Ｍ・ブーバーにおけるヘブライ語聖書に根差した精神的シオニズム

根植于 M. Buber 的希伯来圣经的精神犹太复国主义

基本信息

批准号：
12J06179
负责人：
堀川敏寛
金额：
$ 2.32万
依托单位：
Kyoto University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2012
资助国家：
日本
起止时间：
2012-04-01 至 2015-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12J06179/
关键词：
国際情報交換国際資料収集マルティン・ブーバーハイデルベルク大学ユダヤ学研究所精神的シオニズム神名哲学研究日本の神学ヘブライ語聖書翻訳キブツ・デガニアシオニズムヘブライ大学ハイデルベルグ大学ヘブライ語聖書聖書翻訳

项目摘要

2014年2月から8月までハイデルベルグ大学Hochschule fuer Juedische Studienにおける客員研究員として受け入れられ、当研究所と神学部、哲学部、社会学部マックス・ヴェーバー研究所、大学総合図書館における資料を収集した。ハイデルベルク大学ユダヤ学研究所がMartin Buber-Gesellschaftの新たな部会である神学聖書学部門の中心地になったため、この部会の主要メンバーとして企画運営に関わることとなった。この研究所図書館では、ブーバー／ローゼンツヴァイクなどドイツ語圏の研究者がこれまで用いてきたドイツ語訳のミドラシュ文献を収集した。この研究所で達成した研究成果は『Martin Buber-Studien』第2巻と『宗教研究』第381号への論文投稿によって報告している。前者では、本論文集の第2巻がブーバーのヘブライ語聖書翻訳を主題に刊行されるものであるため、自身の専門領域と研究課題に関する論文を投稿し、研究成果をドイツの学術世界へと発信する機会を得ることができた。後者では、2名の査読者による審査の結果、「若干の改稿後、掲載可」との回答を1月後に受け、学会誌へ掲載することができた。Martin Buber-Gesellshaftが、ヘッペンハイムで開催する学術大会"Dialogische Medien/Dialogisches Leben"と"Erfahren /Erzaehlen/Veraendern: Die Bedeutung des Erzaehlens im Werk von Martin Buber"に参加した。ドイツのブーバー研究者とのディシュカッションを通して、研究課題に関する情報を交換した。ハイデルベルクでは、神学部寮Oekumenisches Wohnheimに滞在し、毎週火曜日夜の合同講演会、エキュメニズムに関する研修ツアーに参加した。2015年ブーバー／ローゼンツヴァイクメダル授賞式と受賞者講演会に参加し、メダル受賞者であるアウグスブルク大学のHanspeter Heinz教授による講演を聞き、受賞した講演者や出席した研究者と、研究上の情報交換を行った。

他于2014年2月至2014年8月在海德堡大学的Hochschule Fuer Juedische Studioen中被接纳为访问研究员，并从我们的研究所，神学学院，哲学学院，社会学学院和大学图书馆收集了材料。海德堡大学犹太研究所成为马丁·布伯·埃格尔沙夫特（Martin Buber-Egesellschaft）的新部门神学和圣经研究的中心，他成为该部门的关键成员，并参与了计划和管理。该研究所图书馆已收集了德国翻译中的Midrasch文献，这些文学迄今已通过讲德语的研究人员（例如Buber/Rosenzweig）使用。在该研究所取得的研究结果是在对马丁·布伯·斯图生和宗教研究第2卷提交的论文中的报告。在后一种情况下，经过两位审阅者的审查后，一个月后收到了“轻微修订”的回答，并能够在学术期刊上发表。 Martin Buber-Gusellsellshaft参加了“ Dialogische Medien/Dialogisches Leben”和“ Erfahren/Erzaehlen/Veraendern：Die Bedeutung des Erzaehlen Im Werk Von Martin Buber” Heppenheim的学术会议。有关研究主题的信息是通过与德国研究人员Buber的餐具柜交换的。在海德堡，我住在神学宿舍的Oekumenisches Wohnheim，每个星期二晚上我参加了一次联合演讲，并进行了关于多余主义的培训之旅。他参加了2015年Buber/Rosenzweig奖牌颁奖典礼和获奖者的演讲，并听取了Augsburg大学的获得奖牌获得者Hanspeter Heinz教授的演讲，并与接受者演讲者和研究人员交换了研究信息。