" を対肖に, このindustrial に关わるガーナの人びとがグローバルなMarket Opportunityのかを、Production and distribution の両面から総合的に検することをpurpose and としている. The first half of the year, the research results of the previous year, and the production technology of the Institute of Science and Technology.このRegion's unique raw material processing technology が Unused かつ A large amount of raw materials の「発见」に knot びついたこと、またOther similar products とのdifferentiation やデザイIt is possible to point out the possibility of multi-dimensionalization, and it is necessary to establish the technical foundation and support the international market in the future.発表を通して、Regional research が十に取り上げてこなかったCommercialization, market, competition といったテーマを考える国际にも、Detailed analysis of the current technology and effective viewpoints を prompts and confirmation した. In the second half of the year, we conducted on-site surveys on July 7th. Main purpose: 1) Producer's livelihood activities, production and location, 2) Producer's advanced country's marketがどのようなかたちでつながっているのかを、systemと実 practice に目して実证的にあきらかにすることであった. 1) について, producer 世帯5世帯のseasonal content, そのtime allocation, each livelihood activity からのincome, etc. についてdetailsなlong-term データをcollectionした.このinvestigationから、バスケットproductionはeach世帯の日々の生を大きくBranchえていることがわかり, the same industry はこの村にとってimportant な経済base base となっていることが说円された. 2) については、Industrial Sekikan わるeach アクターの事content やアクター的 Relationship を明らかにしたうえで、 Producers-collectors-enterprises have a good relationship with each other. This survey investigates the social relations and expectations of から、ボルガ・バスケットのcirculation system および売buy実practice はagriculture をcenter とする村のlife やされるふるまいと indivisible relationship にあることが分かり, refinement of theory にむけたimportant な知见を得ることができた.

项目成果

稈をひもにかえる : ガーナ北東部の輸出用バスケット製作を支える技術

将秆变成绳子：支持加纳东北部出口篮子生产的技术

• 发表时间: 2013
• 作者: Kimihiko Mizutani;Mayuko Toyoda;Yuichiro Otake. Soshi Yoshioka;Nobuyuki Takahashi and Bunzo Mikami;牛久 晴香
• 通讯作者: 牛久 晴香

稈をひもに変える:ガーナ北東部の輸出用バスケット製作を支える技術(発表確定)

将秆变成绳：支持加纳东北部出口篮子生产的技术（公告已确认）

• 发表时间: 2013
• 作者: Kimihiko Mizutani;Sae Tsuchiya;Mayuko Toyoda;Yuko Naobu;Keiko Tomilaga;Keizo Yuasa;Nobuyuki Takahashi;Akihlko Tsuji and Bunzo Mikmi;牛久晴香
• 通讯作者: 牛久晴香

アフリカ農村と先進国市場をつなぐ仲介者-ガーナ北東部の輸出向け手工芸品ボルガ・バスケットの事例

非洲农村与发达国家市场之间的中介——以加纳东北部出口手工艺品Bolga篮子为例

• 发表时间: 2012
• 期刊: アフリカ研究
• 作者: 〓崎洋志;渡辺宏;梅木佑夏;西川元也;牛久睛香
• 通讯作者: 牛久睛香

北部ガーナの農村における輸出用バスケット生産:不均質な素材の活用に着目して

加纳北部农村地区的出口篮子生产：重点关注异质材料的使用

• 发表时间: 2013
• 作者: 豊田真悠子;実森啓二;WACKETT Lawrence P.;江崎信芳;栗原達夫;三上文三;牛久晴香
• 通讯作者: 牛久晴香