Study of how medieval literature in Japan accepted, reconstructed and reproduced Chinese classic anecdotes

日本中世纪文学如何接受、重构和再现中国经典轶事研究

• 批准号: 16K02379
• 负责人: MORITA takayuki
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Nanzan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2016
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2016-04-01 至 2019-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16K02379/
• 关键词: 和漢比較文学; 漢故事; 中国文学; 翻訳; 翻案; 日本文学; 文献学; 蒙求和歌; 国文学; 国語学; 中世文学

项目成果

“Chinese Anecdotes in the Mogyu-sho (the commentaries written in kana on Meng-qui(Beginner's Guide))”

《门牛书中的中国轶事》

• 发表时间: 2017
• 作者: 阿尾あすか;合山林太郎;新川登亀男;陣野英則;合山林太郎;小山順子;陣野英則;坂本清恵・配川美加・高桑いづみ・星野厚子;合山林太郎;高松寿夫;蔦清行
• 通讯作者: 蔦清行

“Chinese Anecdotes in the Shomono (commentaries written in kana on Chinese classic books)”

《书物中的中国轶事》（用假名写的中国经典书籍的评论）

• 发表时间: 2017
• 作者: 阿尾あすか;合山林太郎;新川登亀男;陣野英則;合山林太郎;小山順子;陣野英則;坂本清恵・配川美加・高桑いづみ・星野厚子;合山林太郎;高松寿夫;蔦清行;合山林太郎;坂本清恵;高松寿夫;蔦清行
• 通讯作者: 蔦清行

蒙求和歌の恋部について The Category of Love in "Mogyu-waka"

论《Mogyu-waka》中的爱情范畴

• 发表时间: 2016
• 作者: 阿尾あすか;合山林太郎;新川登亀男;陣野英則;合山林太郎;小山順子;陣野英則;坂本清恵・配川美加・高桑いづみ・星野厚子;合山林太郎;高松寿夫;蔦清行;合山林太郎;坂本清恵;高松寿夫;蔦清行;合山林太郎;山中悠希;高松寿夫;合山林太郎（韓国語版：宋好彬氏訳）;横溝博;河野貴美子;蔦清行
• 通讯作者: 蔦清行

『二十四孝詩歌』について

关于《孝诗二十四首》

• 发表时间: 2019
• 期刊: 南山大学日本文化学科論集
• 作者: 河野貴美子;高松寿夫（［革＋斤］慧卿・訳）;河野貴美子;森田貴之
• 通讯作者: 森田貴之

西行和歌のことばと漢文訓読

西行若和宽文功德的话

• 发表时间: 2018
• 期刊: 国語と国文学
• 作者: 阿尾あすか;合山林太郎;新川登亀男;陣野英則;合山林太郎;小山順子
• 通讯作者: 小山順子