明治お雇いフランス人技師による技術移転と日仏交流

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究は、明治新政府が、日本の殖産興業・近代化を図るために、明治元年から14年間、生野鉱山寮に雇用したフランス人鉱山技師ジャン＝フランソワ・コワニェを始めとする総勢24名のフランス人技師らについて研究するものである。本研究の目的は、既存研究にない「生野お雇いフランス人らの経歴と活動」、「同フランス人らが見た明治初期の日本および当時の日本人や他機関のお雇いフランス人との交流」、「同フランス人らによる明治初期の日本への西洋技術や学問の導入過程とその評価」、「同フランス人らを通してフランスの各種学会に与えた日本の影響」について史料を通して調査し、それにより明治初期のフランス人技師による技術移転ならびに日本の近代化を考察・解明することである。2022年度は、日仏両国で調査を行い、お雇いフランス人らを通して、日本がフランスの学会や人々に与えた影響や帰国後のフランス人らの活動について調査・研究する予定であったが、新型コロナウイルスの感染拡大により渡仏できず、また国内移動も控えていたため、予定していた研究ができなかった。そのため、前年度に引き続き、フランス国立図書館のサイト（Gallica）など、ネットでの資料収集を試みた。その結果、フランス人技師らが所属していた学会や学会誌に投稿した論文を発見することができた。その論文を通して、彼らの日本での鉱山開発以外の活動や研究、日本人との交流、彼らがフランスに伝えた日本に関する情報について理解することができた。