The representation of Brazil and the Amerindian in portuguese eyewitness accounts 15..-1595

点击翻译按钮获取中文摘要

In dieser Studie werden Formen der Darstellung Brasiliens undder brasilianischen Indianer im Kontext der Koloniebildunguntersucht. Dafür wurde ein Korpus portugiesischer Schriftenvon neuen Augenzeugen zusammengestellt, die an der Besiedlungund Missionierung Brasiliens beteiligt waren. Die Untersuchungfolgt einer kulturwissenschaftlichen Herangehensweise an dieTexte, indem die in ihnen enthaltenen Fremddarstellungen alskulturelle Artefakte betrachtet werden, die kennzeichnend fürden jeweiligen Kontext sind, in dem sie produziert wurden. Dietextimmanente Analyse gestattet, zwei unterschiedliche Formender Darstellung Brasiliens und der Indianer im betrachtetenKorpus festzustellen. Zum einen steht die Darstellung der Naturund der Menschen Brasiliens im Dienste ihrer Umformungzugunsten der kolonialen Interessen des Mutterlandes(Aneignungsdiskurs); zum anderen werden Fauna, Flora und dieIndianer Brasiliens in einer Rhetorik dargestellt, die ihreAndersartigkeit betont und die Objektivität der Darstellungsuggeriert (Fremdheitsdiskurs). Ist der Aneignungsdiskurs durcheine hohe Standortgebundenheit gekennzeichnet (je nachZielsetzung in der Kolonie werden das Land und die Menschenunterschiedlich charakterisiert), so ist der Fremdheitsdiskurssehr homogen (die Indianer erstarren zu einer festumrissenenKultur).