Johann Crüger - PRAXIS PIETATIS MELICA - Editio X. (Berlin 1661) Teil 1

Johann Crüger - PRAXIS PIETATIS MELICA - Editio X.（柏林 1661）第 1 部分

• 批准号: 235084537
• 负责人: Dr. Wolfgang Miersemann
• 金额: --
• 依托单位: Franckesche Stiftungen
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2013
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2012-12-31 至 2014-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/235084537?language=en
• 关键词: Johann; Cr; ger; PRAXIS; PIETATIS

Bei dem zugesandten Typoskript handelt es sich um den Text der „EDITIO X." der PRAXIS PIETATIS MELICA (PPM) von 1661, die wir unserer kritischen Edition des Werkes zugrunde gelegt haben, da sie als letzte von Johann Crüger (1598-1662) selbst besorgte Ausgabe dieses einflussreichsten Gesangbuches des 17. Jahrhunderts den umfassenden Blick auf dessen Leistung als Sammler, Bearbeiter und Komponist von Kirchenliedern ermöglicht. Den Band I/l unserer Edition und Dokumentation der Werkgeschichte bildend (s. die beigelegte dem Projektantrag entsprechende Editionsübersicht), enthält diese 10. Ausgabe der PPM 550 alte und neue Liedtexte, darunter nicht weniger als 90 Paul Gerhardts (1607-1676) als des bedeutendsten Beiträgers der Sammlung, sowie 227 jeweils aus Melodie und Bass bestehende musikalische Sätze, die großteils von Crüger selbst stammen.Entsprechend dem Projektantrag sind die Liedsätze der Vorlage gemäß mit unterlegtem Text der jeweils ersten Strophe (s. die beigefügte Legende zum Probesatz) und die weiteren Strophen entgegen dem zeitüblichen durchlaufenden Abdruck im Original in Versform (Zeilenzähler werden beim Satz ergänzt) wiedergegeben.

在“EDITIO X”的基础上，再加上十个打字手柄。Der Praxis pietatis Melica(PPM)von 1661，die wir unserer kritischen Edition des Werkes zugrunde gegt haben，da sie als letzte von johann cruger(1598-1662)Selbst beorgte Ausgabe dieses eifussreichsten Gesangbuches des 17.Jahrhderts den umfassenden Blick auf Dessen Leistung ALS Sammler，Bearbeiter and Komponist von Kirchenliedern ermöglicht.[参考译文]我/L的不同版本和文件(S.die beigelete DEM Projektantrag entsprechende Editionsüberssicht)，10.Ausgabe der PPM 550 Alte and Neue Liedtex te，Darunnht Nicht Weiger ALS 90 Paul Gerhardts(1607-1676年)ALS des bededeendten Beiträgeres der Sammung，Sowie 227 Jeweils Aus Melodie and Bass bestehende Bass bestehene Mukalische Sätze，die gro gro teils on cr n selbger Selbst teremmen.Entspreend de PPM 550 Alte and Neue Liedtex te，Darunnnht Nicht Lietze der Vorlgegemätts(1607-1676年)ALS des bedededsten Beus Melodie and Bass bestehende Bass de Zestephische Sätze，De gro gro teiles de Zesteger Selterteiles de Seligger Seltermenn.Entspchend de PPM 550 Alte and Neue Liedtex te，Darununht Nicht Wiger ALS 90 Paul Gerhardts(1607-1676年)