The Influence of Normative Interpreting Attitudes on Translation: A Reconsideration of the Japanese-Chinese Interpreter Training Program

规范口译态度对翻译的影响：日中口译员培训项目的再思考

• 批准号: 16K02931
• 负责人: Hiratsuka Yukari
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Juntendo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2016
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2016-04-01 至 2020-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16K02931/
• 关键词: 通訳規範; 通訳訓練; 日中通訳; 通訳者の規範意識; 通訳教育プログラム; 日中通訳教育連携; 通訳者教育; 言語学; 通訳教育; 異文化コミュニケーション; 通訳学

项目成果

日中通訳者の規範意識とその背景

华裔口译员的规范意识及其背景

• 发表时间: 2016
• 作者: Ren Oyama;Akemi Kusakari;Taro Awano;Yuki Yambe;Hiroshi Nakanishi;平塚ゆかり;Hiroshi Nakanishi;平塚ゆかり;中西 弘;平塚ゆかり
• 通讯作者: 平塚ゆかり

8th Asia-Pacific Translation and Interpreting Forum 報告

第八届亚太翻译论坛报告

• 发表时间: 2016
• 期刊: 通訳翻訳研究への招待
• 作者: Nakanishi;Hiroshi;平塚ゆかり
• 通讯作者: 平塚ゆかり

中国の大学院における通訳翻訳教育

中国研究生院的口笔译教育

• 发表时间: 2018
• 期刊: 順天堂グローバル教養論集
• 作者: 中西 弘;北代美和子・南條恵津子・田中深雪・平塚ゆかり・古川弘子・佐藤美希・斎藤美野・坪井睦子・長沼美香子;平塚ゆかり・呉グン（王へんに君）;平塚ゆかり
• 通讯作者: 平塚ゆかり

北京語言大学/大連理工大学(中国)

北京语言大学/大连理工大学（中国）

実践報告：日中大学院における通訳教育交流プラットフォームの構築にむけて

实践报告：构建中日研究生院口译教育交流平台

• 发表时间: 2018
• 作者: Hiroshi Nakanishi;Ren Oyama;Shotaro Takahashi;and Shinichi Hotei;平塚ゆかり;中西 弘;平塚ゆかり・呉グン（王へんに君）
• 通讯作者: 平塚ゆかり・呉グン（王へんに君）