新古典主義を通してユルスナールを読む――２０世紀フランス文学史再考の試み

通过新古典主义读尤瑟纳尔：重新思考20世纪法国文学史的尝试

• 批准号: 16J07164
• 负责人: 村中 由美子
• 金额: $ 2.08万
• 依托单位: International Research Center for Japanese Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2016
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2016-04-22 至 2019-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16J07164/
• 关键词: 20世紀フランス文学史; NRF; マルグリット・ユルスナール

戦間期のフランス文学における古典回帰の包括的な理解、それによるマルグリット・ユルスナールの作品の再解釈、20世紀フランス文学史の再考を目的とした本研究において、今年度は雑誌『新フランス評論』NRFの戦間期に出版された号、および、これらと同時代のユルスナールの作品を調査した。平成28年7月29日～8月27日におこなった第一次調査と平成29年3月6日～3月19日の第三次調査には科学研究費補助金を用い、平成28年12月16日～30日の第二次調査の経費は研究遂行経費として計上した。『新フランス評論』に関しては、プルースト没後、追悼特集を契機として文学作品における散文に関する考察が多く掲載されていることに着目し、Stephanie Smadjaの研究書、『フランスにおける新しい散文 ― 1920年代初頭における叙述的散文についての研究』（La nouvelle prose francaise ; Etude sur la prose narrative au debut des annees 1920, PUB, 2013, フランス語アクサン記号は省略）を参考にしながら、この時代において「作家の文体」と「時代の文体」がどのように相互作用しているのかという問題について検討した。作家が新しい文体を模索する過程で、常にその文体と伝統的・規範的文体との距離が意識されるため、おのおのの作家がいかに古典を受容しているかというその諸相を明らかにすることの重要性が浮き彫りになった。また、戦間期に出版された、ユルスナールの中篇小説集『東方綺譚』と散文詩集『火』が、単行本として出版される前にさまざまな雑誌に掲載されたオリジナル版をマイクロフィルムで閲覧した。単行本で出版されている版と比較すると、作家自身の記述に反していくつかの興味深い相違点が見つかった。

のフランスliterature of the interwar period, におけるclassical return to 帰の, including なunderstanding, それによるマルグRe-interpretation of the works of Rinto and Toroko, Re-examination of the history of literature in the 20th century This research on this topic, this year's annual magazine "New Frozen Reviews" NRF's inter-war period Published by された号, および, and これらとcontemporary works of のユルスナールの, and investigated した. The first investigation was conducted from July 29th to August 27th, 2012, and the third investigation was conducted from March 6th to March 19th, 2012. The scientific research fee subsidy is used, and the research implementation fee for the second survey from December 16 to 30, 2009 is calculated. 『New Furuンス Comments』 Literary works by Hikaru Seki, Hiroshima no Empress, and Memorial Special Collection Takakoにおける prose に关するinvestigation が多く掲zai されていることに目し、Stephanie Smadja's research book, "La nouvelle prose francaise; Etude sur la prose narrative au debut des annees" 1920, PUB, 2013, フランス语 アクサン名は is omitted)をRefer to にしながら, この时において「writer’s style 》と「era の文style」がどのようにinteractionしているのかというquestionsについて検検问した. Writer が新しいstyle をMOSO する process で, often にそのstyle と伝traditional and normative style とのdistance がconsciousness されるため, おのおののwriter がいかにClassic を Acceptance しているかというその Zhuxiang を明らかにすることの Importance が Floating きsculpt りになった. Published by また, 戦间期にpublished by された, ユルスナールのnovella collection "Eastern Tales" and prose poetry collection "Fire", single edition It was published in される前にさまざまな雑志に掲梕れたオリジナル版をマイクロフィルムでRead覧した. The original version of the book is published in a comparative version, and the author's own narrative is a contrasting version of the story.

项目成果

L’Ecriture baroque de Marguerite Yourcenar. Une analyse du theme de l’inversion dans Feux (1936) （フランス語アクサン記号および書名のイタリックは省略）【掲載確定】

L’Ecriture baroque de Marguerite Yourcenar. Uneanalysis du theme de l’inversion dans Feux (1936)（省略书名中的法语口音和斜体）[已确认出版]

• 发表时间: 2017
• 期刊: 仏語仏文学研究
• 作者: Yumiko Muranaka