Analysis of Genre Features Using Corpora of Japanese-to-English Translation Trainees and Its Application to University English Education

日英翻译学员语料库分析体裁特征及其在大学英语教育中的应用

• 批准号: 16K01090
• 负责人: Miyanaga Shoji
• 金额: $ 2.91万
• 依托单位: Kindai University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2016
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2016-04-01 至 2020-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16K01090/
• 关键词: ESP; ジャンル分析; 日英翻訳; コーパス; ジャンル; ムーブ分析; 翻訳; カリキュラム・教授法開発; 科学教育; 教育工学

项目成果

Raising Genre Awareness in a Japanese-to-English Translator Training Class

在日英翻译培训班中提高流派意识

• 发表时间: 2019
• 作者: Shoji Miyanaga;Atsuko Misaki;Judy Noguchi
• 通讯作者: Judy Noguchi

ESPアプローチによる科学技術英語（研究論文要旨）のライティング指導：近畿大学の事例

使用 ESP 方法进行科技英语（研究论文摘要）写作指导：近代大学案例研究

• 发表时间: 2018
• 作者: Shoji Miyanaga;Atsuko Misaki;Judy Noguchi;山岡英孝，谷口進一，西誠，工藤知草，谷口哲也;宮永 正治
• 通讯作者: 宮永 正治

Preparing our students for a rapidly evolving world

让我们的学生为快速发展的世界做好准备

• 发表时间: 2019
• 期刊: JACET Selected Papers
• 作者: 川浦孝之;北脇知己;Judy Noguchi
• 通讯作者: Judy Noguchi

An ESP Approach to Teaching Writing of Science Research Article Abstracts

ESP法教学科研论文摘要写作

• 发表时间: 2018
• 作者: 宮永正治;三崎敦子;野口ジュディー;山岡英孝，谷口進一，西誠，工藤知草，谷口哲也;谷口進一，中村晃，山岡英孝， 木村竜也;Judy Noguchi;谷口進一，中村晃，山岡英孝・木村竜也，高 香滋，谷口哲也;Shoji Miyanaga
• 通讯作者: Shoji Miyanaga

リコール社告に表れる言語が持つ文化的差異の英訳の取り組み

努力将召回公告中使用的语言中的文化差异翻译成英语

• 发表时间: 2016
• 作者: 宮永 正治;三崎 敦子;野口 ジュディー
• 通讯作者: 野口 ジュディー