Southern Literature in the U.S. and Immigrants: A Prospectus for Coexisting and Assimilating with Cultural Others

美国南方文学与移民：与其他文化共存和同化的纲要

• 批准号: 18K00517
• 负责人: 樋渡 真理子
• 金额: $ 2.5万
• 依托单位: Fukuoka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18K00517/
• 关键词: 韓国系の南部におけるディアスポラ; ベトナム系の南部におけるディアスポラ; サザンルネサンス以降のアメリカ文学; シチズンシップ研究; 冷戦期における排除の構造; 人種とナショナリズム; 南部におけるオルタナティブな共同体構築の試み; 人種とエコロジー; ニュー・サザン・スタディーズ; 朝鮮戦争とアメリカ南部; ベトナム戦争とアメリカ南部; シチズンシップ; 南部文学とアジア系移民表象; 南部における人種のエコロジー; 人身売買(human trafficking); アジア

本研究は、アメリカ南部における移民越境の歴史と同化の可能性について研究し、文学における移民表象、更に文化的にメインストリームカルチャーで言及されることの少ないマイノリティ表象を考察するものである。本研究は前年度に引き続き、コロナ禍によって渡米することができなかったため、研究期間が更に一年延長された。コロナ禍により、本年度も現地に赴いて研究を行うことこそできなかったものの、オンラインによるさまざまな国際学会やイベントに積極的に参加することにより、海外の南部研究における研究動向（アメリカ国内、特に南部、そしてヨーロッパ）と、国内における研究動向に関する知見を得た。本研究5年目に入った2022年度は主に次の３つの方向性でアメリカ南部におけるコミュニティ構築に関して時代背景を考慮しながら研究を行った。１）朝鮮戦争後における韓国系移民ディアスポラと冷戦期のアメリカにおけるアジア系排除の構造について、２）ベトナム戦争前後におけるベトナム系難民の南部（特にニューオーリンズ）における同化と共存の可能性について、そして、３）南部におけるLGBTQ+コミュニティにおけるネットワーク構築について、という観点から文化的他者の文学的表象に関する考察を行った。１）に関しては、2021年2月に開催された多民族国際学会において、オンラインで発表した。その原稿をまとめたものが国際学会のモノグラフに論文として掲載され、2022年10月に発行された。Susan Choiの_The Foreign Student_における1950年代のアメリカにおけるゼノフォビア（外国人嫌悪）と冷戦との関係性をアジア系移民受容の歴史的観点から考察し、まとめることができたことは大きな収穫であった。

这项研究研究了美国南部的移民跨境的历史以及同化的可能性，并研究了文学中的移民代表以及主流文化中很少提及的少数群体代表。与上一年一样，由于COVID-19的大流行，该研究期限延长了一年，因为它无法前往美国。由于19日的大流行，我们今年无法前往当地进行研究，但是通过积极参与各种在线国际学术会议和活动，我们深入了解了海外南部研究（尤其是在美国，尤其是南部和欧洲）和国内研究趋势的研究趋势。 2022年，当这项研究的第五年进入时，我们考虑了历史背景，在三个主要方向上对美国南部的社区建设进行了研究。我们从1）朝鲜战争后的韩国移民散居者的角度讨论了其他文化的文学代表，以及在冷战期间美国在美国的亚洲排斥结构，2）2）南部南部地区越南难民在南部地区的越南难民的可能性和共存的可能性（尤其是新Orleans）（尤其是New Orleans）和3）网络的建设。关于1）在2021年2月举行的多民族国际学会上在线介绍。手稿的汇编是在国际科学专着学会上发表的，并于2022年10月出版。SusanChoi的《外国学生》是一个很好的机会，可以考虑并总结了Xenophobia（Xenophobia）（Xenophobia）在美国和寒冷的人之间的关系。

项目成果

福岡大学研究者情報 人文学部英語学科准教授 樋渡真理子

福冈大学 研究员信息 人文学院英语系副教授 桧渡真理子

アメリカン・モダニズムと大衆文学 「フォークナー再売り出しー『ポータブル・フォークナー』成功の意味」

美国现代主义与通俗文学《福克纳的转售——《便携式福克纳》成功的意义

• 发表时间: 2019
• 作者: Mariko Hiwatashi;Mariko Hiwatashi;Masato Kobayashi;Mariko Hiwatashi;Masato Kobayashi;樋渡真理子;Masato Kobayashi;樋渡真理子;Masato Kobayashi;小林正人;Mariko Hiwatashi;Masato Kobayashi;樋渡真理子;Masato Kobayashi;Mariko Hiwatashi;小林正人;Mariko Hiwatashi;Shailendra Mohan and Masato Kobayashi;Masato Kobayashi and Tetru Oraon;藤野功一編著
• 通讯作者: 藤野功一編著

Monique Truongの_Bitter in the Mouth_ー1975年から1980年代のAlternative Southern Communityに見るクィア表象とベトナム表象との交差点 （シンポジア「アメリカ南部文学の現状と展望ーFaulknerからNew Southern Studiesへー」）

Monique Truong 的《嘴里的苦》——1975 年至 1980 年代另类南方社区中酷儿表征和越南表征的交集（研讨会“美国南方文学的现状与前景——从福克纳到新南方研究”）

• 发表时间: 2021
• 作者: Mariko Hiwatashi;Mariko Hiwatashi;Masato Kobayashi;Mariko Hiwatashi;Masato Kobayashi;樋渡真理子;Masato Kobayashi;樋渡真理子;Masato Kobayashi;小林正人;Mariko Hiwatashi;Masato Kobayashi;樋渡真理子
• 通讯作者: 樋渡真理子

From Korea to the U.S. South in the Mid-1950s: Trauma and Race Relations in Susan Choi's _The Foreign Student_

20 世纪 50 年代中期从韩国到美国南部：Susan Choi 的《外国学生》中的创伤和种族关系

• 发表时间: 2022
• 期刊: NAAAS Monograph
• 作者: Mariko Hiwatashi

書評 William Faulkner: A Life through Novels

书评威廉·福克纳：小说中的人生

• 发表时间: 2018
• 期刊: フォークナー
• 作者: Mariko Hiwatashi;Mariko Hiwatashi;Masato Kobayashi;Mariko Hiwatashi;Masato Kobayashi;樋渡真理子;Masato Kobayashi;樋渡真理子
• 通讯作者: 樋渡真理子