An international study on the history of Martial Arts cultural exchange in the early modern East Asia, which was affected by Japanese Invasion of Korea in 1592-1598

受1592-1598年日本侵朝影响的近代早期东亚武术文化交流史的国际研究

• 批准号: 18H03144
• 负责人: 大熊 燦雨
• 金额: $ 10.4万
• 依托单位: University of Tsukuba
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-01 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18H03144/
• 关键词: 武芸図譜通史; 日中韓の武文化; 体育史; 武道史; 東アジア交流史; 武芸図譜通志; 文禄の役

本研究は、東アジアに跨る武文化の固有性と相似性の解明に向け、文禄・慶長の役(萬暦朝鮮之役、壬辰倭乱：1592～1598年)を通して披露された日本・中国・韓国武術が、近世東アジアの武文化に与えた影響を実証的に検討することを目的としている。そのために、2019年度には、以下のような研究活動を行いに、主に日中韓武文化の交流の痕跡を物語る資料を網羅的に検討・収集した。１．先行研究の検討及び関連資料収集：400年前に起きたアジア最大の戦争であった文禄・慶長の役に関しては、その歴史や波及力の故に多方面で数多くの研究が行われてきた。そのため、前年度に引き続き多岐にわたり先行研究を含めた文禄・慶長の役に関する膨大な２次史料を検討し、本課題と関連する日本側の史資料の収集に努めた。また、それを基に、文禄・慶長の役にまつわる武に関する１次史料の範囲を絞り、その収集に努めた。２．史資料の分析：収集した日本側の関連史資料の整理・解読を進めながら、先行研究で言及された既存史料との比較検討を行い、当該戦争に対する全体像の把握に努めながら日韓武文化交流の痕跡を浮き彫りにした。３．台湾側の情報収集及び史料調査：台湾の台東大学・高雄大学等を訪問し、研究者と意見交換しながら情報収集に努め、また、台湾における武術研究の現在把握と中国武術に関する史料・情報を収集した。４．情報収集及び成果発表：東北アジア体育・スポーツ史学会、体育史学会、日本体育学会、国際体育・スポーツ史学会、筑波大学体育史研究会などの国内・国際学会に参加し研究協力者との情報交換を行い、また、Northeast Asian Society for History of Physical Education and Sport学会の定例Conferenceにて研究成果の一部を発表し、学会会員との意見交換など更なる情報収集に努めた。

This study は, east ア ジ ア に across る Wu Wenhua の inherent sexual と similarity の interpret に to け, long bunroku, igawa の service (wan 暦 servants and nonyl bonobo disorderly of north Korea: 1592 ~ 1598) を tong し て disclosure さ れ た martial arts が Japan, China, South Korea, modern east ア ジ ア の Wu Wenhua に and え た influence を be licensed に beg す 検 る こ と を purpose と し て い る. そ の た め に, 2019 annual に は, the following の よ う な research activities を line い に, main に, China and South Korea Wu Wenhua の communication の traces "を" を snare る information に 検 beg, collections of 収 し た. 1. Beg and leading research の 検 び masato 収 even data sets: since 400 years ago に き た ア ジ ア biggest の 戦 strife で あ っ た bunroku, igawa の long battle に masato し て は, そ の history や affected force の therefore に various で more く の が line わ れ て き た. そ の た め, before the annual に き 続 き many gaps に わ た り leading research contains を め た bunroku, igawa の long battle に masato す る) な two historical を beg し 検, this topic と masato even す る Japan side の history data の 収 set に Mr め た. ま た, そ れ を に, bunroku, igawa の long battle に ま つ わ る wu に masato す る one historical の van 囲 stranded を り, そ の 収 set に Mr め た. 2 の history data analysis: 収 set し た Japan side の masato の buy data sorting, solution 読 を into め な が ら, leading research で to さ れ た existing historical と の is beg を 検 い, when the 戦 for に す seaborne る all like の grasp に Mr め な が ら, Japan and South Korea Wu Wenhua communication の trace を floating き carved り に し た. 3 Taiwan side の intelligence 収 set and び historical survey: Taiwan の taitung university, kaohsiung university を access し, researchers と exchange し な が ら intelligence 収 set に Mr め, ま た, Taiwan に お け る の now grasp と Chinese martial arts wushu research に masato す る historical data, the intelligence を 収 set し た. 4 Information collection and び results presentation: Northeast アジア sports · スポ アジア the History Society, the history society of sports, the Japanese sports Society, the international sports · スポ the history society of sports, the sports history Research society of the University of Tsukuba な を, domestic and international societies に participating in the research cooperation of the と と information exchange を, アジア, また, Northeast Asian Society for History The Physical Education and Sport Society has established regular conferences on にて research results <s:1> a を publication を, members of the society と exchange of views な めた and なる information collection に in めた.

项目成果

A comparative study on the differences of historical background in kendo between Japan and Korea

日韩剑道历史背景差异比较研究

• 发表时间: 2019
• 作者: Masaki Abe;Takahiko Koike;Shuntaro Okazaki;Sho Sugawara;Kohske Takahashi;Katsumi Watanabe;Norihiro Sadato;阿部匡樹;阿部匡樹;大熊 燦雨;Lu,Donghyun・Ohkuma,Chanwoo
• 通讯作者: Lu,Donghyun・Ohkuma,Chanwoo

幻の日本弓術「李満弓」から読み解く日本伝来大陸武文化の断想．

从日本神话中的射箭技术“李满九”诠释出传入日本的大陆武术文化的理念。

• 发表时间: 2019
• 作者: Masaki Abe;Takahiko Koike;Shuntaro Okazaki;Sho Sugawara;Kohske Takahashi;Katsumi Watanabe;Norihiro Sadato;阿部匡樹;阿部匡樹;大熊 燦雨
• 通讯作者: 大熊 燦雨

Reconsideration on cultural identity of the body that brought by the research of history for physical education and sport in Japan

日本体育运动史研究带来的身体文化认同的再思考

• 发表时间: 2019
• 作者: Matsuda N;Abe MO.;Ohkuma,Chanwoo
• 通讯作者: Ohkuma,Chanwoo

Veiled coexistence of martial arts culture between Japan and Korea - Focusing on mutual exchanges through Japanese Invasion of Korea in premodern society -.

日韩武术文化的隐性共存——以日本侵韩时期前现代社会的相互交流为中心。

• 发表时间: 2018
• 作者: Matsuda N;Abe MO.;Ohkuma,Chanwoo;阿部匡樹;CHANWOO LEE
• 通讯作者: CHANWOO LEE

The prospects and issues of international collaborative studies on the history of physical education and sport by Japan-China exchange．

日中交流体育史国际合作研究的前景与问题

• 发表时间: 2018
• 作者: Matsuda N;Abe MO;CHANWOO LEE
• 通讯作者: CHANWOO LEE