平安朝の宴遊における序と漢詩・和歌の表現について－『本朝文粋』収録作品を中心に－

关于平安时代中国诗词和和歌在宴会上的介绍和表现 - 以《本草文水》收录的作品为中心 -

• 批准号: 14J02682
• 负责人: 山本 真由子
• 金额: $ 0.7万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2014
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2014-04-25 至 2016-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14J02682/
• 关键词: 和歌序; 百首歌; 河原院; 詩序; 和漢比較文学; 和漢朗詠集; 源氏物語

１．同一の宴遊における作品の表現と文事の実態の考察－昨年度の口頭発表「平安朝の宴集の和歌序の表現について」（京都大学国文学会、２０１４年１２月６日）を、論文としてまとめることに取りかかった。この研究は、貞元元年の宴遊において作られた漢文と仮名文の二篇の和歌序、和歌を収集し、序の表現の成り立ち、特質を明らかにし、二篇の序の関わりと書かれた理由の解明を試みたものである。昨年度の「大江千里の和歌序と源氏物語胡蝶巻―初期和歌序の様相と物語文学への影響―」（『国語国文』８３巻６号、京都大学文学部国語学国文学研究室、２０１４年６月）で取り上げた、大江千里の作品から『源氏物語』に至るおよそ１００年の間に和歌序がどのように制作、享受されていたのか、考察を進展させる必要があると考えた。論文とするにあたり、漢文の序の訓読や注釈がなされていない点を鑑み、その表現内容を論ずることとした。改稿を重ね、題目名を「斎宮規子内親王野宮庚申の和歌序二篇について」と変更し、平成２８年度の投稿を予定している。２．序の歴史的展開の解明－１．の宴遊が催された時期に、仮名文の序の作者源順の周辺では、歌会で詠まれた和歌に冠せられる仮名文の序が数多く書かれていることに注目し、口頭発表「河原院の歌人達の和歌序―歌会の序と百首歌の序―」（平成２７年度和歌文学会第６１回大会、２０１５年１０月１１日）で論じた。源順は、河原院に出入りした歌人達と交遊したとされる。これらの歌人達は、天徳末年頃、曾禰好忠が創始した「百首歌」の流布に深く関わったと指摘される。草創期の百首歌には仮名文の序が附されている。この発表では、河原院周辺の歌人達の歌会の序と百首歌の序について、表現の特質を明らかにし、これらの和歌序の和歌史および文章史における意義を考察した。特に、歌人達の歌会の序と百首歌の序には『本朝文粋』の対句の表現が摂取されていると指摘した。

1. The performance of the works of the same banquet tour and the investigation of the actual situation of the literary affairs-yesterday's oral report "The performance of the banquet collection of peace and song sequence"(Kyoto University National Literature Society, December 6, 2014) This research is based on the study of the first year of Zhenyuan, the banquet tour, the Chinese language, the two famous articles, the order of the song, the collection of the song, the formation of the order, the characteristics of the book, the reason for the explanation of the book. Last year's "Oe Sensei Wakata Preface and Genji Monogatari Hu Die Volume-Early Wakata Preface and Influence of Monogatari Literature"("National Language Literature" 83:6, Kyoto University Literature Department National Language Literature Research Office, June 2014) was published. In this paper, the author discusses the content of the article, the content of the article, and the content of the article. The title of the revised manuscript is "The second chapter of the preface to the song". The manuscript is revised. The contribution of Heisei 28 is scheduled. 2. A discussion on the development of the history of the song festival was held on October 11, 2015, at the 61st meeting of the 27th annual Waka Literature Association. Source Shun, Kawara-in and out of the song to make friends with The song was sung by the singer, and at the end of the day, he was loyal to the founder of the "Hundred Songs". A hundred songs in the initial period are attached to the sequence of the famous text. The significance of this expression, the sequence of the song, the sequence of the hundred songs, the characteristics of the performance, the sequence of the song, the history of the song, and the history of the article are examined. In particular, the singer reached the order of the song, the order of the song, and the performance of the sentence.

项目成果

北陸豈に亦た詩の国ならんや―源順を送別する宴の詩序と詩歌―

这是北陆流传下来的诗歌之乡——诗歌介绍和源润告别宴会的诗歌。

• 发表时间: 2014
• 期刊: 和漢比較文学
• 作者: S. Izumi;M. Takeoka;K. Wakui;M. Fujiwara;K. Ema;and M. Sasaki;泉 秀蕗;泉 秀蕗;泉 秀蕗;Shuro Izumi;山本真由子;山本真由子
• 通讯作者: 山本真由子

大江千里の和歌序と源氏物語胡蝶巻―初期和歌序の様相と物語文学への影響―

大江千里的和歌序言和小调卷源氏物语：早期和歌序言的各个方面及其对叙事文学的影响。

• 发表时间: 2014
• 期刊: 国語国文
• 作者: S. Izumi;M. Takeoka;K. Wakui;M. Fujiwara;K. Ema;and M. Sasaki;泉 秀蕗;泉 秀蕗;泉 秀蕗;Shuro Izumi;山本真由子
• 通讯作者: 山本真由子

河原院の歌人達の和歌序－歌会の序と百首歌の序－

河原诗人和歌诗简介 - 诗歌集简介和百州诗简介。

• 发表时间: 2015
• 作者: S. Izumi;M. Takeoka;K. Wakui;M. Fujiwara;K. Ema;and M. Sasaki;泉 秀蕗;泉 秀蕗;泉 秀蕗;Shuro Izumi;山本真由子;山本真由子;山本真由子
• 通讯作者: 山本真由子

平安朝の宴集の和歌序の表現について

关于平安朝宴会集和歌序的表达

• 发表时间: 2014
• 作者: S. Izumi;M. Takeoka;K. Wakui;M. Fujiwara;K. Ema;and M. Sasaki;泉 秀蕗;泉 秀蕗;泉 秀蕗;Shuro Izumi;山本真由子;山本真由子;山本真由子;山本真由子
• 通讯作者: 山本真由子