A study of resistance to cultural translation regarding the spatial frame of the Empire of Japan and people who lacked literacy

大日本帝国空间框架与文盲人群的文化翻译抵制研究

• 批准号: 18K00294
• 负责人: KO Youngran
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Nihon University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-01 至 2021-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18K00294/
• 关键词: 非識字読者; 空間フレーム; 植民地朝鮮; 帝国日本; メディア; 出版市場; 検閲; 読者; 冷戦; 出版; 図書館; 非識字; 東アジア; 翻訳; 日中戦争; 文学; 移動; 出版資本; 植民地

项目成果

シカゴ大学/ワシントン大学/UCLA(米国)

芝加哥大学/华盛顿大学/加州大学洛杉矶分校（美国）

連続企画：東アジアを横断する声（慶熙大学校グローバル沖縄研究所と共催）

系列：东亚之声（与庆熙大学全球冲绳研究所共同主办）

• 发表时间: 2021

翻訳されるレイプと男性セクシュアリティー大島渚『絞死刑』と大城立裕『カクテル・パーティー』のあいだから

翻译后的强奸与男性性行为：大岛渚的《绞杀》与大城达宏的《鸡尾酒会》之间

• 发表时间: 2021
• 期刊: 日本学報（韓国）
• 作者: 高榮蘭

日中戦争と翻訳される身体―日本女性作家の従軍記を読む―

身体翻译成中日战争：读日本女作家的战争故事

• 发表时间: 2020
• 作者: 高榮蘭;德竹 由明;德竹 由明;高榮蘭・チョウネ・チョンチャンフン・チャンムンソク・高橋梓・渡辺直己;徳竹 由明;高榮蘭;德竹 由明;徳竹 由明;高榮蘭;高榮蘭;高榮蘭・趙慶喜;高榮蘭;高榮蘭;高榮蘭
• 通讯作者: 高榮蘭

日本近現代文学研究をめぐる方法論的な展開―1960年代、「在日」表象を手がかりに

日本现代文学研究方法论的发展：20世纪60年代，以“在日”再现为线索

• 发表时间: 2020
• 作者: 高榮蘭;德竹 由明;德竹 由明;高榮蘭・チョウネ・チョンチャンフン・チャンムンソク・高橋梓・渡辺直己;徳竹 由明;高榮蘭;德竹 由明;徳竹 由明;高榮蘭;高榮蘭;高榮蘭・趙慶喜;高榮蘭;高榮蘭;高榮蘭;高榮蘭
• 通讯作者: 高榮蘭