第二次大戦後フランス文学における前衛の諸問題

二战后法国文学中的先锋派问题

• 批准号: 17K02610
• 负责人: 進藤 久乃
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Kokugakuin University (2020-2022)Matsuyama University (2017-2019)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17K02610/
• 关键词: 前衛; 音声詩; 視覚詩; CoBrA; アンテルナシオナル・シチュアシオニスト; 詩とメディア; 日仏の前衛; 第二次世界大戦と文学; 第二次大戦と文学; シュルレアリスム; 第二次世界大戦

2022年度は、第二次世界大戦後フランスにおける前衛についての研究成果論文集の準備に充てた。2021年度までは、各メンバーが1945年以降のフランス文学における前衛の各トピック（「ペンを持つ手」グループ、コブラ、アンテルナシオナル・シチュアシオニスト、コレージュ・ド・パタフィジック、視覚詩・音声詩、詩とメディア、ジャン・ポーランとの関わりなど）に関して研究を進め、国内外の雑誌や紀要、書籍に発表してきた。2022年度は、それら個別の研究を、研究代表者と研究分担者が総括する作業を進めた。具体的には、門間広明は第二次世界大戦期以降のフランスの前衛グループの数々について、前山悠は前衛と文学的伝統について、熊木淳は音声詩・視覚詩について総括を行った。また、研究代表者の進藤久乃は国内外の先行研究を読み直しながら研究全体をまとめる作業を行った。なお、新型コロナ感染症の影響が続いたこともあり、前年度に予定していたジャン＝ピエール・ボビヨ氏とガエル・テヴァル氏の講演会を行うことは難しかった。そのため、両氏に当課題のテーマに関する論文を送ってもらい、研究成果論文集に加えることにした。1960年代以降のフランスにおける音声詩、パフォーマンス詩を文学史的に位置づけ、研究方法を提案する両氏の論文の翻訳は、森田俊吾氏と福田裕大氏に依頼した。フランス詩を専門とする森田氏、福田氏とは論文の内容についても議論する機会を得て、本課題の総括をより広い視野から進めることができた。

2022 - 2nd World Summit on Science and Technology Year 2021: Literature from 1945 onwards: Avant-garde ("Select the right hand" group," In 2022, we will continue to work on individual research projects, research representatives and research contributors. The specific theme of the Second World War is to reduce the number of avant-garde poems, and the number of avant-garde poems in the past. The research representative has been working on the first research at home and abroad. The impact of new infections in the past year has been determined by the Ministry of Health. For example, if you are interested in a topic, you can submit your research results to the website. In the 1960s, the position of sound poetry and poetry in literary history was proposed, and the research method was proposed. Morita and Fukuda's thesis content and discussion opportunities are available, and the subject's overall vision is advanced.

项目成果

占領下のシュルレアリスム「ペンを持つ手」におけるイメージ論の展開と実践

占领时代超现实主义“手握笔”意象理论的发展与实践

• 发表时间: 2020
• 期刊: 國學院雑誌
• 作者: 酒井健（翻訳とあとがき）;バタイユ（原著者）;進藤 久乃
• 通讯作者: 進藤 久乃

Ilse Garnier (1927-2020), une vie dans l’espace

伊尔莎·卡尼尔 (1927-2020)，太空中的生活

• 发表时间: 2020
• 期刊: Europe
• 作者: Fabien Arribert-Narce;Fuhito Endo;Kamila Pawlikowska;三浦清美;パスカル・キニャール;Masanori Tsukamoto;三浦清美;ロラン・バルト;三浦清美;Shuichiro Shiotsuka;三浦清美;ジョルジュ・ディディ＝ユベルマン;桑田光平;Киёхару МИУРА;Marianne Oikawa-Simon;三浦清美;ジェラール・マセ;三浦清美;Nozomu Maenosono;三浦清美;野崎歓;三浦清美;Kan Nozaki;Киёхару МИУРА;野崎歓;Marianne Oikawa-Simon
• 通讯作者: Marianne Oikawa-Simon

サミュエル・ベケット『芝居』と初期ストア派の哲学

塞缪尔·贝克特的“戏剧”和早期斯多葛主义的哲学

• 发表时间: 2018
• 期刊: 東京医科歯科大学教養部研究紀要
• 作者: 酒井健（翻訳とあとがき）;バタイユ（原著者）;進藤 久乃;Marianne Simon-Oikawa;Marianne Simon-Oikawa;久保田斉也;久保田 斉也;Marianne Simon-Oikawa;Yu MAEYAMA;村瀬有司;KUMAKI Atsushi;村瀬有司;村瀬有司;門間 広明;久保田 斉也;村瀬有司;菊池慶子
• 通讯作者: 菊池慶子

La poesie et l’entreprise : le travail repete vu par la poesie sonore

诗歌与企业:重复诗歌的艰辛

• 发表时间: 2019
• 作者: 酒井健（翻訳とあとがき）;バタイユ（原著者）;進藤 久乃;Marianne Simon-Oikawa;Marianne Simon-Oikawa;久保田斉也;久保田 斉也;Marianne Simon-Oikawa;Yu MAEYAMA;村瀬有司;KUMAKI Atsushi;村瀬有司;村瀬有司;門間 広明;久保田 斉也;村瀬有司;菊池慶子;村瀬有司;菊池慶子;トルクァート・タッソ（村瀬有司訳）;SHINDO Hisano;菊池正和;村瀬 有司;MAEYAMA Yu;菊池正和;トルクァート・タッソ（村瀬有司訳）;Marianne Simon-Oikawa;菊池 正和;Marianne Simon-Oikawa;Marianne Simon-Oikawa;SHINDO Hisano;Marianne Simon-Oikawa;KUMAKI Atsushi
• 通讯作者: KUMAKI Atsushi

ジャン・ポーラン論(2)『文彩論』について

让·保兰理论（二）关于“Bunsairon”

• 发表时间: 2019
• 期刊: Etudes francaises
• 作者: 酒井健（翻訳とあとがき）;バタイユ（原著者）;進藤 久乃;Marianne Simon-Oikawa;Marianne Simon-Oikawa;久保田斉也;久保田 斉也
• 通讯作者: 久保田 斉也