Johann Anastasius Freylinghausen: Geistreiches Gesangbuch

从1704erschienenen，als wichtigste Liedsammung desPietismus gltenden‘Geist=Reichen Gesang=Bucches’von JohannAnastasius Freylinghaus.从1708(麻省理工学院70 Rubrigesamt 70 Rubriken=758 Liedtexten and 195 Liedsätzen)，你可以看到许多新的过敏反应，但也不会有新的过敏反应(S)。“沃雷德”第18条，Z.24-27)。Das Typoscript(=Band I/1 unserer Neuusgabe，S.beigefügten Editionsplan)10thält neben der bis zur“Vorrede”im Paralldruck gebotenen Titelei die Rubriken I-XXXvii MIT 395 Liedtexten，die hier Engen der fortlaufenden Textdarbietung im Origative in Versform erschienen，Sowie(erstals Manuskript Dianne M.McMulens Vorliegenden)94 Liedsätzen，Deren Melodien，ursprünglich SopranschlüstisNotify，Interhelse in Gillstältigen Einzsetbarkeit Gederbit Edition in Versform erschienen，Sowie(erstals Manuskript Dianne M.McMulens Vorliegenden)94 Liedsätzen，Deren Melodien，ursprünglich SopranschlüsNotin，Interhiesiner in Gen Viichstätien Einzsetbarkeit Gedertit Edition in Versform erschienen，Sowie(erstals Manuskript Dianne M.McMulens Vorliegenden)94 Liedsätzen，Deren Melodien，ursprünglich ich Sopranschlüstistin，Interhiesiner in Glichst Vitigen Einzsetbarketem Gederbit Editionäben。

Bei dem zugesandten Typoscript handelt es sich um die ersteHälfte des 1704 erschienenen, als wichtigste Liedsammlung desPietismus geltenden ’Geist=reichen Gesang=Buches’ von JohannAnastasius Freylinghausen. Vor allem aus musiktheoretischenGründen basiert unsere Neuausgabe allerdings nicht auf dessenmusikalisch recht fehlerhafter Erstauflage, sondern auf dessenvierter Auflage von 1708 ( mit insgesamt 70 Rubriken = 758Liedtexten und 195 Liedsätzen), zu der Freylinghausen in seiner"Vorrede" selbst bemerkt hat, dass sie das Resultat einerdurchgreifenden musikalischen Redaktion bilde (s. "Vorrede". S.18, Z. 24-27). Das Typoscript (= Band I/1 unserer Neuausgabe,s. beigefügten Editionsplan) enthält neben der bis zur "Vorrede"im Paralleldruck gebotenen Titelei die Rubriken I -XXXVII mit 395 Liedtexten, die hier entgegen der fortlaufendenTextdarbietung im Original in Versform erschienen, sowie (erstals Manuskript Dianne M. McMullens vorliegenden) 94 Liedsätzen,deren Melodien, ursprünglich im Sopranschlüssel notiert, hierim Interesse einer möglichst vielfältigen Einsetzbarkeit derEdition im heute gebräuchlichen Violinschlüssel und, anders alsim Original, mit untergelegtem Text wiedergegeben sind.