Der Maler spricht durch das Bild. Peter Paul Rubens` Reflexion kunsttheoretischer Topoi in ausgewählten mythologischen Historien (1611-1618)

画家通过画面说话。

• 批准号: 5441516
• 负责人: Dr. Eveliina Paul
• 金额: --
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2003-12-31 至 2005-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5441516?language=en
• 关键词: Der; Maler; spricht; durch; das

Die Dissertation fragt nach der Auseinandersetzung von PeterPaul Rubens mit kunsttheoretischen Fragestellungen. Eine Folgevon sechs Einzelanalysen herausragender und eigenhändig gemalterBilder liefert die Basis der Argumentation und dasQuellenmaterial für die anschließende Untersuchung. Dabei sindes sowohl inhaltlich-motivische Aspekte, die in die Deutungeinfließen, wie auch die besonders hohe Qualität derkünstlerischen Ausführung. Der Künstler macht sich in dengewählten Bildern die relative Neuartigkeit von mythologischenHistorien in den Niederlanden zu nutze und kombiniert sie mitikonographisch originellen Darstellungen, um völlig neueDeutungen zu ermöglichen. In dem Rubens das Motiv oder seineVersion des Themas in ungewöhnlicher Art wiedergibt, lenkt erden Fokus des Betrachters auf das WIE des Gemäldes und setzt sodie ästhetischen Qualitäten des Gemalten als Bedeutungsträgerfrei. Auf diese Weise generiert die Malerei selbst zum Mediumeiner bildimmanenten Kunstreflexion: Der Maler formuliert damitseine theoretischen Überlegungen nicht abbildlich zur vorhandenenTraktatliteratur, sondern in der ihm eigenen malerischenSprache und bestätigt seine führende Rolle unter den zeitgenössischenKünstlern auch im kunsttheoretischen Diskures. DieKonzentration auf ausgewählte Bilder ermöglicht die Arbeit, inmonographischen Analysen die umstrittenen und festgefahrenenDeutungen von Rubens‘ prominentesten mythologischen Gemäldenvöllig neu zu fassen und in einen gemeinsamen größeren Bedeutungskontextzu stellen. Damit sind erstmals umfassende undauthentische Quellen für die kunsttheoretische Auseinandersetzungeines der bedeutendsten Künstler des 17. Jahrhundertsgewonnen.

这篇论文是由彼得·保罗·鲁本斯用艺术理论研究碎片问题而写成的。Eine Folgevon sechs Einzelanalysen herausragender und eigenhändig gemalterBilder liefert die Basis der Argumentation und dasQuellenmaterial für die anschließe Untersuchung. Dabei sindes sowohl inhaltlich-motivische Aspekte，die in die Deutungeinfließen，wie auch die besonders hohe Qualität derkünstlerischen Ausführung.《艺术家》在《图片》中展示了尼德兰神话历史的相对重要性，并将其与原始的《达斯特伦根》结合起来，形成了一种新的形式。在鲁本斯的《主题》或《主题》的版本中，艺术家们将背叛者的焦点集中在了《宝石》上，并将宝石的美学质量设定为自由的。在这一过程中，男性自身产生了中等教育的艺术反射：男性的理论公式并不适合于对传统文学的处理，而是在其自身的男性特征中产生的，最好的方法是在艺术理论的框架内发挥作用。在对鲁本斯神话的分析中，他发现了一种新的神话形式，并在一种新的神话形式中得到了广泛的应用。Damit sind erstmals umfassessmentundauthentische Quellen für die kunsttheoretische Auseinandersetzungeines der bedestern Künstler des 17. Jahrhundertsgewonnen.