Network Reinforcement toward the Formative Process Elucidation of Endangered Northern Languages

点击翻译按钮获取中文摘要

2020年度は，① 本研究のネットワークである日本北方言語学会の国際化，②北東アジア諸言語と北米先住民諸言語の系統的・類型的関係の解明のための記述・類型研究の２点に取り組んだ。具体的な研究内容は以下の通りである。①日本北方言語学会の国際化の推進：国内外の会員が飛躍的に増加し約70名となった。韓国から7名の入会者があるなど国際化が促進された。学会誌『北方言語研究』11号には，15本の論文・資料が掲載されたが（うち，和文12本，英文3本），韓国のアルタイ諸語研究の第一人者金周源博士が寄稿されるなど，質量ともに充実を図ることができた。学会第3回大会では，北海道立北方民族学博物館において国際シンポジウムを開催する予定であったが，コロナ感染拡大により対面式での開催は中止せざるをえなくなり，オンラインでの開催となった（金周源博士の特別講演を含む9件の発表）。②記述・類型研究：呉人・江畑ともに，ロシアで現地調査をおこなう計画であったが，コロナ禍のために中止せざるをえなくなった。しかし，必要に応じてオンラインを利用した聞き取り調査や，蓄積してきた一次資料の整理分析，デジタル化を進めるなどに取り組んだ。呉人は既刊のコリャーク語の語り・民話テキストKurebito (2014, 2016, 2017, 2018, 2019) の形態素分析の改訂を行った。呉人 (2020)，呉人 (2021)を発表するのみならず，共著の研究発表を行った。江畑は，北東アジアのチュルク系言語における証拠性と所有構造に関する研究を行った。『言語の類型的特徴対照研究会論集』所収の2つの論文では，同系のサハ語とトゥバ語における証拠性ストラテジーの違いを示した。また国際的な研究ネットワークの成果の1つとして，金周源教授（ソウル国立大学）の講演録「韓国のアルタイ諸語研究の現状と展望」を白尚燁准教授（室蘭工業大学）と共訳した。