The Study on the Urban Conservation Approach for Street Space in Hanoi's Ancient Quarter

河内古城区街道空间城市保护途径研究

• 批准号: 17J07113
• 负责人: 柏原 沙織
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-26 至 2019-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17J07113/
• 关键词: 都市保全; ベトナム; 歴史地区; ハノイ; グローバル化; 変化; 商業地区; アジア大都市; ハノイ旧市街; 職業の通り; 歴史的都市景観; 商業の変遷; 都市遺産; 通り空間; 無形文化遺産

今年度は、①ハノイ旧市街の商業空間・商業活動におけるグローバル化の表出と転換プロセスについて文献および現地でのヒアリング・観察調査、②都市部における同業者集積研究の系譜の整理に向け、文献調査をもとに分析・考察を行った。今年度・過年度の成果を国内外の学会・研究会で6件発表した。①グローバル化の発展段階に関する文献をレビューし、研究協力者と共にベトナム都市部におけるグローバル化の影響の4つの視点（人・資本・文化とアイディアの流れ、デジタル化）を見出した。これらについてハノイ旧市街の商業空間・活動への現れ方を抽出し、中間まとめとして10月にハノイで行われたセミナーで共同発表した。地区内でも特に観光化の進行が早いハンブオム通りの新規参入者9件にヒアリングし、新規参入者のプロフィールの特徴の抽出、新しい業態の出現を確認した。通り景観への影響として、特に一棟貸しの場合はほぼ建て替えになるため、物理的環境の影響の大きさを指摘した。②主に地理学（歴史、経済）、都市計画分野をレビューした。同業者集積は経済発展・地域活性化の点で重視されるが、集積自体の文化遺産的価値に言及するものは、地理学分野でギルド内の独自の商取引習慣への言及に示されるに過ぎず、同業者集積に都市遺産価値が見出せるハノイ旧市街で、そのマネジメントを検討する研究の意義を見出した。以上の内容を1月に龍谷大学で行われた研究会で発表した。以上に加え、地区の歴史・計画・研究内容を一元化して把握・公開し、行政・研究者・住民の利用に供する地区のデジタルアーカイブの構想を現地研究協力者とともに立ち上げ、博論の成果公表も兼ねてウェブサイトを構築中である（未公開）。当初の研究計画で予定していた参加型手法への提案については手つかずのものの、デジタルアーカイブの取組は将来的な参加型手法への活用も見据えており、継続して取組を進める予定である。

This year's は、①ハノイOld city street commercial space・Business event におけるグローバル化のappearance と転change プロセスについて Document および present place でのヒアリング・Observation survey, ②Metropolitan Ministry におけるCollege research のgenealogy のorganization にdirectional け, literature survey をもとにanalysis・investigation を行った. The achievements of this year and the previous year are listed in 6 lists of domestic and foreign societies and research conferences. ① グローバル化の発开户级 に关する Documentation をレビューし, research co-ordinator と公にベトナムurban department におけるThe influence of グローバル化の4つのperspective (people・capital・cultureとアイディアの流れ、デジタル化)を见出した.これらについてハノイOld city street commercial space・eventsへのpresentれsquareをdrawoutし、中まとめとしてOctober にハノイで行われたセミナーで同発表した. There are 9 new rules for participating in the special photochemical process in the area.グし, new rules for participants, のプロフィールの特徴のdraw, and new しい business formats appear and confirm. The influence of the environment is large, the influence of the physical environment is large, and the special occasion is the same. ②Majors in geography (history, economics) and urban planning. The industry's focus on the development and revitalization of the region is focused on, the collection of cultural heritage's cultural heritage, and the geography field's independent business introduction. Habits are spoken and demonstrated, and the urban heritage gathered by colleagues is seen.るハノイ老市街で、そのマネジメントを検 Discussion of the meaning of the research の出した. The above content was published in January at Ryukoku University’s Research Institute. The above is added, the regional history, plans, and research contents are unified, grasped and made public, and the administration, researchers, and residents are provided with the information. The project was conceived and constructed by the co-authors of the on-site research, Takashi Kagami, and Hirono's results have been published, and the project was constructed by Takashi Nakako (undisclosed). The original research plan was planned, and the participation-type technique was proposed and the project was completed.カイブのtaking组はFutureなParticipation-type techniqueへのflexible useも见出えており、継続してtaking组を进めるpredeterminedである.

项目成果

Incorporating Dynamic Intangible Elements in Urban Heritage Conservation: The Development of Conservation Framework for Hanoi’s Ancient Quarter

将动态无形元素融入城市遗产保护：河内古城区保护框架的发展

• 发表时间: 2018
• 作者: Kashihara;Saori
• 通讯作者: Saori

The Study on the Transition of Streetscape Conservation Frameworks and Projects in Hanoi Ancient Quarter, Vietnam

越南河内古城区街景保护框架及项目转型研究

• DOI: 10.11361/journalcpij.52.1218
• 发表时间: 2017
• 期刊: Journal of the City Planning Institute of Japan
• 作者: 柏原沙織;藤岡麻理子;鈴木伸治;窪田亜矢;西村幸夫
• 通讯作者: 西村幸夫

Redefining Urban Heritage Value of the Trade Streets in Hanoi’s Ancient Quarter: An Attempt through Survey on Historical Transition of the Concentrated Trades

重新定义河内古城区商贸街的城市遗产价值——基于商贸集中历史变迁调查的尝试

• 发表时间: 2018
• 作者: Kashihara;Saori
• 通讯作者: Saori

ベトナム・ハノイ旧市街の町並み保全の仕組み・取組の変遷に関する研究

越南河内老城区街景保护机制与努力变化研究

• 发表时间: 2017
• 作者: Kashihara;Saori;柏原 沙織
• 通讯作者: 柏原 沙織

National University of Civil Engineering(ベトナム)

国立土木工程大学（越南）