明治お雇いフランス人技師による技術移転と日仏交流

明治和日法交易所聘请的法国工程师进行技术转让

• 批准号: 18K00259
• 负责人: 白井 智子
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Kobe University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18K00259/
• 关键词: お雇い外国人; お雇いフランス人; 日仏交流; 技術移転; 明治; 日本の近代化; フランス人技師; 生野銀山; 明治維新; 科学技術史

本研究は、明治新政府が、日本の殖産興業・近代化を図るために、明治元年から14年間、生野鉱山寮に雇用したフランス人鉱山技師ジャン＝フランソワ・コワニェを始めとする総勢24名のフランス人技師らについて研究するものである。本研究の目的は、既存研究にない「生野お雇いフランス人らの経歴と活動」、「同フランス人らが見た明治初期の日本および当時の日本人や他機関のお雇いフランス人との交流」、「同フランス人らによる明治初期の日本への西洋技術や学問の導入過程とその評価」、「同フランス人らを通してフランスの各種学会に与えた日本の影響」について史料を通して調査し、それにより明治初期のフランス人技師による技術移転ならびに日本の近代化を考察・解明することである。2022年度は、日仏両国で調査を行い、お雇いフランス人らを通して、日本がフランスの学会や人々に与えた影響や帰国後のフランス人らの活動について調査・研究する予定であったが、新型コロナウイルスの感染拡大により渡仏できず、また国内移動も控えていたため、予定していた研究ができなかった。そのため、前年度に引き続き、フランス国立図書館のサイト（Gallica）など、ネットでの資料収集を試みた。その結果、フランス人技師らが所属していた学会や学会誌に投稿した論文を発見することができた。その論文を通して、彼らの日本での鉱山開発以外の活動や研究、日本人との交流、彼らがフランスに伝えた日本に関する情報について理解することができた。

This study was conducted by 24 Japanese technicians employed by the Meiji government during the 14 years since the Meiji era. The purpose of this study is to evaluate the process of introduction of western technological knowledge into Japan in the early Meiji period, and to discuss the relationship between Japanese and other organizations in the early Meiji period."The influence of Japan on the development of science and technology in the early Meiji period" is a study of historical materials, a study of technological changes and a study of Japan's modernization. In 2022, the Japanese government conducted a survey on the development of new types of mobile phone infection, and the Japanese government conducted a survey on the development of new types of mobile phone infection. The data collection of the National Library of China (Gallica) and the National Library of China in the previous year was tested. The results of the study were published in the journal of the Chinese Academy of Sciences. The paper is about communication, research, Japanese communication, Japanese information and understanding.

项目成果

フランス人技術者と銀の馬車道

法国工程师与银马车道

• 发表时间: 2019
• 作者: 黒木 宏一;内山 敏典;外園智史;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀・市川智生・アレクサンダー・R・ベイ・金穎穂編;白井智子;白井智子;白井智子;白井智子;白井智子;白井智子;白井智子
• 通讯作者: 白井智子

シスレーと『銀の馬車道』ーバラが紡ぐ姫路とフランスの絆ー

希思黎与“银之马车道”——由玫瑰编织的姬路与法国的纽带

• 发表时间: 2020
• 期刊: 姫路市立美術館 國富奎三コレクション受贈25周年記念ストラスブール美術館展・國富奎三コレクション論考集
• 作者: 黒木 宏一;内山 敏典;外園智史;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀・市川智生・アレクサンダー・R・ベイ・金穎穂編;白井智子;白井智子
• 通讯作者: 白井智子

幕末期の薩摩藩とお雇い外国人鉱山技師─ジャン＝フランソワ・コワニェの来日に関する新情報─

江户末期的萨摩藩与外国采矿工程师：让·弗朗索瓦·科瓦内访日的新信息

• 发表时间: 2019
• 期刊: 神戸大学国際文化学研究科国際文化学研究推進センター2018年度研究報告書
• 作者: 黒木 宏一;内山 敏典;外園智史;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀・市川智生・アレクサンダー・R・ベイ・金穎穂編;白井智子;白井智子;白井智子
• 通讯作者: 白井智子

シスレーと「銀の馬車道」─バラが紡ぐ姫路とフランスの絆─

希思黎与“银马车道”──玫瑰编织的姬路与法国的纽带──

• 发表时间: 2022
• 作者: 黒木 宏一;内山 敏典;外園智史;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀・市川智生・アレクサンダー・R・ベイ・金穎穂編;白井智子;白井智子;白井智子;白井智子;白井智子;白井智子
• 通讯作者: 白井智子

シスレーと『銀の馬車道』─バラが紡ぐ姫路とフランスの絆

希思黎与“银之马车道”——由玫瑰编织的姬路与法国的纽带

• 发表时间: 2019
• 作者: 黒木 宏一;内山 敏典;外園智史;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀;福士由紀・市川智生・アレクサンダー・R・ベイ・金穎穂編;白井智子;白井智子;白井智子;白井智子;白井智子;白井智子;白井智子;白井智子
• 通讯作者: 白井智子