ロシア年次教書におけるロシア大統領のスピーチスタイル

本研究では，ロシア大統領エリツィン，プーチン，メドベージェフによる1994年から2016年までのロシア大統領年次教書演説，またそれを取り上げるロシアの高級紙『独立新聞』と大衆紙『コムソモリスカヤ・プラウダ』記事のデータベースを構築した。テキストマイニングの方法論を用いて，頻出語を焦点に単語クラスター分析，共起分析，対応分析を実施した。各大統領年次教書の特徴語の分析の結果，対象語彙が一方では，エリツィン，他方，プーチンとメドベージェフという，2つのクラスターに分かれた。また，大統領の教書のテクストでの高頻出語彙からも当時の政治課題や時代背景及び大統領の視点の差異が明らかになった。さらに，大統領のリーダー性について考察するために使用語彙「問題」および「義務」に着目した。分析の結果，エリツィンは事態の発生・悪化，問題の困難性を提示し，プーチンは問題把握，解決の意志をアピールし，メドベージェフは問題の改善性を提示していることが明らかとなった。実際の使用では，プーチンとメドベージェフは目標を提示する際にネガティブな語彙を使用し，それを打ち消すために「義務」に関する語彙を用いて，自らの主張を強調する傾向がみられた。露字新聞の2紙では，報道記事の数，風刺画，写真，見出し語及び報道内容を比較分析の対象とし，大統領の掲げる理念をメディアがどのように解釈して新聞の読者に伝達していたかを考察した。政治風刺画の使用は，エリツィン，そしてプーチン政権発足当初のみであり，その後のプーチン，メドベージェフ時代になると，新聞はカラー印刷となり，写真による視覚情報が増え，実際の写真を用いて読者へ年次教書や大統領へのイメージを伝えるようになった。両露字新聞ではエリツィン政権，メドベージェフ政権へは批判的見解から記事が書かれており，プーチン政権では大統領の言葉を支持する傾向が観察された。

本研究では，ロシア大統領エリツィン，プーチン，メドベージェフによる1994年から2016年までのロシア大統領年次教書演説，またそれを取り上げるロシアの高級紙『独立新聞』と大衆紙『コムソモリスカヤ・プラウダ』記事のデータベースを構築した。テキストマイニングの方法論を用いて，頻出語を焦点に単語クラスター分析，共起分析，対応分析を実施した。各大統領年次教書の特徴語の分析の結果，対象語彙が一方では，エリツィン，他方，プーチンとメドベージェフという，2つのクラスターに分かれた。また，大統領の教書のテクストでの高頻出語彙からも当時の政治課題や時代背景及び大統領の視点の差異が明らかになった。さらに，大統領のリーダー性について考察するために使用語彙「問題」および「義務」に着目した。分析の結果，エリツィンは事態の発生・悪化，問題の困難性を提示し，プーチンは問題把握，解決の意志をアピールし，メドベージェフは問題の改善性を提示していることが明らかとなった。実際の使用では，プーチンとメドベージェフは目標を提示する際にネガティブな語彙を使用し，それを打ち消すために「義務」に関する語彙を用いて，自らの主張を強調する傾向がみられた。露字新聞の2紙では，報道記事の数，風刺画，写真，見出し語及び報道内容を比較分析の対象とし，大統領の掲げる理念をメディアがどのように解釈して新聞の読者に伝達していたかを考察した。政治風刺画の使用は，エリツィン，そしてプーチン政権発足当初のみであり，その後のプーチン，メドベージェフ時代になると，新聞はカラー印刷となり，写真による視覚情報が増え，実際の写真を用いて読者へ年次教書や大統領へのイメージを伝えるようになった。両露字新聞ではエリツィン政権，メドベージェフ政権へは批判的見解から記事が書かれており，プーチン政権では大統領の言葉を支持する傾向が観察された。