Generative Grammatical Studies on Case and Morphology in Okinawan

点击翻译按钮获取中文摘要

沖縄語の述語の活用に関して、次の2点についての研究を行った。（１）沖縄語のPred主要部に関する日本語との比較研究（２）沖縄語の連用形に現れる -i に関する日本語の連用形との比較研究以下、それぞれの研究実績の概要を述べる。まず、（１）に関して、Nishiyama (1999)は日本語のコピュラには２種類あり、一つは述語コピュラ、もう一つはダミーコピュラであるとしている。例えば「静かである」という述語においては、「で」が述語コピュラ、「あ（る）」がダミーコピュラである。それに対応する沖縄語は「シジカヤン」で、日本語の「あ（る）」に相当する「ヤ（ン）」はあるが、述語コピュラに相当する形態素は出てこない。同様にNishiyamaが述語コピュラの一形式としている「に」（例えば「先生になった」の「に」）が、沖縄語では表出しない（「先生になった」は沖縄語では「シンシー ナタン」である）。これらの例から沖縄語では述語コピュラは音形を持たないゼロ形態であるという分析が可能になる。ところが、Nishiyamaがもう一つの述語コピュラと認定している、形容詞につく-ku に該当する形態素は沖縄語にもあるのだが、形容詞の活用形の一部でしか表出しないという違いがある。この違いが何によるものなのかについては更なる分析が必要である。（２）の連用形に現れる -i については、Nishiyama (2016)は日本語の連用形の -i は音韻的に挿入される場合と、統語的に必要とされる不定詞のT（英語の to に相当）である場合があると主張している。沖縄語においても、後者の不定詞のTの機能を持つ -i が存在する（例：nach-i-busan「泣きたい」）。一方、音韻的に挿入されていると考えられる -i は今のところ見つかっていない。この点についても分析を継続していく必要がある。