Interpreters in Korean Literature in Modern Times: A Study of U.S. Military Linguists in Japan, the U.S., and South Korea between the 1940s and the 1960s

近代韩国文学的诠释者：20 世纪 40 年代至 1960 年代在日本、美国和韩国的美国军事语言学家的研究

• 批准号: 17K02666
• 负责人: Song Hyewon
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Osaka University of Economics and Law
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-01 至 2020-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17K02666/
• 关键词: 米軍通訳; コリアン・ディアスポラ; 占領期; OSS; SCAP/GHQ; 近現代朝鮮文学; 在日朝鮮人文学; 翻訳研究; 米国国立公文書館NARA; マルチリンガリズム; プランゲ文庫; サハリン朝鮮人; 米国資料調査; ディアスポラ研究; 在日朝鮮人文学研究; インタビュー調査; アメリカ移民研究; 米軍防衛語学学校資料館（モントレー）; 通訳研究; 日系米人歴史協会資料館; 米国立公文書館（サンフランシスコ）; 国際情報交換（米国、サンフランシスコ）

项目成果

『朝鮮文化史：歴史の幕開けから現代まで』

《韩国文化史：从历史的开端到现在》

• 发表时间: 2018
• 作者: キース・プラット著;宋恵媛訳
• 通讯作者: 宋恵媛訳

移動とマルチリンガリズム：OSS文書からみた太平洋戦争期のコリアン・アメリカン

移民和多语言：从战略情报局文件看太平洋战争期间的韩裔美国人

• 发表时间: 2019
• 期刊: アジア太平洋レビュー
• 作者: 宋恵媛;宋恵媛;宋恵媛
• 通讯作者: 宋恵媛

「在日朝鮮人文学史」のために（朝鮮語）

《日本的韩国人文史》（韩语）

• 发表时间: 2019
• 作者: 小川利康;宋恵媛
• 通讯作者: 宋恵媛

「金民論―在日朝鮮女性を描いた小説家」

《金敏论：描写生活在日本的韩国女性的小说家》

• 发表时间: 2018
• 期刊: 『大阪経済法ア大学アジア太平洋研究センター年報』
• 作者: 宋恵媛;立石謙次;長堀祐造;立石謙次;宋恵媛
• 通讯作者: 宋恵媛

李恢成の文学世界と原点としてのサハリン

李香成的文学世界及其根源库页岛

• 发表时间: 2019
• 作者: 長堀祐造著;裴亮訳;宋恵媛
• 通讯作者: 宋恵媛