第二次大戦後フランス文学における前衛の諸問題

点击翻译按钮获取中文摘要

2022年度は、第二次世界大戦後フランスにおける前衛についての研究成果論文集の準備に充てた。2021年度までは、各メンバーが1945年以降のフランス文学における前衛の各トピック（「ペンを持つ手」グループ、コブラ、アンテルナシオナル・シチュアシオニスト、コレージュ・ド・パタフィジック、視覚詩・音声詩、詩とメディア、ジャン・ポーランとの関わりなど）に関して研究を進め、国内外の雑誌や紀要、書籍に発表してきた。2022年度は、それら個別の研究を、研究代表者と研究分担者が総括する作業を進めた。具体的には、門間広明は第二次世界大戦期以降のフランスの前衛グループの数々について、前山悠は前衛と文学的伝統について、熊木淳は音声詩・視覚詩について総括を行った。また、研究代表者の進藤久乃は国内外の先行研究を読み直しながら研究全体をまとめる作業を行った。なお、新型コロナ感染症の影響が続いたこともあり、前年度に予定していたジャン＝ピエール・ボビヨ氏とガエル・テヴァル氏の講演会を行うことは難しかった。そのため、両氏に当課題のテーマに関する論文を送ってもらい、研究成果論文集に加えることにした。1960年代以降のフランスにおける音声詩、パフォーマンス詩を文学史的に位置づけ、研究方法を提案する両氏の論文の翻訳は、森田俊吾氏と福田裕大氏に依頼した。フランス詩を専門とする森田氏、福田氏とは論文の内容についても議論する機会を得て、本課題の総括をより広い視野から進めることができた。