破壊的な仕組みを備えた現代社会で「場所」を生きる意味の実践へと結ぶ美術表現の研究

研究将“场所”与生活在具有破坏性机制的现代社会中的意义实践联系起来的艺术表达。

• 批准号: 17K02345
• 负责人: 坂巻 正美
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Hokkaido University of Education
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17K02345/
• 关键词: Site-specific Art; 物々交換交流; 海と山の交易; 場所を生きる; クジラと生きる; 森と生きる; 美術表現; アートアクション; 伝統的生業; 場所と人との創造的な相互関係; リレーショナルアート; サイトスペシフィックアート; 現代美術; インスタレーション; 芸術実践; 再生; 狩猟文化; 交易; 里山・里海; 再生するイメージ; 互酬性; 芸術表現の社会性; 社会彫刻; 奥能登国際芸術祭; アートスフィア上黒丸; 辺境地; 山間

当該年度は、研究延長期間であったが、計画していた海外への実地調査地は、新型ウィルス感染症の危機対応状況にて、難しい状況にあった。しかし、国内においては、研究目的である「地域特有の生き方として使われてきた古い叡智や生活術等を再生するなど、場所を生きる意味の実践へと結ぶ美術表現」について、辺境性をもつ過疎地域・奥能登地方（石川県珠洲市）の里山・里海地区間の交流を背景に継承されてきた行商や物々交換の伝統的生活をモティーフとした美術表現を実践・継続していくため、現地在住の協力者等7名と実地でそのアクションとしての作品表現についてシミュレーションができた。また、「場所の特質を活かすSite-specific Artの手法を用い、地域特有の生き方として使われてきた古い叡智や生活術等を再生するなど、場所を生きる意味の実践へと結ぶ美術表現」につながる行商や物々交換交流をモティーフとした美術表現の作品構想については、千葉県我孫子市と東京都心間の行商の歴史についても実地調査できた。さらに当該研究期間に予定していたインドネシア・レンバタ島・ラマレラ村での調査と芸術実践だが、その協力・現地同行の研究者（江上幹幸・小島曠太郎）の展覧会「江上幹幸コレクション インドネシアの絣イカット クジラと塩の織りなす布の物語」（たばこと塩の博物館）と同展の講演会「海と山の交易から生まれるイカット」（江上幹幸）、「クジラと生きる‐ラマレラ村の捕鯨文化」（小島曠太郎）への参加にて海と山の伝統的な物々交換交易について、詳細に知ることができた。当該研究期間では、ラマレラの捕鯨と交易をモティーフとした美術作品の現地制作発表をすることは、断念せざるを得なかったが、上記の展覧会開催の研究者と同展講演会後も東京でまる２日間、貴重な知識提供を受けながら意見交換ができたことは、当該年度の最も大きな収穫であった。

When the annual は, research during the extended で あ っ た が, plan し て い た overseas へ の to be survey は, new ウ ィ ル ス adapting just-in-time inventory 応 seaborne の crisis situation に て, difficult し い condition に あ っ た. し か し, domestic に お い て は, research purpose で あ る "regional characteristic の き party と し て make わ れ て き た ancient い 叡 wisdom や living art を regeneration す る な ど, places を raw き る mean の be practice へ と knot ぶ art performance" に つ い て, 辺 condition を も つ 疎 region, can climb places (ishikawa 県 bead state city) の の を background communication between mountains, the Caspian sea area in に 継 Bearing さ れ て き た peddlery や exchange 々 の 伝 system life を モ テ ィ ー フ と し た art performance を be practice, 継 続 し て い く た め, such as in situ in live の together seven と be to で そ の ア ク シ ョ ン と し て の work performance に つ い て シ ミ ュ レ ー シ ョ ン が で き た. Youdaoplaceholder0, "site-specific" を activity すSite Art の gimmick を with い, regional special の raw き party と し て make わ れ て き た ancient い 叡 wisdom や living Art を regeneration す る な ど, places を raw き る mean の be practice へ と knot ぶ Art performance "に つ な が る peddlery や 々 exchange communication を モ テ ィ ー フ と し た の works fine arts performance idea に つ い て は, chiba 県 my grandson city と Tokyo heart の の phase of the hong merchants History に に に て て aptly investigates で た た. さ ら に when during the study に designated し て い た イ ン ド ネ シ ア · レ ン バ タ island, ラ マ レ ラ village で の survey と non-success technique be practice だ が, そ の together, in situ counterparts の researchers dry, xing island kuang, aso (river) の show 覧 will "river dry luckily コ レ ク シ ョ ン イ ン ド ネ シ ア の Beng イ カ ッ ト ク ジ ラ と salt の woven り な す cloth の monogatari "(た ば こ と salt の museum) と with exhibition の papers" sea と mountain の trading か ら raw ま れ る イ カ ッ ト "dry xing (river)," ク ジ ラ と raw き る ‐ ラ マ レ ラ の whaling village culture "kuang aso (island) へ の attend に sea と て mountain の 伝 series of な 々 exchange trading に つ い て, detailed に know る こ と が で き Youdaoplaceholder0. When the study during で は, ラ マ レ ラ の whaling と trading を モ テ ィ ー フ と し た art の in situ production 発 table を す る こ と は, forsake せ ざ る を have な か っ た が, written の show 覧 will push の researchers と with fair presentation the meeting も Tokyo で ま る 2 day, precious な knowledge provide を け な が ら exchange が で き た こ と は, when the annual の も most Major な な obtained であった.

项目成果

SAKAMAKI MASAMI

坂卷雅美

奥能登国際芸術祭

奥能登国际艺术节

MASAMI SAKAMAKI

坂卷正美

MASAMI SAKAMAKI（彫刻家・坂巻正美）

坂卷雅美（雕塑家坂卷雅美）

MASAMI SAKAMAKI 彫刻家・坂巻正美

坂卷正美 雕塑家坂卷正美