農畜産業遺産の動態保存にみる地域活性化と景観形成の国際的共通性

农牧业遗产地动态保护中区域振兴与景观形成的国际共性

• 批准号: 14J00335
• 负责人: 大島 卓
• 金额: $ 1.24万
• 依托单位: University of Tsukuba
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2014
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2014-04-25 至 2016-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14J00335/
• 关键词: 近代化産業遺産; 農畜産業施設; 牧場景観; 動態保存; 明治; 殖産興業; 環境デザイン; 地域資源; 岩瀬牧場; 文化的景観; 福島県; 景観保全

１．近代化産業遺産としての認識に向けた農畜産業施設の比較調査明治期の殖産興業政策に由来する畜産業の生産施設に着目し、（１）北海道町村農場、（２）岩手県小岩井農場、（３）福島県岩瀬牧場を取り上げ、農畜産業施設の近代化産業遺産としての認識・評価・保全に向けた前提条件として、現存する農畜産業施設の歴史的展開について明らかにした。牧場に代表される農畜産業施設とは人と家畜と空間が生産技術によって結びついた景観であり、西洋の畜舎建築、生産技術導入の歴史的意義を包含する価値について評価する視点が必要である。今後近代化産業遺産としての認識に向けては、複数の行政区分を横断した領域：草地・生産緑地や畜産動物（農林水産省）、畜舎等の近代建築（文化庁）、産業機械類（経済産業省）での価値評価が必要であり、農畜産業に関連する産業遺産「群」としてのストーリー構築が不可欠である。そのためには現存する未評価の農畜産業施設の発見に努め、類似事例との比較研究を通じて牧場空間の特徴をさらに明らかにしていく必要がある。２．動態保存に向けた研究成果の実践的活用学術調査等から得られた知見を元に、岩瀬牧場内に現存する旧事務所棟、トラクター展示小屋の２棟が鏡石町文化財に指定された。加えて歴史的建造物の保全方法の検討として実態調査を元に、旧事務所棟の休憩空間への転用、板倉倉庫への展示機能の移動といった試行的取組みを実践した。旧事務所棟を休憩空間に転用し保全していく上で展示機能を別途設ける必要が生じたため、現在資材置き場として積極的な利用がされていない板倉倉庫に展示機能を移動させ、機能移動による牧場内施設の保全方策を推進している。以上の研究成果を踏まえ、現在査読中であるが農畜産業施設の歴史的展開に関する論文を学会誌に投稿している。また日本造園学会にて農畜産業施設の活用実態に関するポスター発表（優秀研究発表賞受賞）を行っている。

1. A Comparative Survey of Agricultural and Livestock Industry Facilities in the Meiji Period: (1) Hokkaido Machimura Farm,(2) Iwate Koiwai Farm,(3) Iwase Ranch in Fukushima Prefecture: Prerequisites for the Preservation of Agricultural and Livestock Industry Facilities The development of the existing agricultural and livestock industry construction history Pasture represents the significance of the introduction of agricultural and livestock industry facilities, human and livestock production technology, and production technology. In the future, the understanding of modern industrial heritage will be divided into a number of administrative areas: grassland, green land, livestock (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries), livestock and other modern buildings (cultural buildings), industrial machinery (Ministry of Industry). A comparative study of similar cases in the development of existing agricultural and livestock facilities is needed to understand the characteristics of pasture space. 2. Dynamic preservation of the research results and practical use of academic research, etc., from the discovery of the original, Iwase farm in the existing office building, the exhibition house and two buildings designated by the Iwase town cultural property Discussion on preservation method of building with history, implementation of investigation on construction elements, utilization of open space of old office building, movement of display function of warehouse, and implementation of trial selection method The old office building is used for open space preservation, and the display function is set up separately. The current material is used actively. The display function of the warehouse is moved, and the function is moved. The protection policy for the installation in the pasture is promoted. The above research results are published in the journal of the Chinese Academy of Sciences. The Japanese Academy of Landscape Architecture (JAPAN) is conducting research on the status of agricultural and livestock facilities (Award for Excellent Research).

项目成果

福島県岩瀬牧場におけるランドスケープ遺産の動態保全

福岛县岩濑农场景观遗产的动态保护

• 发表时间: 2014
• 期刊: 筑波大学芸術学研究
• 作者: 大島卓;鈴木雅和;安藤邦廣
• 通讯作者: 安藤邦廣