Resarch on collaborative relations between translation studies and world literature in English

翻译学与英语世界文学的合作关系研究

• 批准号: 17K02560
• 负责人: HAYAKAWA ATSUKO
• 金额: $ 1.75万
• 依托单位: Tsuda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-01 至 2020-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17K02560/
• 关键词: 翻訳論; 世界文学論; 伝記文学; 自伝; 女性文学; マイノリティ; 21世紀; 日本文学; 世界文学; 多様性; 英語翻訳文学; 翻訳理論; 翻訳の不可能性; グローバリゼーション; 翻訳文学; 英語圏文学; ノーベル文学賞; 現代英語文学; 英語; 比較文学

项目成果

Un/translatability of Michiko Ishimure's Cosmology in Prose

石村美智子散文宇宙论的不可译性

• 发表时间: 2019
• 作者: 下河辺美知子;高瀬祐子;日比野啓;舌津智之;巽孝之;権田建二他;成蹊大学文学部学会;増井志津代;Shitsuyo Masui;Shitsuyo Masui;増井志津代;増井志津代;冨田爽子;冨田爽子;冨田爽子;中村亨;マイケル・ノース著 中村亨訳;Rie Makino;牧野理英;牧野理英;Rie Makino;牧野理英;牧野理英;牧野理英;Rie Makino;早川敦子;Atsuko Hayakawa
• 通讯作者: Atsuko Hayakawa

他者性を帯びた世界へ

走向一个充满差异性的世界

• 发表时间: 2018
• 期刊: 大妻女子大学草稿・テキスト研究所所報
• 作者: 下河辺美知子;高瀬祐子;日比野啓;舌津智之;巽孝之;権田建二他;成蹊大学文学部学会;増井志津代;Shitsuyo Masui;Shitsuyo Masui;増井志津代;増井志津代;冨田爽子;冨田爽子;冨田爽子;中村亨;マイケル・ノース著 中村亨訳;Rie Makino;牧野理英;牧野理英;Rie Makino;牧野理英;牧野理英;牧野理英;Rie Makino;早川敦子
• 通讯作者: 早川敦子

シンポジウム 「世界文学へ向かう流れ：翻訳の理論と実践から」

研讨会“世界文学走向：来自翻译理论与实践”

• 发表时间: 2017
• 作者: 下河辺美知子;高瀬祐子;日比野啓;舌津智之;巽孝之;権田建二他;成蹊大学文学部学会;増井志津代;Shitsuyo Masui;Shitsuyo Masui;増井志津代;増井志津代;冨田爽子;冨田爽子;冨田爽子;中村亨;マイケル・ノース著 中村亨訳;Rie Makino;牧野理英;牧野理英;Rie Makino;牧野理英;牧野理英;牧野理英;Rie Makino;早川敦子;Atsuko Hayakawa;早川敦子
• 通讯作者: 早川敦子