帝国日本における植民地台湾のジャーナリズム史研究

日本殖民台湾新闻史研究

• 批准号: 18J14337
• 负责人: 谷川 舜
• 金额: $ 0.96万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-25 至 2020-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18J14337/
• 关键词: メディア史; 植民地言論空間; 植民地紳士的公共圏; 新聞統合; 興南新聞; 台湾日日新報; 台湾新報; 台湾軍報道部; 日本人経営新聞; 台湾人経営新聞; 毎日新聞; 台湾総督府; 台湾軍

本研究は、植民地台湾におけるメディアの歴史的展開を明らかにし、植民地のジャーナリズム活動が帝国統治の中で果たした機能について考察することにある。本年度の研究実績は以下の通りである。第一に、戦時下の植民地台湾における新聞の活動と帝国日本の言論政策の様相を明らかにし、投稿論文が『マス・コミュニケーション研究』95号に掲載された。さらに、台湾軍報道部による総力戦体制の構築・貫徹のためのメディア利用実態を明らかにし、新聞統合前後の台湾人経営紙『興南新聞』の生き残り策を論じた。これを中国語論文集に投稿し『自由、民主、人權與近代東亞論集』に収録された。第二に、新たに提起した「植民地紳士」的公共圏という概念を検討した。台湾領有初期において、「御用紙」とされた植民地発行の新聞を舞台に、日本本土と異なる植民地の言論空間が台湾にて創出された点を明らかにし、国際シンポジウム「CIRN1」で報告した。同概念のその後に関して、台湾言論界の重鎮・赤石定蔵に着目し、『台湾日日新報』の営業報告書を分析して論じた。この成果を発表論文にして「日本マス・コミュニケーション学会　2019年度春季研究発表会」で報告した。以上の議論にも依拠しつつ、同概念を軸とした日本統治期の台湾メディア通史を研究書『台湾研究入門』の1章として分担執筆した。第三に、後発帝国である日本の植民地言論空間のあり方を諸帝国と比較可能な形で示す理論構築を行い、各種国際ワークショップで報告した。第四に、中華人民共和国建国前後における中国共産党の映画政策に関する中国語論文の翻訳、戦前の日本と東アジアを主題とする絵葉書の展示会において台湾関係のパネル解説執筆など、ジャーナリズム活動にとどまらないメディア全般のあり方についても発信した。アウトリーチ活動としては、「ジャーナリスト・メディア関係者個人史聞き取り調査プロジェクト報告書」の編集校正を行った。

は this study, the people in Taiwan に お け る メ デ ィ ア の history unfolds を Ming ら か に し, planting people の ジ ャ ー ナ リ ズ ム activity が imperial rule in の で fruit た し た function に つ い て investigation す る こ と に あ る. The research achievements of the current year are as follows である である. First に, 戦 nowadays の people to Taiwan に お け る news の activity と imperial Japan の policy speech の others in phase を Ming ら か に し, submission paper が "マ ス · コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン research" 95 に first white jasmines load さ れ た. さ ら に, Taiwan's military reported に よ る の 戦 総 force system building, implement の た め の メ デ ィ ア using state be を Ming ら か に し, news before and after integration の Taiwanese 経 営 paper "hungnam news" born の き theory of residual り policy を じ た. Youdaoplaceholder3 れを Chinese language collection of essays に submission to the journal "Freedom, Democracy, human Rights and Modern East Asia" に publication された. Second, に, the new たに brings up the concept of the public circle of the "gentleman of the land of the people" と う を検 を検 を検 to discuss the た. Taiwan licensed early に お い て, "queen's paper" と さ れ た plant people to line 発 の news に を stage, Japan と different な る plant space が Taiwan people to の speech に て hit さ れ た point を Ming ら か に し, international シ ン ポ ジ ウ ム "CIRN1" で report し た. After the same concept の そ の に masato し て, speech in Taiwan の town · ChiShi 蔵 に mesh し, "Taiwan daily paper" の 営 industry analysis report を し て theory じ た. こ の results を 発 table paper に し て "Japan マ ス · コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン society 2019 annual spring research 発 table" で report し た. Talk above の に も in 拠 し つ つ, same concept を と し た Japanese rule period の Taiwan メ デ ィ ア history book "introduction to study in Taiwan" を research の chapter 1 と し て share penned し た. After the third に 発 empire で あ る Japan の plant to speech space の あ り party を と the empire were more likely to な form で す theory in constructing を い, various international ワ ー ク シ ョ ッ プ で report し た. The fourth に, before and after the founding of the People's Republic of China に お け る の of the communist party of China used to policy に masato す る の turn 訳 of paper of Chinese language, a former 戦 の と east Japan ア ジ ア を theme と す る 絵 leaf book の expo に お い て Taiwan masato is の パ ネ ル commentary authored な ど, ジ ャ ー ナ リ ズ ム activity に と ど ま ら な い メ デ ィ ア all の あ り party に つ い て も 発 letter し た. ア ウ ト リ ー チ activity と し て は, "ジ ャ ー ナ リ ス ト · メ デ ィ ア masato is a personal history of smell き take り survey プ ロ ジ ェ ク ト report" compiling line correction を っ の た.

项目成果

Newspapers in Wartime Colonial Taiwan and the Press Policiesof the Japanese Empire

战时台湾殖民地报纸与日本帝国的新闻政策

• DOI: 10.24460/mscom.95.0_163
• 发表时间: 2019
• 期刊: JOURNAL OF MASS COMMUNICATION STUDIES
• 作者: 李 鎮（訳：谷川 舜）;谷川 舜
• 通讯作者: 谷川 舜

The beginnings of the Japanese colonial media system, 1898-1912

日本殖民媒体体系的开端，1898-1912

• 发表时间: 2019
• 作者: 李 鎮（訳：谷川 舜）;谷川 舜;TANIGAWA Shun
• 通讯作者: TANIGAWA Shun

The Types of Empire Media System in the Inner and Outer Territories

帝国内外域媒体体系的类型

• 发表时间: 2019
• 作者: 李 鎮（訳：谷川 舜）;谷川 舜;TANIGAWA Shun;谷川 舜;TANIGAWA Shun;TANIGAWA Shun;TANIGAWA Shun
• 通讯作者: TANIGAWA Shun

The Establishment of Japanese Outer Territories Media System in Colonial Taiwan

日本外域媒体在台湾殖民地的建立

• 发表时间: 2019
• 作者: 李 鎮（訳：谷川 舜）;谷川 舜;TANIGAWA Shun;谷川 舜;TANIGAWA Shun;TANIGAWA Shun
• 通讯作者: TANIGAWA Shun

日本人経営新聞にみる植民地台湾の権力とジャーナリズム

日本管理报纸中看到的殖民地台湾的权力和新闻

• 发表时间: 2018
• 作者: 李 鎮（訳：谷川 舜）;谷川 舜;TANIGAWA Shun;谷川 舜;TANIGAWA Shun;TANIGAWA Shun;TANIGAWA Shun;TANIGAWA Shun;谷川舜;谷川舜;谷川舜
• 通讯作者: 谷川舜