The Interrelation between theater and journalism in Shanghai during the Republic of China (1912-1949)

民国时期上海戏剧与新闻的相互关系（1912-1949）

• 批准号: 23720076
• 负责人: TAMURA Yoko
• 金额: $ 2.33万
• 依托单位: University of Fukui
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23720076/
• 关键词: 中国演劇; 演劇学; 中国文学; 表象文化論; 鴛鴦蝴蝶派; 上海; 順天時報

Findings of the research are below. First,a paper "'Shuntianshibao' and a dramatic critic SHI Tinghua" is published in March 2012.This paper shows how SHI Tinghua, an editor of newspapers and magazines, participated in the theatrical activities.Secondly, presentations are made at two research conferences in Kobe and Beijing. "A memory and document of Peking Opera in the 20 century"and "The impact of MEI Lanfang for Japanese theatre: focusing on FUKUCHI Nobuyo" reported the influences of some reviews and sketches about Chinese dramas early 20 century in China and Japan.

研究结果如下。首先，2012年3月发表的《“顺天世报”与戏剧评论家石庭华》一文，介绍了报刊编辑石庭华参与戏剧活动的情况;其次，在科比和北京的两次学术研讨会上作了报告。《20世纪京剧的记忆与文献》和《梅兰芳对日本戏剧的影响--以福地伸代为中心》报道了20世纪初中国戏剧评论和小品在中日两国的影响。

项目成果

たたかう女性像の系譜――近現代の中国演劇における戦闘少女と寡婦

斗女谱系：中国现代戏剧中的斗女与寡妇

• 发表时间: 2012
• 作者: 黒田 加奈子;上山典子;上山典子;上山典子;田中圭子;田中圭子;田中圭子;田中圭子;福田千絵;田村容子;田村容子;田村容子;田村容子;田村容子;田村容子;田村容子
• 通讯作者: 田村容子

『順天時報』と劇評家辻聴花初探

顺天志步和剧评人辻鸟夏的首次调查

• 发表时间: 2012
• 期刊: 第二回日中伝統芸能研究交流会報告書都市のメディア空間と伝統芸能
• 作者: 黒田 加奈子;上山典子;上山典子;上山典子;田中圭子;田中圭子;田中圭子;田中圭子;福田千絵;田村容子;田村容子
• 通讯作者: 田村容子

二十世紀京劇的記憶与紀録

20世纪北京戏剧记忆与编年史

• 发表时间: 2014
• 作者: 黒田 加奈子;上山典子;上山典子;上山典子;田中圭子;田中圭子;田中圭子;田中圭子;福田千絵;田村容子;田村容子;田村容子
• 通讯作者: 田村容子

梅蘭芳訪日公演對日本戲劇人的影響 : 以福地信世為例

梅兰芳在日本的演出及日本戏剧演员的影响：伊口信义

• 发表时间: 2013
• 作者: 黒田 加奈子;上山典子;上山典子;上山典子;田中圭子;田中圭子;田中圭子;田中圭子;福田千絵;田村容子;田村容子;田村容子;田村容子;田村容子
• 通讯作者: 田村容子

「孤島」時期上海跨劇種的互動關係―兩種《明末遺恨》及「改良」之口號

“孤岛”时期上海的戏剧性互动——晚明恩怨与“改善”两种类型

• 发表时间: 2014
• 期刊: 戲劇學刊
• 作者: 黒田 加奈子;上山典子;上山典子;上山典子;田中圭子;田中圭子;田中圭子;田中圭子;福田千絵;田村容子
• 通讯作者: 田村容子