明治期娯楽読物の体系的研究－－押川春浪作品の生成と受容の様相を端緒として－－

明治时期娱乐读物的系统研究——从押川春野作品的产生和接受开始——

• 批准号: 14J09614
• 负责人: 武田 悠希
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: Ritsumeikan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2014
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2014-04-25 至 2016-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14J09614/
• 关键词: 日本文学; 押川春浪; 明治文学; メディア研究; 日本近代文学; 娯楽読物; 大衆文学; 商業出版文化

本研究の目的は、明治期娯楽読物の体系的な把握を目指して、同時代の文学・文化状況との比較から、押川春浪作品の生成・受容の様相を明らかにすることである。平成27年度の研究実績は主に次の四点である。１、春浪の初刊行作品である『海底軍艦』の日出雄少年が『小公子』に重ねて描かれることを手がかりに、少年小説の系譜に位置づけられてきたこの作品が、商業出版における戦略として女性読者も視野に入れた家庭向け読物として企図されたものでもあったことを明らかにし、日本文学協会第35回研究発表大会で発表した。２、デュマ原作「モンテ・クリスト伯」、黒岩涙香翻訳「巌窟王」を翻案元とする『銀山王』が、原作に描かれた東方イメージを当時の世界情勢を読み込むことでイギリスの帝国主義に転換していること明らかにした。この成果は2015年7月に国文学研究資料館・立命館大学の共同プロジェクト「立命館明治大正文化研究会」で報告し、春浪の翻案小説を世紀転換期における異文化接触の場として捉える可能性を示した。３、著作目録の作成と春浪の雑誌編集者としての位置づけを分析するため、春浪が編集に関わった雑誌四誌の調査を行った。博文館入社当初の春浪が家庭向け雑誌の編集者として期待されていた点については、2016年3月『近代文献調査研究論集』（国文学研究資料館）に公表した。４、海外文献の調査も行い、中国では春浪作品の同時代での中国訳の閲覧と複写を入手した。韓国では、朝鮮での探偵・冒険小説、翻訳・翻案小説に関する研究状況や基礎文献を探索入手し、春浪作品の世界的な影響関係を捉えるために必要な知見を得た。この成果は著作目録、博士論文に反映する。以上は、従来日本型冒険小説の祖として一面的に解釈されてきた押川春浪作品とその作家活動の位置づけを、同時代の商業出版文化と世紀転換期の世界情勢のなかで捉え直したという点で重要な視点を提供するものである。

The purpose of this study is to grasp the system of literature and culture in Meiji period, compare the literature and culture of the same period, and clarify the generation and reception of Harunami Oshikawa's works. Heisei 27 years of research performance is the main four points. 1. Harunami's first published works "Underwater Warship" and sunrise male teenagers "Little Master" are re-described, the genealogical position of juvenile novels is re-described, the commercial publishing industry is slightly different from the female's vision, the family is moving towards the object, the enterprise is moving towards the object, and the Japanese Literature Association's 35th Research Conference is presented. 2. The original work of "The King of the Cave" was reversed. The original work of "The King of the East" was revised. The results of this research were reported in July 2015 by the Ritsumeikan Meiji Taisho Cultural Research Association, a joint research institute of Ritsumeikan University, and the possibility of cultural contact between different cultures was demonstrated. 3. The compilation of the catalogue of works and the investigation of the compilation of the four annals of Spring Wave In March 2016, the "Collection of Modern Literature Research"(Chinese Literature Research Database) was published. 4. Overseas literature investigation, China and Chunlang's works of the same era, China and reading and copying. South Korea, North Korea, the investigation of the novel, the translation of the novel related to the basic literature to explore, Chunlang works and the world's impact on the relationship between the necessary knowledge to obtain This achievement is reflected in the catalogue of works and doctoral thesis. The above is an explanation of the origin of Japanese-style novels, the position of writers 'activities, the contemporary commercial publishing culture and the world situation of the century.

项目成果

『海底軍艦』における日出雄少年の意味―冒険小説及び少年向け読物の系譜における位置づけをめぐって―

《海底战舰》中少年秀夫的意义——关于他在冒险小说和男生读物谱系中的地位——

• 发表时间: 2015
• 作者: Yoshihiko Iwane;Azusa Hitomi;Yuki Goto;Takayuki Katoh;Hiroshi Murakami;and Hiroaki Suga;李旭;李旭;李旭;武田悠希;武田悠希;武田悠希;武田悠希
• 通讯作者: 武田悠希

国文学研究資料館 研究成果報告書 近代文献調査研究論集

日本文学研究所研究成果报告书现代文学研究集

• 发表时间: 2016
• 作者: 立命館大学・国文学研究資料館「明治大正文化研究」プロジェクト編;大貫俊彦;大橋崇行;禧美智章;天野勝重;浅井航洋;武田悠希;岡英里奈;太田路枝;青木稔弥;青田寿美
• 通讯作者: 青田寿美

押川春浪『英雄小説武侠の日本』の小説像―素材・構造・執筆動機を鍵として――

押川春野的《英雄小说武侠日本》的小说形象——聚焦素材、结构、写作动机——

• 发表时间: 2014
• 期刊: 日本近代文学
• 作者: Yoshihiko Iwane;Azusa Hitomi;Yuki Goto;Takayuki Katoh;Hiroshi Murakami;and Hiroaki Suga;李旭;李旭;李旭;武田悠希
• 通讯作者: 武田悠希

立命館大学若手研究者学術・キャリア情報検索システム Ri-SEARCH

立命馆大学青年学者学术/职业信息检索系统 Ri-SEARCH

明治・大正期貴重文学資料の収集と研究活動

明治、大正时期珍贵文献​​资料的收集和研究活动

• 发表时间: 2014
• 作者: Yoshihiko Iwane;Azusa Hitomi;Yuki Goto;Takayuki Katoh;Hiroshi Murakami;and Hiroaki Suga;李旭;李旭;李旭;武田悠希;武田悠希;武田悠希;武田悠希;武田悠希;武田悠希
• 通讯作者: 武田悠希