Regelbasierte Suche in Textdatenbanken in nichtstandardisierter Rechtschreibung

非标准正字法文本数据库中基于规则的搜索

• 批准号: 5434029
• 负责人: Professor Dr. Norbert Fuhr
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Germanistik
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2003-12-31 至 2014-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5434029?language=en
• 关键词: Regelbasierte; Suche; Textdatenbanken; nichtstandardisierter; Rechtschreibung

Im Kontext eines Digitalisierungsprojekts zur Nietzsche-Rezeption aus den Jahren 1865 - 1945, das seit mehreren Jahren in Duisburg in Zusammenarbeit mit dem Nietzsche-Kolleg in Weimar verfolgt wird, beschäftigt sich das RSNSR-Projekt mit der Erforschung und Entwicklung eines linguistischen Regelsystems, einer Transformationsmethodik und zeitabhängiger Filter zur Unterstützung der Suche in Textdokumenten in nichtstandardisierter Rechtschreibung. Es wurde bereits eine Suchmaschine erstellt, welche es durch einen neu entwickelten phonetischen Regelsatz ermöglicht, auf Texten, die mehrere hundert Jahre vor der Rechtschreibvereinheitlichung des Jahres 1901 verfasst wurden, eine Suche mittels orthographisch genormter Schlagwörter durchzuführen. Durch Einführung eines Abstandsbegriffs sind verschiedene Stufen der Ähnlichkeit realisiert. Die Suchmaschine ist in das online-verfügbare HTML-basierte Nietzsche-Archiv integriert. Im Einzelnen verfolgt unser Projekt RSNSR in einem Zeitraum von drei Jahren die folgenden Ziele: - Entwicklung von Zeit- und Ortfiltern für phonetische Regeln, Revision der Regeln aus der Textbasis und aus statistischen Analysen, Vergleich des Wörterbuch- mit dem regelbasierten Ansatz, Nutzung eines Kontrollwörterbuchs gegen Homonymhäufung. - Entwicklung eines neuen adäquaten Abstandsbegriffs auf der Basis eines modifizierten graphematischen und phonetischen Levenshtein-Ähnlichkeitsmaßes, Berücksichtigung typischer Erfassungsfehler, Entwicklung von Unschärfeskalen. - Integration der Suchmaschinen in das Nietzsche Projekt und in andere Systeme, Entwicklung von Regelsätzen und Erweiterung der Suchmaschine auf (früh-)neuhochdeutsche Archive. Es wird ein Erfahrungsaustausch und eine Zusammenarbeit mit anderen Digitalisierungsprojekten wie dem Heidelberger Deutschen Rechtswörterbuch (DRW) angestrebt.

in Kontext eines Digitalisierungsprojekts zur Nietzsche-Rezeption aus den Jahren 1865 - 1945, as seit mehereen Jahren in Duisburg in Zusammenarbeit mitdem Nietzsche-Kolleg in Weimar verfolgt wid, beschäftigt as RSNSR-Projekt mitder Erforschung und Entwicklung eines linguistischen Regelsystems, iner Transformationsmethodik and zeitabhängiger Filter zur unterst<s:1> tzung der Suche in textdodocumenten in nichtstandardisierter Rechtschreibung。Es wurde bereits eine such chmaschine erstellt, welche Es durch einen neu entwickelten phonetischen Regelsatz ermöglicht, auf Texten, die mehrere hundert Jahre vor der Rechtschreibvereinheitlichung des Jahres 1901 verfast wurden, eine Suche mitteles orthography genormter Schlagwörter durchzuf<e:1> hren。Durch einfhningeines absabsffs sind verschiedene Stufen der Ähnlichkeit realisiert。这样的机器是在线的——基于html的尼采档案集成。[1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [2] [1] [1] [1] [2] [1] [1] [1] [2]- Entwicklung eines neuen adäquaten abstandsbegffs auf der Basis eines modifizierten graphematischen und phonetischen Levenshtein-Ähnlichkeitsmaßes, bercksichtigung typischer Erfassungsfehler, Entwicklung von Unschärfeskalen。-《尼采计划与安卓系统的整合》，《德意志档案馆》（frh -）。在德国海德堡德国公司（deridelberger Deutschen Rechtswörterbuch，简称DRW）的研究中，研究人员提出了一种新的研究方法。