权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

英語学習・教育用コーパス「NHK英語データベース」の分析検証

英语学习教育“NHK英语数据库”语料库的分析与验证

基本信息

批准号：
18K00843
负责人：
松本優美
金额：
$ 2.83万
依托单位：
University of the Sacred Heart
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2018
资助国家：
日本
起止时间：
2018-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18K00843/
关键词：
CEFR コーパス ICT教育

项目摘要

本研究の目的は、NHKが2011年より社内で運用している「NHK英語データベース」(以下、英語DB)を分析して、有益な英語学習材の配列、系統的提示方法などを調査・提案することである。英語DBは、NHKが有する膨大な英語番組の過去データを「英語学習・教育用コーパス」として整備しているものである。準備段階として、英語DB内のテキスト特徴分析を行った。英語DB内の主に会話を主体としたテキストと、ニュース素材のようなモノローグを主体としたテキストを区別し、使用語彙の特徴分析でテキスト・タイプが影響を及ぼさないようにした。また、英語DB内使用語彙レベルの分析にあたっては、年度間・番組間のテキストの量と質の差異を考慮し、慎重に分析を進めている。松本は、基準となる語彙表として、CEFR-J Word List や JACET 8000 等を用いてレベル別語彙と出現頻度等を分析、および BNC や COCA などの大規模コーパスとの比較分析により、英語DBの使用語彙レベルと特定語彙の使用特徴を明らかにしてきた。投野は CEFR-J Wordlist の個々の単語を組み合わせたコロケーションのリストを BNC をもとに研究室でデータベース化し、それと英語DBのテキストのコロケーション出現比較を行って、語彙レベル別に有用なコロケーションに触れさせるための基礎データを作ってきた（福田・投野 2022）。研究代表者の病気療養のため、大幅に遅延しているが、延長した最終年度はこれらをできるだけ英語DB が備える機能カテゴリーと合わせた「機能＋表現」セットを作ることに注力して、成果報告をする予定である。

The purpose of this study is to analyze the use of "NHK English Database"(hereinafter referred to as English DB) in the NHK community in 2011, to provide useful information on the arrangement of English learning materials, and to provide systematic suggestions. English DB and NHK have expanded their English language groups in the past. Prepare for the analysis of the characteristics of the English database. The main topic of conversation in English DB is to distinguish between the main topic and the main topic, and to analyze the characteristics of the topic. The analysis of the term collection in the English DB takes into account the differences in quantity and quality between years and groups. Matsumoto, Benchmark, Word List, CEFR-J Word List, JACET 8000, etc. Analysis of the frequency of occurrence of different words, comparative analysis of large-scale words of BNC and COCA, etc. Tohno is responsible for the CEFR-J Wordlist's content group, the content group, the BNC, the research room, the content group, the English DB content group, the BNC, the English DB content group, the BNC, the BNC, the BNC, Study representative's disease recovery is greatly delayed, extended, and the final year is scheduled.