A New Critical Edition of the Mahavastu together with a Glossary and a Grammatical Analysis

点击翻译按钮获取中文摘要

研究代表者と研究協力者Marciniak博士は、《マハーヴァストゥ》の最古の梵語写本である貝葉本Sa（１２,1３世紀）と最古の紙写本Na（1657年）の読みに基づいて、批判的校訂本を作成し始めた。難解な箇所を、二人ほぼ毎日一時間半ずつ、検討している。それ以外に、2018年10月から2019年3月まで、研究代表者がMarciniak博士担当分の第三巻全編を添削し、2019年３月に第三巻(全635頁）を出版することができた。博士は第二巻の執筆に取りかかっている。研究代表者の担当する第一巻は、まだ三分の一程度しか進んでいない。代表者は、《マハーヴァストゥ》に見られる特異な文法的現象と難解な語彙を集めている。出版した第三巻の部分はすでに整理し終えた。最終的には、『《マハーヴァストゥ》仏教梵語文法及び辞典』として出版する予定である。学生数名を雇って、《マハーヴァストゥ》研究にとって有用な梵語研究文献などの資料収集と各種辞書のデータ入力をしてもらった。代表者と協力者Marciniak博士は、2018年7月バンクーバーで開催された第17回国際サンスクリット学会で、これら研究成果について、口頭で発表した。代表者は、東洋大学で開かれた日本印度学仏教学会で、関連する研究発表を行った。さらに2018年度末、『国際仏教学高等研究所年報』第22号に、本研究の成果にもとづく論文を、代表者と協力者Marciniak博士の共著で英語論文二本を発表した。協力者はこれ以外にさらに二本発表した。いずれも新しい方法論と発見に基づく論文である。代表者は、2019年2月から5月に、カリフォルニア大学バークレー校に客員教授として招聘され、大学院でできたばかりの《マハーヴァストゥ》第三巻の一部を講読した。