イランにおける「近代」の受容と反発－テヘラン現代美術館の変遷が映し出すもの－

伊朗对“现代性”的接受与排斥——德黑兰当代艺术博物馆变迁的反思——

• 批准号: 12J09496
• 负责人: 寺田 悠紀
• 金额: $ 1.15万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12J09496/
• 关键词: テヘラン現代美術館; ミュージアム; 革命; 展示; 近代; 美術; 文化政策; コレクション; イラン革命; ギャラリー

本研究は、テヘラン現代美術館の設立(1977)と変遷を事例として調査し、近代の概念・施設と言われる「ミュージアム」(美術館)を通して、イランにおける「近代」の受容と反発について理解を深めることを目指している。また、公共空間に展示される美術品の内容の変遷に注目しながら、「美」という概念と社会政治的要因の関わりについて明らかにすることを目的としている。今年度得られた成果は以下である。今年度はイラン・イスラム共和国テヘランを訪れ、1)昨年度収集することが出来なかった雑誌等のアーカイブの収集と、ペルシア語の資料を精読し用語の使い方等についての分析をすること、2)イランにおける「ミュージアム」の形成を更に深く理解するため、美術館だけでなく他多数の博物館の展示内容にも注目することを計画していた。1)についてはテヘラン現代美術館の付属図書館、ホセイニーイェ・エルシャード図書館、マレク国立図書館と博物館、イラン文化遺産・手工芸・旅行業協会などの機関を訪れ、革命後の博物館について書かれた専門誌「ムーゼハー」をはじめとする政府の文化政策の変遷を明らかにするための関連文献を収集した。また、1979年のイラン革命前に刊行されていた雑誌「タマーシャー」のバックナンバーやシーラーズ芸術祭(1967年から1977年までペルセポリスにて開かれた祭典)のために特別発行された新聞を入手した。これらのペルシア語の資料は、革命前後の変化を明らかにするために重要だと考える。2)については、2012年に建設された聖なる防衛博物館(イラン革命とイランイラク戦争に焦点を当てた展示)や旧アメリカ大使館の内部に設けられた博物館など、政府の政治的メッセージが強く打ち出されている施設に現代美術作品が展示されるという最近の傾向を概観し、調査対象の美術館への理解が深まった。

This research is based on the establishment of the Museum of Contemporary Art (1977), the investigation of the case of relocation, and the concept and facilities of modern times.ージアム」(Art Museum)を通して、イランにおける「Modern Dynasty」の Acceptance and Anti-発についてUnderstanding をdeep めることを Eyes Referring to している.また、Public space にExhibition されるArt のcontent の変动にAttention しながら、「美」というConcept and social and political factors. This year's results are as follows. This year's はイラン・イスラム Republic テヘランをを visit, 1) Last year's collection of することが came outかった雑志 waits for the collection of のアーカイブの, ペルシア语のdataを精読し语の使い方 waits for についてのANALYSISをすること、2)イランにおける「ミュージアム」のFORMATIONを上に深くUnderstandするため、The museum's exhibition content and the museum's display contents are all focused on the museum's planning and design. 1) The Museum of Contemporary Art and Museum of Modern Art, and the Museum of Modern Art Japanese Library, Malik National Library and Museum, Japanese Cultural Properties, Handicrafts, and Travel Industry Associationなどのgovernmental organization visit, post-revolutionary museum について书かれた専门志「ムーゼハー」をはじめとするGovernment's Cultural Policy の変动を明らかにするためのRelated Documents をCollection した.また、Published by のイランに before the revolution in 1979 されていた雑志「タマーシャー」のバックナンバーやシーラーズ芸法Festival(1967年から1977年までペルセポリスにて开かれた Festival)のためにSpecial 発行されたNewsをstartsした.これらのペルシアのdataは, の変化を明らかにするためにimportant だとtestえる before and after the revolution. 2) The Seiko Defense Museum built in 2012 The centerpiece of the War of Resistance (the focus of the war) is the museum inside the old Amara Embassy. The museum's politics, the government's politics, the modern art works of the government Showing the recent tendencies of されるという, and investigating the depth of understanding in the art museum.

项目成果

展示空間の成立と「美」の管理-テヘラン現代美術館の事例から

展览空间的设立与“美”的管理——以德黑兰当代艺术博物馆为例

• 发表时间: 2013
• 作者: Kenichi Harimoto;Yasuhiro Yoshida;Kumiko Yoshihara;Noriyuki Nagaoka;Bart Van Meerbeek;Yolrichi Tagawa;Yuki Terada;Yuki Terada;寺田 悠紀;寺田 悠紀;寺田悠紀;寺田悠紀;寺田悠紀
• 通讯作者: 寺田悠紀

Reconsidering Categories in World History : Towards Overcoming the Self-Other Binary

重新思考世界历史的范畴:克服自我-他者二元论

• 发表时间: 2013
• 作者: Kenichi Harimoto;Yasuhiro Yoshida;Kumiko Yoshihara;Noriyuki Nagaoka;Bart Van Meerbeek;Yolrichi Tagawa;Yuki Terada;Yuki Terada;寺田 悠紀
• 通讯作者: 寺田 悠紀

美術館建設とアイデンティティ形成の諸問題:カタールとアラブ首長国連邦の事例を中心に

博物馆建设与身份形成的问题：以卡塔尔和阿联酋为例

• 发表时间: 2013
• 作者: Kenichi Harimoto;Yasuhiro Yoshida;Kumiko Yoshihara;Noriyuki Nagaoka;Bart Van Meerbeek;Yolrichi Tagawa;Yuki Terada;Yuki Terada;寺田 悠紀;寺田 悠紀;寺田悠紀;寺田悠紀;寺田悠紀;寺田悠紀
• 通讯作者: 寺田悠紀

Evolution of the Cultural Spaces- The case of Tehran Museum of Contemporary Art in Iran

文化空间的演变——以伊朗德黑兰当代艺术博物馆为例

• 发表时间: 2013
• 作者: Kenichi Harimoto;Yasuhiro Yoshida;Kumiko Yoshihara;Noriyuki Nagaoka;Bart Van Meerbeek;Yolrichi Tagawa;Yuki Terada;Yuki Terada;寺田 悠紀;寺田 悠紀;寺田悠紀
• 通讯作者: 寺田悠紀

キャマール・アルモルクの絵画と価値

卡迈勒·阿尔莫克的绘画和价值观

• 发表时间: 2012
• 作者: Kenichi Harimoto;Yasuhiro Yoshida;Kumiko Yoshihara;Noriyuki Nagaoka;Bart Van Meerbeek;Yolrichi Tagawa;Yuki Terada;Yuki Terada;寺田 悠紀;寺田 悠紀;寺田悠紀;寺田悠紀;寺田悠紀;寺田悠紀;寺田悠紀
• 通讯作者: 寺田悠紀