薩摩・琉球と中国（清朝）との貿易構造に関する総合的研究

当該年度では、特に琉球国内における王府への年貢上納システムを解明するため、沖縄県立芸術大学所蔵の鎌倉芳太郎資料集にある「宮古島御用布座公事帳」を解読した。これは、同治13（1873）年に王府役人の富川親方が宮古島に来島し、宮古島の行政を視察した記録帳簿である。同史料には、宮古島の役人である在番や頭から厳しく貢布を取り立てられる様相や、貢布の作製過程、提出期限に間に合わないときの対策などが記録されている。そこから、八重山とは異なる宮古島特有の状況を抽出し、琉球における年貢上納の一端を明らかにした。さらに、王府から薩摩へ上納される宮古上布についても追跡し、後に明治時代に至って「さつま上布」と称される布が果たして宮古上布なのかどうか、当時の読売新聞などの記事を収集しながら検討した。ほかに、冊封使が来琉した際、琉球の那覇で展開される「評価貿易」について、台湾大学所蔵の道光18（1838）年の「冠船付評価方日記」を翻刻・現代語訳しながら読み解いた。同史料は、那覇市歴史博物館所蔵の尚家文書が原本となっており、台湾大学本はその筆写であることが判明した。その内容には、貿易開始前に清朝と琉球側との間で取引規定を設定していた一方で、実際の評価貿易ではそれが遵守されず、何度も冊封使側と評価方役人が協議していた様子が記されている。他に、福建商人と取引した物品について、福建価格と琉球価格の両方が記載されており、今回は福建側の価格表記記号である蘇州碼を解読し、内容を明らかにした。同史料は清琉間の貿易を知る上で一級の史料であり、その翻刻・現代語訳本が2017年5月に国立台湾大学図書館から刊行される予定である。また、昨年度に続き、本年度も中国第一歴史档案館や台湾故宮博物院所蔵の琉球関係満文档案の解読を行った。近い将来、それらをすべてローマ字化し、日本語に翻訳して沖縄県から刊行する予定である。

当該年度では、特に琉球国内における王府への年貢上納システムを解明するため、沖縄県立芸術大学所蔵の鎌倉芳太郎資料集にある「宮古島御用布座公事帳」を解読した。これは、同治13（1873）年に王府役人の富川親方が宮古島に来島し、宮古島の行政を視察した記録帳簿である。同史料には、宮古島の役人である在番や頭から厳しく貢布を取り立てられる様相や、貢布の作製過程、提出期限に間に合わないときの対策などが記録されている。そこから、八重山とは異なる宮古島特有の状況を抽出し、琉球における年貢上納の一端を明らかにした。さらに、王府から薩摩へ上納される宮古上布についても追跡し、後に明治時代に至って「さつま上布」と称される布が果たして宮古上布なのかどうか、当時の読売新聞などの記事を収集しながら検討した。ほかに、冊封使が来琉した際、琉球の那覇で展開される「評価貿易」について、台湾大学所蔵の道光18（1838）年の「冠船付評価方日記」を翻刻・現代語訳しながら読み解いた。同史料は、那覇市歴史博物館所蔵の尚家文書が原本となっており、台湾大学本はその筆写であることが判明した。その内容には、貿易開始前に清朝と琉球側との間で取引規定を設定していた一方で、実際の評価貿易ではそれが遵守されず、何度も冊封使側と評価方役人が協議していた様子が記されている。他に、福建商人と取引した物品について、福建価格と琉球価格の両方が記載されており、今回は福建側の価格表記記号である蘇州碼を解読し、内容を明らかにした。同史料は清琉間の貿易を知る上で一級の史料であり、その翻刻・現代語訳本が2017年5月に国立台湾大学図書館から刊行される予定である。また、昨年度に続き、本年度も中国第一歴史档案館や台湾故宮博物院所蔵の琉球関係満文档案の解読を行った。近い将来、それらをすべてローマ字化し、日本語に翻訳して沖縄県から刊行する予定である。