ソウルと東京の近代化過程における都市空間の再編

首尔、东京现代化进程中的城市空间重组

• 批准号: 14F04060
• 负责人: 伊藤 毅
• 金额: $ 1.54万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2014
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2014-04-25 至 2016-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14F04060/
• 关键词: ソウル; 東京; 近代移行; 都市空間; 皇室施設

本研究はソウルと東京の近代移行の具体的な過程を調べ、2つの都市の共通点と差異点を研究し、西洋や他の非西洋都市の近代移行とは区別されるソウルと東京、両都市の近代移行における「固有の近代性(indigenous　modernity)」を確かめることを目的とする。本年度はソウルと東京の都市施設の変化について研究を進行し、主に宮殿をはじめとして皇室施設を中心にソウルと東京を比較しようとした。まず、前年度に引き続き東京についての日本の研究を整理し、ソウルと東京に対する資料を調べた。日本では国立公文書館、国立国会図書館、東京都立中央図書館、東京大学図書館、宮内庁書陵部の図書寮と公文書館、韓国では韓国学中央研究院、ソウル大学奎章閣韓国学研究院、国家記録院、国立中央博物館、国立古宮博物館などに所蔵されているソウルと東京の近代移行に関する資料を確認し収集した。こういう資料を基にして、近代移行時期韓国皇室の建築財政と建築活動を確認し、日本の影響下でソウルの全体的な建築と都市状況の変化を考察した。韓国の伝統的な宮闕である昌徳宮が日本人技術者によって明治宮殿を模倣して近代的な様相を示し始める過程、韓国皇室の都市改造事業に通してソウルが近代的な都市構造で変化する過程などを明らかにした。また、韓国最初の近代的な国立病院である大韓医院を日本の東京医学校の建築様式、構造、機能などと比べて、韓国と日本の近代的な都市施設の成立過程を考察した。こういう研究の成果物として、皇室建築組織と宮闕の近代的な変化に関する論文2編が掲載されて、大韓医院と東京医学校に関する論文は掲載予定、ソウル都市構造の近代的な変化に関する論文は審査中である。

This study aims to clarify the specific process of Tokyo's modern migration, to study the commonalities and differences between the two cities, and to clarify the differences between the modern migration of Western and non-Western cities and between the modern migration of Tokyo and Western cities. This year, the research on the transformation of Tokyo's urban facilities is underway, and the main palace is in the center of Tokyo's urban facilities. In the past year, Japan's research has been organized and adjusted to meet the needs of Tokyo. The National Library of Japan, National Diet Library, Tokyo Metropolitan Central Library, University of Tokyo Library, Imperial College Library Department, Central Research Institute of Korean Studies, National Institute of Records, National Central Museum, National Museum of Ancient Palace, etc. This data is based on the confirmation of the financial and architectural activities of the Korean royal family during the modern transition period, and the investigation of the overall architectural and urban conditions under the influence of Japan. The Japanese engineers imitated Meiji Palace and the Korean royal family's urban reconstruction project began with modern urban structure transformation. The first modern Korean National Hospital and the Tokyo Medical School in Japan were built in the same way. The results of this research are related to the organization of royal buildings and the modern transformation of palaces. The second part of this paper is published. The papers related to Korean Hospital and Tokyo Medical School are published. The papers related to the modern transformation of urban structures are reviewed.

项目成果

Reorganization of the Main Spaces in Changdeokgung Palace during 1907~1910

1907~1910年间昌德宫主要空间的整顿

• DOI: 10.5659/jaik_pd.2015.31.6.151
• 发表时间: 2015
• 期刊: Journal of the architectural Institute of Korea, Planning and Design Section
• 作者: Lee;Geau-Chul
• 通讯作者: Geau-Chul

Finance of the Royal Architectural Bureau in Yiwangjik and Characteristics of its Architectural Activities during the Period of Japanese Occupation

日据时期一王稷皇家建筑局的财务状况及其建筑活动的特点

• DOI: 10.5659/jaik_pd.2015.31.11.153
• 发表时间: 2015
• 期刊: Journal of the architectural Institute of Korea, Planning and Design Section
• 作者: Lee;Geau-Chul
• 通讯作者: Geau-Chul

Building Process and Architectural Planning Characteristics of Daehan Hospital Main Building

大韩医院主楼建设过程及建筑规划特点

• 发表时间: 2016
• 期刊: Korean Journal of Medical History
• 影响因子: 0.1
• 作者: Lee;Geau-Chul
• 通讯作者: Geau-Chul

Reorganization of Royal Architectural Bureau in Gungnaebu during 1905-1910

1905-1910 年间宫内府皇家建筑局的重组

• DOI: 10.7738/jah.2014.23.5.061
• 发表时间: 2014
• 期刊: Journal of architectural history
• 作者: Lee;Geau-Chul
• 通讯作者: Geau-Chul

Introduction of Modern Measurement Survey and Making Architectural Drawings in Korea

韩国现代测量测量和建筑绘图的介绍

• 发表时间: 2014
• 作者: LEE;Geauchul
• 通讯作者: Geauchul