权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Grundlagen einer Theorie der Filmrestaurierung und kritischen Filmedition aus interdisziplinär vergleichender Perspektive

跨学科比较视角下的电影修复和批评电影编辑理论基础

基本信息

批准号：
5439388
负责人：
Dr. Anna Bohn
金额：
--
依托单位：
Zentral- und Landesbibliothek Berlin (ZLB)
依托单位国家：
德国
项目类别：
Research Grants
财政年份：
2005
资助国家：
德国
起止时间：
2004-12-31 至 2010-12-31
项目状态：
已结题

来源：
https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5439388?language=en
关键词：
Grundlagen einer Theorie der Filmrestaurierung

项目摘要

Das Projekt setzt sich zum Ziel, die Grundlagen einer Theorie der Filmrestaurierung aus interdisziplinär vergleichender Perspektive zu erarbeiten und damit wissenschaftliche Prinzipien für kritische Filmeditionen zu entwickeln. Während sich die Theorie der Restaurierung und der kritischen Edition in Architektur, bildender Kunst, Literatur oder Musik auf eine jahrhundertealte Tradition stützen können, blickt die Kunstform Film lediglich auf wenige Jahrzehnte restauratorischer Praxis zurück. Eine wissenschaftlich fundierte systematische und vergleichende Theorie der Filmrestaurierung fehlt bislang. Mit der neuen technischen Entwicklung steht nun durch die digitale Bildplatte - digital versatile disc (DVD) - erstmals ein Medium für kritische Filmeditionen - beispielsweise durch Präsentation mehrerer Fassungen eines Films mit kritischem Apparat - zur Verfügung. Wissenschaftliche Standards für eine kritische Edition von Filmen müssen allerdings erst entwickelt werden. Durch einen interdisziplinären Vergleich der Terminologien und Verfahren sollen Textkritik, Editionswissenschaft und kunstwissenschaftliche Theorie der Restaurierung für eine Theorie der Filmrestaurierung und kritischen Filmedition fruchtbar gemacht werden. Damit wird die Theorie- und Methodendiskussion der Fachgebiete Philologie, Musik- und Kunstwissenschaft für den Film erschlossen. Darüber hinaus vermag das Projekt durch die Vermittlung der filmspezifischen Grundlagen der allgemeinen Theorie der Restaurierung und Editionswissenschaft Anstöße zu einer fächerübergreifenden Systematisierung zu geben.

Das Projekt setzt sich zum Ziel，die Grundlagen einer Theorie der Filmrestaurierung aus interdisziplinär vergleichener der Perspektive zu erarbeiten und damit wissenschaftliche Prinzipien für kritische Filmeditionen zu entwickeln.在建筑、艺术、文学或音乐等方面，将建筑学理论和批评学版本与一个世纪的传统相结合，将艺术形式的电影与一个世纪的实践相结合。一种基于系统论和比较论的电影餐馆学的科学方法是可行的。Mit der neuen technischen Entwicklung steht nun durch die digitale Bildplatte -数字多功能光盘（DVD）-最初是一种用于批判性电影的媒介- beispielsweise durch Präsentation mehrerer Fassungen eines Films mit kritischem Apparat - zur Verfügung。Wissenschaftliche Standards für eine kritische Edition von Filmen müssen allerdings erst entwickelt韦尔登。本文通过对术语学和翻译学的交叉研究，对韦尔登出版理论和批评电影的批评理论进行了研究。他将为电影研究提供语言学、音乐学和艺术学方面的理论和方法。通过对电影标准的基本理论的验证，我们的项目得到了一个更好的系统化。