Study of Hierarchic Decipherment Model of Early Japanese Hanzi Dictionaries under Digital Humanities

数字人文下早期日语汉字词典的分层破译模型研究

基本信息

  • 批准号:
    17F17301
  • 负责人:
  • 金额:
    $ 1.47万
  • 依托单位:
  • 依托单位国家:
    日本
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for JSPS Fellows
  • 财政年份:
    2017
  • 资助国家:
    日本
  • 起止时间:
    2017-10-13 至 2020-03-31
  • 项目状态:
    已结题

项目摘要

本研究は、日本古辞書の多様性・複雑性に対応できる翻刻階層モデルの構築によって、奈良時代から伝存する良質な日本の古写本古辞書文献資料を電子化し、さらにそのオープンアクセスを実現するための基礎研究である。当年度においては、「古辞書翻刻階層モデル」を完成させた。「古辞書翻刻階層モデル」は、H4・H3・H2・H1・H0からなる5階層の文字モデルである。階層H4は原本の文字画像そのものであり、デジタル画像である。階層H3は、H4の画像を、できるだけ忠実に明朝体で起こしたものであり、いわゆるフォント字形にあたる。階層H2は、H3に対する「翻刻」字体であり、ここに「専門家」と呼ばれる「人」の解釈が入る。複数の解釈があり得ることから、一般にH2は、複数の字体の集合として記述される。階層H1は、H2とH3の近似化であり、H2の中でH3に近似できる字体を抽出する。階層H0は、H1に対する代表字であり、異体字レベルでの抽象化をおこなったものである。また、この「古辞書翻刻階層モデル」を、実際に、日本の古辞書に適用し、その有効性を検討した。このモデルにより、「専門家」による「翻刻」の差が階層H2で可視化されると同時に、その差が決定的な矛盾を孕んでいるのか否かが、上下の階層で可視化される。これにより「翻刻」作業の過程が、部分的ではあるものの可視化され、それが校訂の精度を高める、ということが実証された。また、国際的文字コードであるUCS (Universal Coded Character Set、いわゆるUnicode)を、各階層のどの部分に適用すべきかの検討もおこなったが、これについては、どのような包摂規準を準備すべきかという問題とあいまって、明確な答は出なかった。
This study is aimed at basic research on the construction of a hierarchical structure for the diversity and complexity of ancient Japanese dictionaries, and the electronic and digital realization of documents from ancient Japanese dictionaries of good quality in the Nara era. This year's edition of the "Ancient Dictionary" was completed. "Ancient dictionary copy layer", H4·H3·H2·H1·H0 H4 is the original text portrait H3, H4, H4, H5, H6, H7, H8, H9, H H2 and H3 correspond to the words "reverse" and "reverse". The plural number of characters is described in the following ways: H1, H2 and H3 are approximated, H2 and H3 are approximated, and fonts are extracted. H0 and H1 represent abstractions. This paper discusses the applicability of Japanese ancient dictionaries to the real world. The difference between the two levels H2 is visualized simultaneously, and the difference between the two levels is determined by the contradiction between the two levels. The process of "reverse engraving" operation is partially visualized, and the accuracy of revision is high. UCSs (Universal Coded Character Set, Unicode), UCSs

项目成果

期刊论文数量(0)
专著数量(0)
科研奖励数量(0)
会议论文数量(0)
专利数量(0)
部首分類体日本古辞書の項目構造の多様性に対応したマークアップ・ツールの開発
开发适应部首分类系统中项目结构多样性的标记工具 古日语词典
  • DOI:
  • 发表时间:
    2017
  • 期刊:
  • 影响因子:
    0
  • 作者:
    Keita Kurabe;MIKI,Yosuke;青木博史;劉冠偉・李媛・鄭門鎬・張馨方・池田証壽
  • 通讯作者:
    劉冠偉・李媛・鄭門鎬・張馨方・池田証壽
平安時代の字書・辞書間における義注・訓注の重なりについて
关于平安时代的书法和辞典中的纪书和昆书的重叠
  • DOI:
  • 发表时间:
    2018
  • 期刊:
  • 影响因子:
    0
  • 作者:
    Shikano;Hiroko;Goto;Risa;Honda Yoshika;and Yuyama Misugi.;李媛・藤本灯
  • 通讯作者:
    李媛・藤本灯
埋字與脱字 -關於篆隸萬象名義所收字數的問題-
填字及漏字 - 篆字名称字数问题 -
  • DOI:
  • 发表时间:
    2018
  • 期刊:
  • 影响因子:
    0
  • 作者:
    ダニエル・ロング;甲賀真広;平林宣和;大﨑紀子;李媛
  • 通讯作者:
    李媛
古辞書における文字訂正の問題 -篆隷万象名義の原本調査から-
旧词典中的字符修正问题 - 来自对 Seirei Bansho 名下的原始手稿的调查 -
  • DOI:
  • 发表时间:
    2018
  • 期刊:
  • 影响因子:
    0
  • 作者:
    Taro Nakanishi;Keiichi Takamaru;Mutsumi SUGAHARA;Li Yuan;三須祐介;角道正佳;李媛
  • 通讯作者:
    李媛
天治本新撰字鏡全文テキスト構築の方法と課題
《天地本新僧寺镜》全文构建的方法与问题
  • DOI:
  • 发表时间:
    2017
  • 期刊:
  • 影响因子:
    0
  • 作者:
    永田 智洋;森 大毅;井上史雄;太田一昭;田中伸司;池田証壽・李媛
  • 通讯作者:
    池田証壽・李媛
{{ item.title }}
{{ item.translation_title }}
  • DOI:
    {{ item.doi }}
  • 发表时间:
    {{ item.publish_year }}
  • 期刊:
  • 影响因子:
    {{ item.factor }}
  • 作者:
    {{ item.authors }}
  • 通讯作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ monograph.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ sciAawards.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ conferencePapers.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ patent.updateTime }}

安岡 孝一其他文献

安岡 孝一的其他文献

{{ item.title }}
{{ item.translation_title }}
  • DOI:
    {{ item.doi }}
  • 发表时间:
    {{ item.publish_year }}
  • 期刊:
  • 影响因子:
    {{ item.factor }}
  • 作者:
    {{ item.authors }}
  • 通讯作者:
    {{ item.author }}

{{ truncateString('安岡 孝一', 18)}}的其他基金

古典漢文依存文法コーパスから日本漢文コーパスへの展開
从文言依存语法语料库到日语汉语语料库的发展
  • 批准号:
    23K28379
  • 财政年份:
    2024
  • 资助金额:
    $ 1.47万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
古典漢文依存文法コーパスから日本漢文コーパスへの展開
从文言依存语法语料库到日语汉语语料库的发展
  • 批准号:
    23H03690
  • 财政年份:
    2023
  • 资助金额:
    $ 1.47万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
古典漢文依存文法コーパスにもとづく係り受け構造の自動抽出
基于文言依存语法语料库的依存结构自动提取
  • 批准号:
    20H04481
  • 财政年份:
    2020
  • 资助金额:
    $ 1.47万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

相似国自然基金

车载中央计算平台软件框架及泊车功能研发与产业化应用
  • 批准号:
  • 批准年份:
    2025
  • 资助金额:
    0.0 万元
  • 项目类别:
    省市级项目
低空飞行器及其空域的设计与监管平台软件
  • 批准号:
  • 批准年份:
    2025
  • 资助金额:
    0.0 万元
  • 项目类别:
    省市级项目
基于金刚石高效散热封装的高功率高压GaN器件研发与产业化
  • 批准号:
  • 批准年份:
    2025
  • 资助金额:
    0.0 万元
  • 项目类别:
    省市级项目
新能源智能汽车高性能精密零部件装备研制与产业化
  • 批准号:
  • 批准年份:
    2025
  • 资助金额:
    0.0 万元
  • 项目类别:
    省市级项目
高效智能化超低风速风电机组关键技术及装备研制
  • 批准号:
  • 批准年份:
    2025
  • 资助金额:
    0.0 万元
  • 项目类别:
    省市级项目
绿氢制储加注关键技术与装备研发
  • 批准号:
  • 批准年份:
    2025
  • 资助金额:
    0.0 万元
  • 项目类别:
    省市级项目
复杂电子产品超精密加工及检测关键技术研究与应用
  • 批准号:
  • 批准年份:
    2025
  • 资助金额:
    0.0 万元
  • 项目类别:
    省市级项目
抗消化性溃疡新药研发
  • 批准号:
  • 批准年份:
    2025
  • 资助金额:
    0.0 万元
  • 项目类别:
    省市级项目
基于合成生物学的动物底盘品种优化及中试应用研究
  • 批准号:
  • 批准年份:
    2025
  • 资助金额:
    0.0 万元
  • 项目类别:
    省市级项目
1.1 类中药创新药“鱼酱排毒合剂”开发
  • 批准号:
  • 批准年份:
    2025
  • 资助金额:
    0.0 万元
  • 项目类别:
    省市级项目

相似海外基金

An implantable biosensor microsystem for real-time measurement of circulating biomarkers
用于实时测量循环生物标志物的植入式生物传感器微系统
  • 批准号:
    2901954
  • 财政年份:
    2028
  • 资助金额:
    $ 1.47万
  • 项目类别:
    Studentship
Exploiting the polysaccharide breakdown capacity of the human gut microbiome to develop environmentally sustainable dishwashing solutions
利用人类肠道微生物群的多糖分解能力来开发环境可持续的洗碗解决方案
  • 批准号:
    2896097
  • 财政年份:
    2027
  • 资助金额:
    $ 1.47万
  • 项目类别:
    Studentship
A Robot that Swims Through Granular Materials
可以在颗粒材料中游动的机器人
  • 批准号:
    2780268
  • 财政年份:
    2027
  • 资助金额:
    $ 1.47万
  • 项目类别:
    Studentship
Likelihood and impact of severe space weather events on the resilience of nuclear power and safeguards monitoring.
严重空间天气事件对核电和保障监督的恢复力的可能性和影响。
  • 批准号:
    2908918
  • 财政年份:
    2027
  • 资助金额:
    $ 1.47万
  • 项目类别:
    Studentship
Proton, alpha and gamma irradiation assisted stress corrosion cracking: understanding the fuel-stainless steel interface
质子、α 和 γ 辐照辅助应力腐蚀开裂:了解燃料-不锈钢界面
  • 批准号:
    2908693
  • 财政年份:
    2027
  • 资助金额:
    $ 1.47万
  • 项目类别:
    Studentship
Field Assisted Sintering of Nuclear Fuel Simulants
核燃料模拟物的现场辅助烧结
  • 批准号:
    2908917
  • 财政年份:
    2027
  • 资助金额:
    $ 1.47万
  • 项目类别:
    Studentship
Assessment of new fatigue capable titanium alloys for aerospace applications
评估用于航空航天应用的新型抗疲劳钛合金
  • 批准号:
    2879438
  • 财政年份:
    2027
  • 资助金额:
    $ 1.47万
  • 项目类别:
    Studentship
Developing a 3D printed skin model using a Dextran - Collagen hydrogel to analyse the cellular and epigenetic effects of interleukin-17 inhibitors in
使用右旋糖酐-胶原蛋白水凝胶开发 3D 打印皮肤模型,以分析白细胞介素 17 抑制剂的细胞和表观遗传效应
  • 批准号:
    2890513
  • 财政年份:
    2027
  • 资助金额:
    $ 1.47万
  • 项目类别:
    Studentship
CDT year 1 so TBC in Oct 2024
CDT 第 1 年,预计 2024 年 10 月
  • 批准号:
    2879865
  • 财政年份:
    2027
  • 资助金额:
    $ 1.47万
  • 项目类别:
    Studentship
Understanding the interplay between the gut microbiome, behavior and urbanisation in wild birds
了解野生鸟类肠道微生物组、行为和城市化之间的相互作用
  • 批准号:
    2876993
  • 财政年份:
    2027
  • 资助金额:
    $ 1.47万
  • 项目类别:
    Studentship
{{ showInfoDetail.title }}

作者:{{ showInfoDetail.author }}

知道了