小城鍋島文庫蔵典籍の解題目録と蔵書印データーベースの作成

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究に携わっている研究者全員が、夏期休業期（9月）に一堂に集まって合同で小城鍋島文庫蔵典籍の書誌調査を行う予定であったが、前年度同様に新型コロナウイルス感染症の影響により実施できなかった。その代わり各自で個別に調査を行い、解題目録データを蓄積した。そしてこれまで蓄積したデータを「小城鍋島文庫古典籍目録データベース」（https://crch.dl.saga-u.ac.jp/kotenseki/info.php）としてインターネット上に公開した。データベースは、単なる書誌データだけでなく、本研究に携わっているさまざまな専門分野の研究者がそれぞれの専門にもとづいて調査・執筆した解題をもとに、ある程度、その書物の内容や成立時期、成立背景、伝存状況などがわかるようにした。今後も調査を継続して解題データを増やしていく予定である。また、当文庫の特色をよく示す蔵書のひとつで他に伝本を見ない『和学知辺草』の輪読と翻字が前年度に終わっていたので、今年度は内容の注釈を施した。和学と漢学がともに新たな局面を迎えようとしていた寛政五年（1793）に成立した本書は、和学の手引き書としては本居宣長の『うひ山ぶみ』よりも成立が5年も早く、約3倍の分量を有し、歴史・言語・文字・音韻・歌・制度史・神道・儒学・漢詩・漢文訓読法・出版など多岐にわたる内容を扱っている。寛政期の初めにあって注目に値する。研究会では毎月１回オンラインで検討会を実施し、注釈の内容・分量・典拠などについて議論を重ね、その成果を、『和学知辺草【翻刻・注釈・現代語訳】』（文学通信、2023年4月25日刊行）の一冊にまとめた。