Creation and dissemination of techniques in export-oriented handicraft industry in rural Africa

点击翻译按钮获取中文摘要

令和4年度は3年ぶりに現地調査を実施できた。主な調査項目は①COVID-19がボルガバスケット産業や生産者（以下、「編み手」）の生活に与えた影響、②編み手に対する技術指導の観察、である。①について、COVID-19の発生と国際的な経済活動への影響、人々の生活様式の変化は、欧米への輸出に依存するバスケット産業に甚大な影響を与えた可能性があったため、急遽調査を実施した。その結果、予想に反して産業への負の影響は2，3ヶ月輸出が停止したことくらいで、むしろコロナ禍で輸出額・量ともに過去最高水準に達していたこと、編み手がバスケットから得る収入も微増したことが明らかになった。②について、地元の仲買商人による技術指導が新しい技術の普及に一定の役割を果たしていることが既にわかっていた。今回の調査では、計画外の調査にも時間を割く必要があったため、1名の商人に同行して指導の方法や伝え方を観察するに留まった。アフリカの技術革新の特徴として、新しい技術は上意下達的には広まらないこと、個々の生産者が各々技術に工夫を施し、個別多発的に革新が起こること等が指摘されていたが、調査地では意外にも上意下達的かつマニュアル的に技術が伝えられていた。また、技術伝承に関しては観察と模倣が果たす役割が強調され、他者のものづくりに介入しない傾向が指摘されてきたが、少なくとも観察した事例では、言葉による教示だけでなく指導者が編み手の製作途中のバスケットを手に取ってどのようにすべきか実演するなど、かなりの介入が見られた。ただし、上記のような指導方法は古くからバスケットを編んでいる村では嫌がられるため、参入して数年の新参の村でのみ実施しているとのことであった。このことから、編み手のバスケット生産への参入時期や参入過程、関係者間の社会関係の深さによって、商人や指導者が技術を伝え広める方法を変えていることが示唆された。